Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: aigri

French and Swedish Translation Search Results for aigri

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. aigri:
  2. aigrir:

French

Detailed Translations for aigri from French to Swedish

aigri:

aigri adj

  1. aigri (revêche; âpre; virulent; )
    butter; bister
  2. aigri (férocement; âpre; aigre; )
    förbittrat; bitter; bittet

Translation Matrix for aigri:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
bister acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement acharné; haineux; rancunier; vindicatif
bitter agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement acerbe; amer; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; poignant; tragique; triste; vif; violent; âpre
bittet agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
butter acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement bougon; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu
förbittrat agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement acharné; en colère; enragé; furieusement; fâché; fâché contre; haineux; hargneux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "aigri":

  • désabusé

aigrir:

aigrir verb (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )

  1. aigrir (acidifier; gâcher; surir; )
    surna; bli sur
    • surna verb (surnar, surnade, surnat)
    • bli sur verb (blir sur, blev sur, blivit sur)
  2. aigrir (rendre amer; exaspérer; courroucer; se rendre amer)
    förbittra; sur
    • förbittra verb (förbittrar, förbittrade, förbittrat)
    • sur verb
  3. aigrir (se rendre amer; rendre amer; se courroucer)
    bli bitter; förbittras
    • bli bitter verb (blir bitter, blev bitter, blivit bitter)
    • förbittras verb (fÖrbittras, fÖrbittrades, fÖrbittrats)
  4. aigrir (gâter; empoisonner; exaspérer; irriter; enfieller)
    förstöra; sabotera
    • förstöra verb (förstör, förstörde, förstört)
    • sabotera verb (saboterar, saboterade, saboterat)
  5. aigrir (acidifier; s'aigrir; tourner à l'aigre; s'acidifier; rendre aigre)
    göra surt
    • göra surt verb (gör surt, gjorde surt, gjort surt)

Conjugations for aigrir:

Présent
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrissons
  5. aigrissez
  6. aigrissent
imparfait
  1. aigrissais
  2. aigrissais
  3. aigrissait
  4. aigrissions
  5. aigrissiez
  6. aigrissaient
passé simple
  1. aigris
  2. aigris
  3. aigrit
  4. aigrîmes
  5. aigrîtes
  6. aigrirent
futur simple
  1. aigrirai
  2. aigriras
  3. aigrira
  4. aigrirons
  5. aigrirez
  6. aigriront
subjonctif présent
  1. que j'aigrisse
  2. que tu aigrisses
  3. qu'il aigrisse
  4. que nous aigrissions
  5. que vous aigrissiez
  6. qu'ils aigrissent
conditionnel présent
  1. aigrirais
  2. aigrirais
  3. aigrirait
  4. aigririons
  5. aigririez
  6. aigriraient
passé composé
  1. ai aigri
  2. as aigri
  3. a aigri
  4. avons aigri
  5. avez aigri
  6. ont aigri
divers
  1. aigris!
  2. aigrissez!
  3. aigrissons!
  5. aigri
  6. aigrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aigrir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bli sur acidification; fait d'aigrir
förstöra destruction; démolition
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli bitter aigrir; rendre amer; se courroucer; se rendre amer
bli sur acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
förbittra aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer rendre âpre
förbittras aigrir; rendre amer; se courroucer; se rendre amer
förstöra aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter abaisser; abattre; abîmer; affaiblir; anéantir; arracher; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; corrompre; couper; dissocier; dissoudre; donner une raclée à; donner une rossée à; déchirer; décomposer; défaire; défigurer; démolir; démonter; dépérir; détruire; détériorer; dévaster; empester; empoisonner; endommager; esquinter; exterminer; faire mal à; flanquer une rossée à; fracasser; gaspiller; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infirmer; liquider; mutiler; neutraliser; nuire; nuire à; pervertir; rabaisser; raser; ravager; rompre; rosser; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
göra surt acidifier; aigrir; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; tourner à l'aigre
sabotera aigrir; empoisonner; enfieller; exaspérer; gâter; irriter commettre un acte de sabotage; contrarier; endommager volontairement; faire échouer; saboter
sur aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
surna acidifier; aciduler; aigrir; devenir aigre; gâcher; rendre aigre; s'acidifier; s'aigrir; surir
OtherRelated TranslationsOther Translations
förstöra sauter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
sur acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent

Synonyms for "aigrir":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0535 seconds
Page rendered in 1.0 seconds