Summary
French to Dutch: more detail...
- jouer:
-
Wiktionary:
- jouer → agioteren, speculeren, spelen, uitvoeren, voorspelen, acteren, afspelen, musiceren, optreden
- jouer → optreden, toneelspelen, acteren, opvoeren, spelen, bespelen, afspelen, voorstellen, zetten
French
Detailed Translations for jouer from French to Dutch
jouer:
jouer verb (joue, joues, jouons, jouez, jouent, jouais, jouait, jouions, jouiez, jouaient, jouai, jouas, joua, jouâmes, jouâtes, jouèrent, jouerai, joueras, jouera, jouerons, jouerez, joueront)
-
jouer (feindre; simuler; jouer la comédie; dramatiser)
-
jouer (présenter un spectacle; faire du théâtre; se produire)
-
jouer (faire du théâtre; dramatiser; jouer la comédie; figurer; feindre; simuler; interpréter)
-
jouer (interpréter; faire du théâtre; figurer; participer; se produire; prendre part au jeu; se prêter au jeu)
-
jouer (prendre le risque; parier; spéculer; faire des spéculations)
-
jouer (boursicoter; spéculer)
-
jouer (faire du théâtre; se prêter au jeu; participer; figurer; interpréter; se produire; prendre part au jeu)
-
jouer (pincer les cordes; pincer)
-
jouer (dramatiser; feindre; simuler; jouer la comédie)
-
jouer (faire des spéculations; soupçonner; spéculer; deviner)
-
jouer (jouer en premier; prendre part à; participer)
Conjugations for jouer:
Présent
- joue
- joues
- joue
- jouons
- jouez
- jouent
imparfait
- jouais
- jouais
- jouait
- jouions
- jouiez
- jouaient
passé simple
- jouai
- jouas
- joua
- jouâmes
- jouâtes
- jouèrent
futur simple
- jouerai
- joueras
- jouera
- jouerons
- jouerez
- joueront
subjonctif présent
- que je joue
- que tu joues
- qu'il joue
- que nous jouions
- que vous jouiez
- qu'ils jouent
conditionnel présent
- jouerais
- jouerais
- jouerait
- jouerions
- joueriez
- joueraient
passé composé
- ai joué
- as joué
- a joué
- avons joué
- avez joué
- ont joué
divers
- joue!
- jouez!
- jouons!
- joué
- jouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for jouer:
Synonyms for "jouer":
Wiktionary Translations for jouer:
jouer
Cross Translation:
verb
jouer
-
Traductions à trier suivant le sens.
- jouer → agioteren; speculeren; spelen; uitvoeren; voorspelen; acteren
verb
-
afdraaien
-
het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem
-
voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
-
recreatief of ontspannend bezig zijn
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • jouer | → optreden; toneelspelen; acteren; opvoeren; spelen | ↔ act — to perform a theatrical role |
| • jouer | → spelen | ↔ play — act in a manner such that one has fun |
| • jouer | → spelen; bespelen | ↔ play — produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun |
| • jouer | → spelen | ↔ play — produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun) |
| • jouer | → optreden | ↔ play — act in a performance |
| • jouer | → spelen; afspelen | ↔ play — use a device to hear (a recording) |
| • jouer | → voorstellen | ↔ represent — to portray by mimicry or action of any kind |
| • jouer | → zetten | ↔ setzen — Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren |