Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: percé

French and Dutch Translation Search Results for percé

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. percée:
  2. percé:
  3. percer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for percé from French to Dutch

perce:


Synonyms for "perce":


percée:

percée [la ~] noun

  1. la percée (percement; troué; rupture de digue)
    de doorbraak; doorbreken; de doorbreking
  2. la percée (échappée; trouée)
    het doorkijkje
  3. la percée (rupture de digue; percement; troué)
    de dijkbreuk
  4. la percée (échappée; vue)
    de doorkijk
  5. la percée (sortie)
    een uitval doen

Translation Matrix for percée:

NounRelated TranslationsOther Translations
dijkbreuk percement; percée; rupture de digue; troué
doorbraak percement; percée; rupture de digue; troué
doorbreken percement; percée; rupture de digue; troué
doorbreking percement; percée; rupture de digue; troué
doorkijk percée; vue; échappée
doorkijkje percée; trouée; échappée; échappée par laquelle on peut regarder dessus
een uitval doen percée; sortie
VerbRelated TranslationsOther Translations
doorbreken percer; rompre

Synonyms for "percée":


Wiktionary Translations for percée:

Cross Translation:
FromToVia
• percée → doorbraak ↔ breakthrough — military advance
• percée → doorbraak ↔ breakthrough — major progress

percé:

percé adj

  1. percé (non étanche; crevé)
    lek; ondicht
  2. percé
    doorbroken
  3. percé (piqué)
    opengeprikt; aangeprikt
  4. percé (deviné; approfondi)
    doorzien; doorgrond

Translation Matrix for percé:

NounRelated TranslationsOther Translations
lek fuite; fuite d'eau; ouverture; petit trou; trou; vide
VerbRelated TranslationsOther Translations
doorzien comprendre; concevoir; deviner; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
lek crevé; non étanche; percé
ondicht crevé; non étanche; percé
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aangeprikt percé; piqué
doorbroken percé
doorgrond approfondi; deviné; percé
doorzien approfondi; deviné; percé
opengeprikt percé; piqué

Synonyms for "percé":


Wiktionary Translations for percé:

percé
adjective
  1. vloeistof of gas doorlatend

percer:

percer verb (perce, perces, perçons, percez, )

  1. percer (rompre)
    doorbreken
    • doorbreken verb (breek door, breekt door, brak door, braken door, doorgebroken)
  2. percer (enfoncer dans)
    binnensteken; insteken
    • binnensteken verb (steek binnen, steekt binnen, stak binnen, staken binnen, binnengestoken)
    • insteken verb (steek in, steekt in, stak in, staken in, ingestoken)
  3. percer (forer; perforer; mettre en forage)
    boren; aanboren
    • boren verb (boor, boort, boorde, boorden, geboord)
    • aanboren verb (boor aan, boort aan, boorde aan, boorden aan, aangeboord)
  4. percer (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  5. percer (passer par; traverser)
    doorkomen
    • doorkomen verb (kom door, komt door, kwam door, kwamen door, doorgekomen)
  6. percer (perforer; transpercer; pénétrer)
    gaatjes maken in; perforeren; doorboren
    • perforeren verb (perforeer, perforeert, perforeerde, perforeerden, geperforeerd)
    • doorboren verb (boor door, boort door, boorde door, boorden door, doorgeboord)
  7. percer (labourer; bêcher; désherber; )
    omspitten; omploegen; omwerken; spitten; ploegen; omgraven
    • omspitten verb (spit om, spitte om, spitten om, omgespit)
    • omploegen verb (ploeg om, ploegt om, ploegde om, ploegden om, omgeploegd)
    • omwerken verb (werk om, werkt om, werkte om, werkten om, omgewerkt)
    • spitten verb (spit, spitte, spitten, gespit)
    • ploegen verb (ploeg, ploegt, ploegde, ploegden, geploegd)
    • omgraven verb
  8. percer (crever; transpercer; faire passer; perforer)
    doorsteken; erdoor steken
  9. percer (percer en coulant; filtrer)
    doorlekken
    • doorlekken verb (lek door, lekt door, lekte door, lekten door, doorgelekt)
  10. percer (assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; pénétrer; graver dans l'esprit)
    inprenten; op het hart drukken
  11. percer
    inprikken
    • inprikken verb (prik in, prikt in, prikte in, prikten in, ingeprikt)
  12. percer (pénétrer; transpercer; faire une invasion; envahir; perforer)
    doordringen; penetreren
    • doordringen verb (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
    • penetreren verb (penetreer, penetreert, penetreerde, penetreerden, gepenetreerd)
  13. percer (trouer)
    priemen
    • priemen verb (priem, priemt, priemde, priemden, gepriemd)
  14. percer (piquer dans)
    prikken in
    • prikken in verb (prik in, prikt in, prikte in, prikten in, geprikt in)
  15. percer (ouvrir)
    doorprikken; openprikken
    • doorprikken verb (prik door, prikt door, prikte door, prikten door, doorgeprikt)
    • openprikken verb (prik open, prikt open, prikte open, prikten open, opengeprikt)
  16. percer (ouvrir)
    opensteken
    • opensteken verb (steek open, steekt open, stak open, staken open, opengestoken)
  17. percer (transparaître; laisser entendre qc; transparaître à travers)
    doorschijnen
    • doorschijnen verb (schijn door, schijnt door, scheen door, schenen door, doorgeschenen)
  18. percer (filtrer à travers; transpirer; s'infiltrer; transparaître à travers)
    percoleren; laten doorsijpelen

