Plainte: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

plainte:
- klacht; bezwaar; het klagen; grief; klacht indienen; beklag; bedenking; aanklacht; beschuldiging; tenlastelegging; gekanker; geklaag; gemekker; bezwaarschrift; gejammer; gelamenteer; jammerklacht; weeklacht; verzet; verzetsbeweging
Wiktionary:
- plainte → zucht, beklag, aanklacht, klacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie
- plainte → beklag, klacht, grieven

French

Detailed Translations for plainte from French to Dutch

plainte:

plainte [la ~] noun

la plainte (réclamation; maladie; peine; lamentation; mal; gémissement)
de klacht; het bezwaar; het klagen; de grief
- klacht [de ~] noun
- bezwaar [het ~] noun
- het klagen [znw.] noun
- grief [de ~] noun
la plainte (lamentation)
klacht indienen; het beklag
- klacht indienen [znw.] noun
- beklag [het ~] noun
la plainte (contestation; objection; réclamation; résistance; opposition; protestation)
het bezwaar; de bedenking
- bezwaar [het ~] noun
- bedenking [de ~ (v)] noun
la plainte (inculpation; accusation; plaintes; doléances; insinuation; réclamation; imputation)
de aanklacht; de beschuldiging; de tenlastelegging
- aanklacht [de ~] noun
- beschuldiging [de ~ (v)] noun
- tenlastelegging [de ~ (v)] noun
la plainte (lamentations; plaintes; doléances)
het gekanker; het geklaag; het gemekker
- gekanker [het ~] noun
- geklaag [het ~] noun
- gemekker [het ~] noun
la plainte (lettre de réclamation; pétition; requête; griefs d'appel)
het bezwaarschrift
- bezwaarschrift [het ~] noun
la plainte (lamentation; lamentations; pleurs; grogne; gémissement; plaintes; grondement; grognement; grognements; gémissements; rouspétance; chant funèbre)
het geklaag; het gejammer; het gelamenteer
- geklaag [het ~] noun
- gejammer [het ~] noun
- gelamenteer [het ~] noun
la plainte (lamentations; lamentation; gémissement; jérémiade)
de jammerklacht; de weeklacht
- jammerklacht [de ~] noun
- weeklacht [de ~] noun
la plainte (résistance; opposition; contestation; détente; divertissement; réclamation; distraction; objection; protestation)
het verzet; de verzetsbeweging
- verzet [het ~] noun
- verzetsbeweging [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for plainte:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanklacht	accusation; doléances; imputation; inculpation; insinuation; plainte; plaintes; réclamation
bedenking	contestation; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance
beklag	lamentation; plainte
beschuldiging	accusation; doléances; imputation; inculpation; insinuation; plainte; plaintes; réclamation	accusation; inculpation; insinuation; soupçon; supposition; suspicion
bezwaar	contestation; gémissement; lamentation; mal; maladie; objection; opposition; peine; plainte; protestation; réclamation; résistance	apologie; contredit; défense; réplique
bezwaarschrift	griefs d'appel; lettre de réclamation; plainte; pétition; requête
gejammer	chant funèbre; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; rouspétance	gémissement; jérémiades; lamentations; pleurs
gekanker	doléances; lamentations; plainte; plaintes	ronchonnement
geklaag	chant funèbre; doléances; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; rouspétance
gelamenteer	chant funèbre; grogne; grognement; grognements; grondement; gémissement; gémissements; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; pleurs; rouspétance
gemekker	doléances; lamentations; plainte; plaintes	bêlement; chinoiseries; embêtements; emmerdement; emmerdes; gémissement; histoires; jérémiades; lamentations; pagaille; plaintes; rabâchage
grief	gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation	calvaire; châtiment; offense; supplice; tenaillement; tourment
het klagen	gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation
jammerklacht	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
klacht	gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation
klacht indienen	lamentation; plainte
tenlastelegging	accusation; doléances; imputation; inculpation; insinuation; plainte; plaintes; réclamation	accusation
verzet	contestation; distraction; divertissement; détente; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance	agitation; clandestinité; contestation; délaissement; insurrection; maquis; opposition; pause; protestation; relâche; rébellion; répit; résistance; révolte; émeute
verzetsbeweging	contestation; distraction; divertissement; détente; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance
weeklacht	gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
Modifier	Related Translations	Other Translations
verzet		combattu; contentieux; contesté; controversé

Synonyms for "plainte":

accusation; inculpation; réquisitoire; diatribe; dénonciation; délation; éreintement; critique; dénigrement; médisance; blâme; reproche; désapprobation; réprimande; anathème; condamnation; répréhension; remontrance; admonestation; grief; objurgation; tollé; complainte; lamentation; mélodie; chant; cantilène; criaillerie; protestation; querelle; récrimination; geignement; gémissement; jérémiade; pleur; sanglot; soupir; souffrance; douleur; hurlement; clameur; vocifération; braillement; cri; doléance; regrets; pleurnichement; pleurnicherie; quérulence; revendication; réclamation; demande; prétention; pétition; réprobation; attaque; avertissement; remarque; rouspétance; pleurs; larmes; spasmes; souffle

Wiktionary Translations for plainte:

plainte

noun

Traductions à trier suivant le sens
- plainte → zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie

plainte

noun

een aanklacht
- klacht → plainte

Cross Translation:

From	To	Via
• plainte	→ beklag; klacht; grieven	↔ complaint — a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining

External Machine Translations:

Related Translations for plainte

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for plainte

Detailed Translations for plainte from French to Dutch

plainte:

plainte [la ~] noun

la plainte (réclamation; maladie; peine; lamentation; mal; gémissement)

la plainte (lamentation)

la plainte (contestation; objection; réclamation; résistance; opposition; protestation)

la plainte (inculpation; accusation; plaintes; doléances; insinuation; réclamation; imputation)

la plainte (lamentations; plaintes; doléances)

la plainte (lettre de réclamation; pétition; requête; griefs d'appel)

la plainte (lamentation; lamentations; pleurs; grogne; gémissement; plaintes; grondement; grognement; grognements; gémissements; rouspétance; chant funèbre)

la plainte (lamentations; lamentation; gémissement; jérémiade)

la plainte (résistance; opposition; contestation; détente; divertissement; réclamation; distraction; objection; protestation)

Translation Matrix for plainte:

Synonyms for "plainte":

Wiktionary Translations for plainte:

Related Translations for plainte