Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: venir

French and Swedish Translation Search Results for venir

Summary

French to Swedish: more detail...

venir:
- ankomma; anlända
à venir:
- framtiden; nästa; följande; kommande
Wiktionary:
- venir → komma
- venir → vara, komma, utgå ifrån, komma från, komma upp, komma uppför

French

Detailed Translations for venir from French to Swedish

venir:

venir verb (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)

venir (arriver; atteindre)
ankomma; anlända
- ankomma verb (ankommer, ankom, ankommit)
- anlända verb (anländar, anländade, anländat)

Conjugations for venir:

Présent

viens
viens
vient
venons
venez
viennent

imparfait

venais
venais
venait
venions
veniez
venaient

passé simple

vins
vins
vint
vînmes
vîntes
vinrent

futur simple

viendrai
viendras
viendra
viendrons
viendrez
viendront

subjonctif présent

que je vienne
que tu viennes
qu'il vienne
que nous venions
que vous veniez
qu'ils viennent

conditionnel présent

viendrais
viendrais
viendrait
viendrions
viendriez
viendraient

passé composé

suis venu
es venu
est venu
sommes venus
êtes venus
sont venus

divers

viens!
venez!
venons!
venu
venant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for venir:

Verb	Related Translations	Other Translations
ankomma	arriver; atteindre; venir
anlända	arriver; atteindre; venir

Synonyms for "venir":

arriver; parvenir; survenir; apparaître; naître; commencer; débarquer; aborder; accéder; atteindre; émaner; provenir; descendre; dériver; procéder; sortir; marcher; cheminer; avancer; trotter; trottiner; clopiner; errer; flâner; vagabonder; précéder; suivre; défiler; passer; radiner; émerger; affleurer; quitter; poindre; saillir; surgir; approcher

Wiktionary Translations for venir:

venir

verb

Traductions de venir
- venir → komma

Cross Translation:

From	To	Via
• venir	→ vara	↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• venir	→ komma	↔ come — to move from further away to nearer to
• venir	→ komma	↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate
• venir	→ utgå ifrån; komma från	↔ ausgehen — von jemandem ausgehen: durch jemanden entstehen; von jemandem stammen
• venir	→ komma upp; komma uppför	↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen

à venir:

à venir adj

à venir (prochain; futur; entendu; proposé; apprenti; proche; en herbe)
framtiden
- framtiden adj
à venir (prochain; futur; suivant)
nästa; följande
- nästa adj
- följande adj
à venir (prochain; suivant; en premier; d'abord)
kommande
- kommande adj

Translation Matrix for à venir:

Noun	Related Translations	Other Translations
följande		succession
kommande		approche; approchement
nästa		proche
Verb	Related Translations	Other Translations
nästa		brocher
Modifier	Related Translations	Other Translations
framtiden	apprenti; en herbe; entendu; futur; prochain; proche; proposé; à venir
följande	futur; prochain; suivant; à venir	analogue; ci-après; ci-dessous; conforme; conformément; correspondant; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant
kommande	d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
nästa	futur; prochain; suivant; à venir

Related Translations for venir