Recommandé: translate French

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

recommandé:
- bokförd leverans
recommander:
- föreslå; rekommendera; råda; anbefalla; anprisa; utse; rekomendera; föreställa
Wiktionary:
- recommandé → rekommendera, föredra
- recommander → anbefalla, förorda, rekommendera
- recommander → rekommendera, förorda, anbefalla, lämna över, överlåta, rekommendera sig

French

Detailed Translations for recommandé from French to Swedish

recommandé:

recommandé adj

recommandé (en recommandé)
bokförd leverans
- bokförd leverans adj

Translation Matrix for recommandé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bokförd leverans	en recommandé; recommandé

Synonyms for "recommandé":

indiqué; prescrit; signalé; proposé; offert; présenté; soumis

Wiktionary Translations for recommandé:

Cross Translation:

From	To	Via
• recommandé	→ rekommendera; föredra	↔ empfehlen — (reflexiv) unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein

recommander:

recommander verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, recommandent, recommandais, recommandait, recommandions, recommandiez, recommandaient, recommandai, recommandas, recommanda, recommandâmes, recommandâtes, recommandèrent, recommanderai, recommanderas, recommandera, recommanderons, recommanderez, recommanderont)

recommander (conseiller; préconiser; donner un avis)
föreslå; rekommendera; råda
- föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
- rekommendera verb (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)
- råda verb (råder, rådde, rått)
recommander
rekommendera; anbefalla; anprisa
- rekommendera verb (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)
- anbefalla verb (anbefallar, anbefallade, anbefallat)
- anprisa verb (anprisar, anprisade, anprisat)
recommander (conseiller; nommer; proposer; patronner; préconiser; présenter; appuyer)
råda; utse; rekommendera
- råda verb (råder, rådde, rått)
- utse verb (utser, utsedde, utsett)
- rekommendera verb (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)
recommander (conseiler)
rekomendera
- rekomendera verb (rekomenderar, rekomenderade, rekomenderat)
recommander (conseiller)
rekommendera
- rekommendera verb (rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat)
recommander (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; déterminer; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; évaluer; priser; taxer)
föreslå; föreställa
- föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
- föreställa verb (föreställer, föreställde, föreställt)

Conjugations for recommander:

Présent

recommande
recommandes
recommande
recommandons
recommandez
recommandent

imparfait

recommandais
recommandais
recommandait
recommandions
recommandiez
recommandaient

passé simple

recommandai
recommandas
recommanda
recommandâmes
recommandâtes
recommandèrent

futur simple

recommanderai
recommanderas
recommandera
recommanderons
recommanderez
recommanderont

subjonctif présent

que je recommande
que tu recommandes
qu'il recommande
que nous recommandions
que vous recommandiez
qu'ils recommandent

conditionnel présent

recommanderais
recommanderais
recommanderait
recommanderions
recommanderiez
recommanderaient

passé composé

ai recommandé
as recommandé
a recommandé
avons recommandé
avez recommandé
ont recommandé

divers

recommande!
recommandez!
recommandons!
recommandé
recommandant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for recommander:

Verb	Related Translations	Other Translations
anbefalla	recommander
anprisa	recommander
föreslå	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; préconiser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	aborder; avancer; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; présenter; signaler quelque chose; signifier; soulever; soumettre; suggérer; vouloir dire
föreställa	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	avancer; lancer; proposer
rekomendera	conseiler; recommander
rekommendera	appuyer; conseiller; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander
råda	appuyer; conseiller; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander	avoir le dessus; conseiller; contrôler; dominer; donner un avis; donner un conseil; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
utse	appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander

Synonyms for "recommander":

conseiller; gérer; gouverner; guider; préconiser; prôner; inspirer; inspirateur; instigateur; mentor; guide; gourou; pistonner; aider; soutenir; appuyer; intervenir; parrainer; prêcher; sermonner; évangéliser; moraliser; exhorter; avertir; louer; insister; prescrire; ordonner; commander; décréter; requérir; dicter; enjoindre; fixer; imposer

Wiktionary Translations for recommander:

recommander

verb

à trier
- recommander → anbefalla; förorda; rekommendera

Cross Translation:

From	To	Via
• recommander	→ rekommendera; förorda; anbefalla	↔ empfehlen — (transitiv) jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
• recommander	→ lämna över; överlåta	↔ empfehlen — (transitiv) geh.\|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
• recommander	→ rekommendera sig	↔ empfehlen — (reflexiv) geh.\|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
• recommander	→ rekommendera	↔ recommend — to commend to the favorable notice of another

External Machine Translations:

Related Translations for recommandé