Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: touche

French and Swedish Translation Search Results for touche

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. touche:
  2. toucher:
  3. touché:
  4. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. touche:
    The word touche exists in our database, but we currently do not have a translation from Swedish to French.
    • Synonyms for "touche":
      nyans; nuddning; prägel

French

Detailed Translations for touche from French to Swedish

touche:

touche [la ~] noun

  1. la touche (ligne de touche)
    sidolinje
  2. la touche
    nyckel

Translation Matrix for touche:

NounRelated TranslationsOther Translations
nyckel touche clef de serrage; clé
sidolinje ligne de touche; touche

Synonyms for "touche":


Wiktionary Translations for touche:

touche
noun
  1. Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc
Cross Translation:
FromToVia
• touche → knapp; tangent ↔ key — button on a typewriter or computer keyboard
• touche → tangent ↔ key — part of a piano or musical keyboard
• touche → tangent; nyckel ↔ Taste — Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugen zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

toucher:

toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, )

  1. toucher (gagner de l'argent; gagner)
    tjäna lön
    • tjäna lön verb (tjänar lön, tjänade lön, tjänat lön)
  2. toucher
    beröra; vidröra; röra
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • vidröra verb (vidrör, vidrörde, vidrört)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  3. toucher
    bära på
    • bära på verb (bär på, bar på, burit på)
  4. toucher (influencer; faire une saut à; se rapporter à; concerner)
    påverka; influera
    • påverka verb (påverkar, påverkade, påverkat)
    • influera verb (influerar, influerade, influerat)
  5. toucher (atteindre; battre)
    träffa; råka; beröra
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • råka verb (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
  6. toucher (concerner; regarder; s'agir de)
    röra; beröra; gälla; angå
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • gälla verb (gäller, gällde, gällt)
    • angå verb (angår, angick, angått)
  7. toucher (tâter; palper; tâtonner)
    känna; vidröra
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • vidröra verb (vidrör, vidrörde, vidrört)
  8. toucher (concerner; regarder; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    röra; bekymra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • bekymra verb (bekymrar, bekymrade, bekymrat)
  9. toucher (frôler)
    beröra; röra; vidröra; snudda vid; nå upp till; mäta sig med
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
    • vidröra verb (vidrör, vidrörde, vidrört)
    • snudda vid verb (snuddar vid, snuddade vid, snuddat vid)
    • nå upp till verb (når upp till, nådde upp till, nått upp till)
    • mäta sig med verb (mäter sig med, mått sig med, mätt sig med)
  10. toucher (émouvoir; atteindre; concerner; remuer)
    röra
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  11. toucher (rencontrer; croiser; trouver; découvrir; tomber sur)
    träffa; möta
    • träffa verb (träffar, träffade, träffat)
    • möta verb (möter, mötte, mött)
  12. toucher (toucher à; avoisiner; être limitrophe à; )
    gränsa; angränsa; gränsa till
    • gränsa verb (gränsar, gränsade, gränsat)
    • angränsa verb (angränsar, angränsade, angränsat)
    • gränsa till verb (gränsar till, gränsade till, gränsat till)
  13. toucher (émouvoir; émotionner; attendrir)
    känna
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
  14. toucher (commencer; commencer à; démarrer; )
    börja; begynna; starta
    • börja verb (börjar, började, börjat)
    • begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verb (startar, startade, startat)
  15. toucher (encaisser; percevoir)
    samla in pengar
  16. toucher (obtenir; acquérir; recevoir; percevoir)
    erhålla; lyckats få
    • erhålla verb (erhåller, erhöll, erhållit)
    • lyckats få verb (lyckar få, lyckade få, lyckat få)
  17. toucher (toucher légèrement; frôler; effleurer; )
    beröra; röra
    • beröra verb (berör, berörde, berört)
    • röra verb (rör, rörde, rört)
  18. toucher (entreprendre; engager; commencer; )
    åtaga; lova att göra
  19. toucher (récupérer; revivre; ranimer; )
    tillfriskna; hämta sig; komma på fötter igen
    • tillfriskna verb (tillfrisknar, tillfrisknade, tillfrisknat)
    • hämta sig verb (hämtar sig, hämtade sig, hämtat sig)
    • komma på fötter igen verb (kommer på fötter igen, komm på fötter igen, kommit på fötter igen)

Conjugations for toucher:

