Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: étendu

French and Swedish Translation Search Results for étendu

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. étendu:
  2. étendre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for étendu from French to Swedish

étendu:

étendu adj

  1. étendu (ample; considérable; volumineux; )
    rikligt; rymligt; ymnigt; vid; fyllig; riklig; fylligt
  2. étendu (extensif; vaste)
    extensivt; lång; långt
  3. étendu (ample; spacieux; large; )
    löst sittande
  4. étendu
    spritt
  5. étendu (étiré; allongé)
    förlängd; förlängt
  6. étendu (abondamment; ample; abondant; )
    rikligt; i rikligt mått
  7. étendu (détaillé; élaboré; approfondi; )
    detaljerat; genomarbetad; genomarbetat

Translation Matrix for étendu:

OtherRelated TranslationsOther Translations
vid autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
detaljerat ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
extensivt extensif; vaste; étendu gros; grosse; volumineuse; volumineux
fyllig ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
fylligt ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
förlängd allongé; tendu; étendu; étiré prolongé
förlängt allongé; tendu; étendu; étiré prolongé
genomarbetad ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue accompli; consommé
genomarbetat ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
i rikligt mått abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu
lång extensif; vaste; étendu au loin; de longue durée; distant; isolé; loin; lointain; long; longtemps; longue; solitaire; écarté; éloigné
långt extensif; vaste; étendu au loin; de haute taille; de longue durée; distant; grand; isolé; loin; lointain; long; longtemps; longue; solitaire; écarté; éloigné
löst sittande ample; amplement; grand; large; largement; spacieux; vaste; étendu
riklig ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu abondamment; abondant; copieux; en grande partie; luxueusement; luxueux; pour la plupart
rikligt abondamment; abondant; ample; amplement; considérable; copieuse; copieusement; copieux; grand; grandement; large; largement; surabondant; vaste; volumineux; énorme; étendu abondamment; abondant; copieux; luxueusement; luxueux
rymligt ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu gros; grosse; spatial; volumineuse; volumineux
spritt étendu dispersé; distribué; repandu; éparpillé
vid ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu
ymnigt ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu abondamment; abondant; bien garni; bien pourvu; bien équipé; luxueusement; luxueux

Synonyms for "étendu":


Wiktionary Translations for étendu:

étendu
adjective
  1. grand, large, vaste.
Cross Translation:
FromToVia
• étendu → vidlyftig ↔ umfangreich — umfassend
• étendu → omfattande ↔ umfassend — viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend
• étendu → mångsidig ↔ vielseitig — mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist

étendre:

étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, )

  1. étendre (élargir; développer; agrandir; )
    utvidga; bygga ut; lägga till; vidga
    • utvidga verb (utvidgar, utvidgade, utvidgat)
    • bygga ut verb (bygger ut, byggde ut, byggt ut)
    • lägga till verb (lägger till, lade till, lagt till)
    • vidga verb (vidgar, vidgade, vidgat)
  2. étendre (amplifier; agrandir; élargir; augmenter; grossir)
    ökas; föröka sig; tillväxa; tillväxa i antal
    • ökas verb (ökar, ökade, ökat)
    • föröka sig verb (förökar sig, förökade sig, förökat sig)
    • tillväxa verb (tillväxer, tillväxte, tillväxt)
    • tillväxa i antal verb (tillväxer i antal, tillväxte i antal, tillväxt i antal)
  3. étendre (donner; remettre; passer; tendre)
    skicka; räcka
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • räcka verb (räcker, räckte, räckt)
  4. étendre (rallonger; allonger; prolonger; )
    förlänga; sträcka ut
    • förlänga verb (förlängar, förlängade, förlängat)
    • sträcka ut verb (sträcker ut, sträckte ut, sträckt ut)
  5. étendre (tendre)
    täta; sträcka; spänna
    • täta verb (tätar, tätade, tätat)
    • sträcka verb (sträcker, sträckte, sträckt)
    • spänna verb (spänner, spände, spänt)
  6. étendre (élargir)
    bredda
    • bredda verb (breddar, breddade, breddat)
  7. étendre (approfondir; creuser; élargir)
    fördjupa; göra djupare
    • fördjupa verb (fördjuper, fördjupte, fördjupt)
    • göra djupare verb (gör djupare, gjorde djupare, gjort djupare)
  8. étendre (nicher; se trouver; pendre)
    hänga ut
    • hänga ut verb (hänger ut, hängde ut, hängt ut)
  9. étendre (répandre; diffuser; disperser; )
    strö; stänka; utströ
    • strö verb (strör, strödde, strött)
    • stänka verb (stänker, stänkte, stänkt)
    • utströ verb (utströr, utströdde, utstrött)
  10. étendre (préparer; déployer; étaler; répandre)
    förbereda; lägga fram; lägga fram i förväg; sätta fram
  11. étendre (étirer; tendre; serrer)
    sträcka; dra; stretcha; sträcka på sig
    • sträcka verb (sträcker, sträckte, sträckt)
    • dra verb (drar, drog, dragit)
    • stretcha verb (stretchar, stretchade, stretchat)
    • sträcka på sig verb (sträcker på sig, sträckte på sig, sträckt på sig)
  12. étendre (enfler; gonfler; étaler; )
    svälla
    • svälla verb (sväller, svällde, svällt)
  13. étendre (déplier; dérouler; se déplier; )
    veckla upp
    • veckla upp verb (vecklar upp, vecklade upp, vecklat upp)
  14. étendre (échelonner; étaler)
    sprida ut; breda ut
    • sprida ut verb (sprider ut, spred ut, spritt ut)
    • breda ut verb (breder ut, bredde ut, brett ut)

