Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: gérant

French and Dutch Translation Search Results for gérant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. gérant:
  2. gérer:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for gérant:
    • zaakvoerder

French

Detailed Translations for gérant from French to Dutch

gérant:

gérant [le ~] noun

  1. le gérant (leader; président; dirigeant; )
    de voorzitter; de bestuurder; de manager; het kopstuk
  2. le gérant (comptable; administrateur; curateur; )
    de administrateur; de beheerder; de boekhouder; de intendant; de referendaris
  3. le gérant (capitaine; directeur; patron; )
    de aanvoerder; de bevelhebber; de commandant; de kapitein
  4. le gérant (manager; directeur)
    de bedrijfsleider; de manager
  5. le gérant (agent d'affaires)
    de zaakwaarnemer
  6. le gérant (manager)
    de zetbaas
  7. le gérant (régent; gouverneur; maître; syndic)
    de gouverneur; de regent; rijksbestuurder; de stadhouder; de landvoogd
  8. le gérant (exécuteur; curateur; syndic)
    de curator; boedelredder

Translation Matrix for gérant:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoerder capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable
administrateur administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee administrateur
bedrijfsleider directeur; gérant; manager chef d'entreprise; manager
beheerder administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee administrateur; administrateur de l'ordinateur; administrateur système
bestuurder directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président automobiliste; chauffeur; conducteur; personnel de conduite; pilote; politicien
bevelhebber capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président chef; commandant; lieutenant-colonel; seigneur; souverain; supérieur
boedelredder curateur; exécuteur; gérant; syndic
boekhouder administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee comptable
commandant capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; chef; commandant; lieutenant-colonel; marinier; supérieur
curator curateur; exécuteur; gérant; syndic curateur; tuteur
gouverneur gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
intendant administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee officier d'intendance
kapitein capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
kopstuk directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président
landvoogd gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
manager directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président chef d'entreprise; manager
referendaris administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee
regent gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
rijksbestuurder gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
stadhouder gouverneur; gérant; maître; régent; syndic gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
voorzitter directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président président
zaakwaarnemer agent d'affaires; gérant
zetbaas gérant; manager

Synonyms for "gérant":


Wiktionary Translations for gérant:

gérant
noun
  1. Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
Cross Translation:
FromToVia
• gérant → directeur ↔ manager — person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
• gérant → beheerder; bestuurder ↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• gérant → bestuurder; hoofd; chef; leider ↔ Leiter — Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht

gérer:

gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, )

  1. gérer (administrer; diriger)
    beheren; besturen; administreren
    • beheren verb (beheer, beheert, beheerde, beheerden, beheerd)
    • besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • administreren verb (administreer, administreert, administreerde, administreerden, geadministreerd)
  2. gérer (diriger; conduire; gouverner; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  3. gérer (être capable; manier; être de taille à)
    managen; iets aankunnen
  4. gérer
    beheren
    • beheren verb (beheer, beheert, beheerde, beheerden, beheerd)

Conjugations for gérer:

Présent
  1. gère
  2. gères
  3. gère
  4. gérons
  5. gérez
  6. gèrent
imparfait
  1. gérais
  2. gérais
  3. gérait
  4. gérions
  5. gériez
  6. géraient
passé simple
  1. gérai
  2. géras
  3. géra
  4. gérâmes
  5. gérâtes
  6. gérèrent
futur simple
  1. gérerai
  2. géreras
  3. gérera
  4. gérerons
  5. gérerez
  6. géreront
subjonctif présent
  1. que je gère
  2. que tu gères
  3. qu'il gère
  4. que nous gérions
  5. que vous gériez
  6. qu'ils gèrent
conditionnel présent
  1. gérerais
  2. gérerais
  3. gérerait
  4. gérerions
  5. géreriez
  6. géreraient
passé composé
  1. ai géré
  2. as géré
  3. a géré
  4. avons géré
  5. avez géré
  6. ont géré
divers
  1. gère!
  2. gérez!
  3. gérons!
  5. géré
  6. gérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gérer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren direction; tête
besturen acte de gouverner; acte de régner; administration; direction
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aborder; administrer; alléguer; avancer; avancer des arguments; avoir le commandement; citer; commander; diriger; entamer; gouverner; invoquer; lancer; mener; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ordonner; piloter; proposer; présenter; présider; soulever
administreren administrer; diriger; gérer
beheren administrer; diriger; gérer
besturen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
iets aankunnen gérer; manier; être capable; être de taille à
leiden administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; piloter; présider
leiding geven administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
managen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider; être capable; être de taille à
voorzitten administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider

Synonyms for "gérer":


Wiktionary Translations for gérer:

gérer
verb
  1. Administrer, diriger, manager
Cross Translation:
FromToVia
• gérer → bedienen; omgaan met; hanteren ↔ handle — to manage skillfully
• gérer → aanpakken; behandelen ↔ handle — to manage; to control; to practice skill upon
• gérer → beheren; leiden; managen ↔ manage — to direct or be in charge

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
gérant zaakvoerder 7

External Machine Translations:

Related Translations for gérant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1432 seconds
Page rendered in 1.0 seconds