Présent
  1. touche
  2. touches
  3. touche
  4. touchons
  5. touchez
  6. touchent
imparfait
  1. touchais
  2. touchais
  3. touchait
  4. touchions
  5. touchiez
  6. touchaient
passé simple
  1. touchai
  2. touchas
  3. toucha
  4. touchâmes
  5. touchâtes
  6. touchèrent
futur simple
  1. toucherai
  2. toucheras
  3. touchera
  4. toucherons
  5. toucherez
  6. toucheront
subjonctif présent
  1. que je touche
  2. que tu touches
  3. qu'il touche
  4. que nous touchions
  5. que vous touchiez
  6. qu'ils touchent
conditionnel présent
  1. toucherais
  2. toucherais
  3. toucherait
  4. toucherions
  5. toucheriez
  6. toucheraient
passé composé
  1. ai touché
  2. as touché
  3. a touché
  4. avons touché
  5. avez touché
  6. ont touché
divers
  1. touche!
  2. touchez!
  3. touchons!
  5. touché
  6. touchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

toucher [le ~] noun

  1. le toucher (attouchement; contact; frôlement)
    kontakta; rörning
  2. le toucher (agression à main armée; attentat; tentative; )
    inverkan; följd; effekt
  3. le toucher (sentiment; chatouillement; perception; sensation; frisson agréable)
    känna av sig
  4. le toucher (sens du toucher)
    känselsinne

Translation Matrix for toucher:

NounRelated TranslationsOther Translations
börja commencement; début
effekt agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher aboutissant; aboutissement; conséquence; développement; effet; implication; provocation; résultat
följd agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher aboutissant; aboutissement; chaînes; concaténations; conséquence; développement; effet; effets; enfilades; implication; issue; ordre; rangées; resultats; résultat; succession; successions; suite; suites; séquence; série; séries
inverkan agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher action; effet; impact; influence
kontakta attouchement; contact; frôlement; toucher
känna av sig chatouillement; frisson agréable; perception; sensation; sentiment; toucher
känselsinne sens du toucher; toucher
lyckats få obtention
råka freux
röra amalgame; barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; rabâchage; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; troupe; vêtements de rebut
rörning attouchement; contact; frôlement; toucher agacement; excitabilité; irascibilité; irritabilité; irritation; mauvaise humeur; raseur; susceptibilité; énervement
VerbRelated TranslationsOther Translations
angränsa avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
angå concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; s'intéresser
begynna activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner
bekymra atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
beröra atteindre; battre; concerner; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; regarder; s'agir de; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à compatir; s'intéresser
bära på toucher
börja activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; commencer à travailler; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
erhålla acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher extraire; gagner; prendre livraison de; recevoir; tirer de
gränsa avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
gränsa till avoisiner; côtoyer; jouxter; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à border; encadrer
gälla concerner; regarder; s'agir de; toucher compatir; conserver; garder; maintenir; retenir; s'intéresser; se maintenir; être valable
hämta sig ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
influera concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
komma på fötter igen ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
känna attendrir; palper; toucher; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir apercevoir; connaître; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; savoir; se rendre compte de; sentir; subir; vivre; voir; éprouver; être au courant
lova att göra commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
lyckats få acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
mäta sig med frôler; toucher
möta croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver confronter; entrer en collision; faire la connaissance de; heurter; opposer; rencontrer; tomber sur; trouver
nå upp till frôler; toucher
påverka concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
råka atteindre; battre; toucher
röra atteindre; concerner; effleurer; frôler; intéresser; marquer d'un point; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir actionner; activer; agiter; aller; attiser; bouger; compatir; exciter à; mixer; mélanger; partir; remuer; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rendre à; toucher quelque chose
samla in pengar encaisser; percevoir; toucher
snudda vid frôler; toucher carillonner; effleurer; heurter; se cogner; sonner; téléphoner; érafler
starta activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher activer; bâtir; commencer; construire; dresser; déclencher; démarer; démarrer; initialiser; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
tillfriskna ranimer; revivre; récupérer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher guérir; guérir d'une maladie; rétablir
tjäna lön gagner; gagner de l'argent; toucher
träffa atteindre; battre; croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver attaquer; saisir
vidröra frôler; palper; toucher; tâter; tâtonner effleurer; frôler
åtaga commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta démarrer; lancement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
möta rencontré

Synonyms for "toucher":