Conjugations for percer:

Présent
  1. perce
  2. perces
  3. perce
  4. perçons
  5. percez
  6. percent
imparfait
  1. perçais
  2. perçais
  3. perçait
  4. percions
  5. perciez
  6. perçaient
passé simple
  1. perçai
  2. perças
  3. perça
  4. perçâmes
  5. perçâtes
  6. percèrent
futur simple
  1. percerai
  2. perceras
  3. percera
  4. percerons
  5. percerez
  6. perceront
subjonctif présent
  1. que je perce
  2. que tu perces
  3. qu'il perce
  4. que nous percions
  5. que vous perciez
  6. qu'ils percent
conditionnel présent
  1. percerais
  2. percerais
  3. percerait
  4. percerions
  5. perceriez
  6. perceraient
passé composé
  1. ai percé
  2. as percé
  3. a percé
  4. avons percé
  5. avez percé
  6. ont percé
divers
  1. perce!
  2. percez!
  3. perçons!
  5. percé
  6. perçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for percer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanboren forer
doorbreken percement; percée; rupture de digue; troué
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanboren forer; mettre en forage; percer; perforer
beseffen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
binnensteken enfoncer dans; percer
boren forer; mettre en forage; percer; perforer forage
doorboren percer; perforer; pénétrer; transpercer
doorbreken percer; rompre
doordringen envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer atteindre; pénétrer; s'infiltrer
doorkomen passer par; percer; traverser
doorlekken filtrer; percer; percer en coulant
doorprikken ouvrir; percer
doorschijnen laisser entendre qc; percer; transparaître; transparaître à travers
doorsteken crever; faire passer; percer; perforer; transpercer
doorzien concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; deviner; piger
erdoor steken crever; faire passer; percer; perforer; transpercer
gaatjes maken in percer; perforer; pénétrer; transpercer
inprenten assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
inprikken percer
insteken enfoncer dans; percer
inzien concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder à l'intérieur; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
laten doorsijpelen filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
omgraven arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler
omploegen arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler
omspitten arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler
omwerken arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler altérer; amender; changer; modifier; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer
onderkennen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
op het hart drukken assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
openprikken ouvrir; percer
opensteken ouvrir; percer
penetreren envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer entrer; envahir; pénétrer; pénétrer dans; s'introduire dans
percoleren filtrer à travers; percer; s'infiltrer; transparaître à travers; transpirer
perforeren percer; perforer; pénétrer; transpercer
ploegen arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler
priemen percer; trouer
prikken in percer; piquer dans
realiseren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
spitten arracher les mauvaises herbes; bêcher; désherber; labourer; percer; remanier; retravailler
ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorzien approfondi; deviné; percé

Synonyms for "percer":


Wiktionary Translations for percer:

percer
verb
  1. Traverser en faisant un trou, une ouverture. (Sens général).
percer
verb
  1. met een stekende beweging een gat maken
  2. met een priem bewerken
Cross Translation:
FromToVia
• percer → boren ↔ bore — to make a hole
• percer → boren ↔ drill — to make a hole

Related Translations for percé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0762 seconds
Page rendered in 1.0 seconds