Conjugations for étendre:

Présent
  1. étends
  2. étends
  3. étend
  4. étendons
  5. étendez
  6. étendent
imparfait
  1. étendais
  2. étendais
  3. étendait
  4. étendions
  5. étendiez
  6. étendaient
passé simple
  1. étendis
  2. étendis
  3. étendit
  4. étendîmes
  5. étendîtes
  6. étendirent
futur simple
  1. étendrai
  2. étendras
  3. étendra
  4. étendrons
  5. étendrez
  6. étendront
subjonctif présent
  1. que j'étende
  2. que tu étendes
  3. qu'il étende
  4. que nous étendions
  5. que vous étendiez
  6. qu'ils étendent
conditionnel présent
  1. étendrais
  2. étendrais
  3. étendrait
  4. étendrions
  5. étendriez
  6. étendraient
passé composé
  1. ai étendu
  2. as étendu
  3. a étendu
  4. avons étendu
  5. avez étendu
  6. ont étendu
divers
  1. étends!
  2. étendez!
  3. étendons!
  5. étendu
  6. étendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étendre:

NounRelated TranslationsOther Translations
lägga till action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation; somme
räcka addition; bande; barre; corde; câble; embranchement; enchaînement; file; ligne; rang; rangs; règle; succession; série
skicka envoi; expédition
sträcka itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; tronçon de route; voie
strö brochure; dépliant; feuille volante; polycopié; prospectus; tract
svälla enflure; gonflement
VerbRelated TranslationsOther Translations
breda ut échelonner; étaler; étendre répandre; s'ouvrir brusquement
bredda élargir; étendre rendre plus large; se dilater; élargir
bygga ut agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
dra serrer; tendre; étendre; étirer amarrer; déballer; décamper; faire glisser; ficher le camp; remorquer; retirer quelque chose de quelque chose; s'en aller; se casser; se retirer; sortir quelque chose de quelque chose; tirer sur la corde; traîner
förbereda déployer; préparer; répandre; étaler; étendre agir sur; apprêter; faire des préparatifs; familiariser; initier; mettre au courant; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
fördjupa approfondir; creuser; élargir; étendre aggraver; amplifier; approfondir; consolider; creuser; envenimer; escaler; intensifier; rendre intense; renforcer; s'aggraver; s'envenimer
förlänga allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer prolonger
föröka sig agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre reproduire
göra djupare approfondir; creuser; élargir; étendre
hänga ut nicher; pendre; se trouver; étendre pendre dehors
lägga fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre livrer; produire; rapporter
lägga fram i förväg déployer; préparer; répandre; étaler; étendre disposer; mettre à la disposition de; préparer
lägga till agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser additioner; adjoindre; ajouter; brancher sur; capturer; compter; correspondre; faire nombre; inclure; joindre; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs; supplémenter
räcka donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; arriver à; atteindre; donner; offrir; remettre aux mains; suffire; être suffisant
skicka donner; passer; remettre; tendre; étendre apporter; donner; délivrer; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; porter; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; renvoyer; émettre
sprida ut échelonner; étaler; étendre éparpiller
spänna tendre; étendre attacher; boucler; fixer; resserrer; serrer; serrer les poigns; visser
stretcha serrer; tendre; étendre; étirer se dégourdir
sträcka serrer; tendre; étendre; étirer aller jusqu'à; arriver à; atteindre; disloquer; déboîter; munir de cordes; pouvoir de fils; se fouler; étirer
sträcka på sig serrer; tendre; étendre; étirer se tirer vers le haut; tirer
sträcka ut allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; étendre; étirer allonger; s'étendre; se dégourdir
strö diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre curer; draguer; débouber; désenvaser
stänka diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; gronder; mouiller; pulvériser; retentir; verser; vider; éclater
svälla bouffir; enfler; gonfler; grossir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre effectuer un recouvrement
sätta fram déployer; préparer; répandre; étaler; étendre se servir à table
tillväxa agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
tillväxa i antal agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
täta tendre; étendre isoler; rendre résistant au froid
utströ diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; semer; transmettre
utvidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
veckla upp déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
vidga agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
ökas agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre accroître; accumuler; augmenter; multiplier

Synonyms for "étendre":


Wiktionary Translations for étendre:

étendre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• étendre → utvidga ↔ ausdehnen — die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern
• étendre → sprida; utsprida ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present
• étendre → sprida ↔ spread — (intransitive) to take up a larger area, expand
• étendre → sträcka ↔ stretch — lengthen by pulling







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1263 seconds
Page rendered in 1.0 seconds