Wiktionary Translations for toucher:

toucher
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. Jouer d’un instrument de musique
  3. Mettre en contact avec un objet
  4. Atteindre
  5. Aborder, arriver à
  6. Faire contact avec, être contigu à
  7. Recevoir une somme d’argent
  8. Émouvoir
  9. Concerner, regarder, intéresser
  10. Appartenir par le sang, être parent ou allié
  11. Porter la main sur quelque chose
  12. Heurter un rocher, faire naufrage
  13. Prendre une partie de quelque chose
  14. Apporter un changement à une chose
  15. Être proche d’un moment, d’une époque
  16. Se masturber
Cross Translation:
FromToVia
• toucher → träffa ↔ hit — to manage to touch in the right place
• toucher → röra; beröra ↔ touch — make physical contact with
• toucher → röra ↔ touch — affect emotionally
• toucher → känsel ↔ touch — sense of perception
• toucher → beröra; röra ↔ aanraken — fysiek contact maken met iets
• toucher → fatta (tag i) ↔ anfassen — jemanden / etwas anfassen; mit der Hand oder den Fingern absichtlich etwas Fassbares berühren
• toucher → gränsa till ↔ angrenzen — mit etwas eine gemeinsame Grenze haben
• toucher → röra ↔ anrühren — jemand oder etwas anfassen, berühren
• toucher → röra; vidröra; beröra ↔ berühren — jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
• toucher → röra; vidröra; beröra ↔ berühren — etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
• toucher → beröra ↔ berühren — jemanden berühren: zur einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
• toucher → känna ↔ fühlen — per Tastsinn bzw. allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
• toucher → kassera in ↔ kassieren — für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
• toucher → nedslag; anslag; tillslag ↔ Anschlag — Durchführung einer Aktion, bei der etwas bewegen wird

touché:

touché adj

  1. touché (ému; émotif; affecté)
    taget; tagen; rörd; gripet; rört
  2. touché (atteint; blessé)
    träffat; sårad; träffad; sårat; skadskjutet
  3. touché (blessé; atteint)
    skadad; sårad
  4. touché (mis sens dessus dessous; ému; affecté; )
    förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något
  5. touché (émotif; émotionnel; ému; sensible; d'une manière émotive)
    känslig; emotionell; emotionellt
  6. touché (troublé; bouche bée; estomaqué; )
    handfallet; bestört; förfärad; förfärat
  7. touché (ému; affecté; avec affectation; d'une manière affectée)
    rörd; retad
  8. touché (ému; mouvementé)
    känslig; emotionellt; känsligt

Translation Matrix for touché:

NounRelated TranslationsOther Translations
skadad accidenté; blessé; victime
sårad accidenté; blessé; victime
träffad forer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bestört bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
emotionell d'une manière émotive; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
emotionellt d'une manière émotive; mouvementé; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému
förfärad bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé affolé; terrifié
förfärat bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé affolé; terrifié
förskräcklig angripen av något affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
förskräckliga angripen av något affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
gripet affecté; touché; émotif; ému
handfallet bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé esbroufé; impressionné; ébahi; épaté; époustouflé
känslig d'une manière émotive; mouvementé; sensible; touché; émotif; émotionnel; ému aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; à titre précaire
känsligt mouvementé; touché; ému aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; exquis; fin; hasardeux; incertain; irascible; irritable; plein de délicatesse; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; subtil; susceptible; tendre; à titre précaire
retad affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; ému
rörd affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; émotif; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
rört affecté; touché; émotif; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
skadad atteint; blessé; touché abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
skadskjutet atteint; blessé; touché
sårad atteint; blessé; touché abîmé; avarié; blessé; contrarié; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché au vif; variolé
sårat atteint; blessé; touché abîmé; avarié; blessé; contrarié; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché au vif; variolé
tagen affecté; touché; émotif; ému
taget affecté; touché; émotif; ému
träffad atteint; blessé; touché
träffat atteint; blessé; touché

Synonyms for "touché":


Wiktionary Translations for touché:

Cross Translation:
FromToVia
• touché → touché ↔ touché — fencing hit
• touché → touché ↔ touché — acknowledgement

Related Translations for touche



Swedish

Detailed Translations for touche from Swedish to French

touche:


Synonyms for "touche":

  • nyans; nuddning; prägel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0945 seconds
Page rendered in 1.0 seconds