Summary
French to Swedish: more detail...
-
pourtant:
- dock; emellertid; ändå; naturligtvis; med
- ändock; men
-
Wiktionary:
- pourtant → likväl, dock, emellertid, trots det, icke dess mindre, ändå, icke desto mindre, trots detta
French
Detailed Translations for pourtant from French to Swedish
pourtant:
-
pourtant (néanmoins; mais; cependant)
-
pourtant (néanmoins; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)
-
pourtant (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
-
pourtant (aussi; avec; néanmoins; également; encore; toutefois; cependant)
Translation Matrix for pourtant:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| men | cependant; mais; pourtant | |
| ändock | cependant; mais; pourtant | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| dock | cependant; mais; néanmoins; pourtant | |
| emellertid | cependant; mais; néanmoins; pourtant | |
| med | aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également | au moyen de; avec; à l'aide de |
| naturligtvis | bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident | bien entendu!; bien sur!; naturellement |
| ändå | cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois | de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus |
Synonyms for "pourtant":
Wiktionary Translations for pourtant:
pourtant
Cross Translation:
-
-
- pourtant → likväl; dock; emellertid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pourtant | → trots det; icke dess mindre; ändå; icke desto mindre | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • pourtant | → likväl; ändå; trots detta | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • pourtant | → dock; emellertid | ↔ jedoch — entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend |