Organisé: translate French

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

organisé:
- georganiseerd; geregeld
organiser:
- plannen; regelen; arrangeren; iets op touw zetten; afspreken; bedisselen; coördineren; huis inrichten
- aanrichten
Wiktionary:
- organiser → regelen, organiseren, uitschrijven
- organiser → regelen, organiseren

French

Detailed Translations for organisé from French to Dutch

organisée:

Synonyms for "organisée":

rangée; alignée; classée; ordonnée; groupée; classifiée; casée; placée; triée; aménagée; arrangée; agencée

organisé:

organisé adj

organisé
georganiseerd; geregeld
- georganiseerd adj
- geregeld adj

Translation Matrix for organisé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
georganiseerd	organisé
geregeld	organisé	fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement

Synonyms for "organisé":

dirigé; conduit; gouverné; administré; géré; régi; régenté; réglé; commandé; guidé; présidé; mené; dominé; acheminé; discipliné; obéissant; soumis; méthodique; systématique; logique; ordonné; cartésien; réfléchi; structuré; préparé; apprêté; accommodé; arrangé; dressé; disposé; prévu; échafaudé; combiné; concerté; ourdi; nourri; goupillé; vivant; vif; fort; expressif; animé; vivace; respirant

organiser:

organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)

organiser (concevoir; planifier; prévoir; projeter; envisager; tramer; imaginer)
plannen
- plannen verb (plan, plant, plande, planden, gepland)
organiser (aménager; arranger; lancer; ériger; commencer; créer; construire; édifier; fonder; dresser)
regelen; arrangeren; iets op touw zetten
- regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
- arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
- iets op touw zetten verb
organiser (arranger; convenir)
regelen; arrangeren; afspreken; bedisselen
- regelen verb (regel, regelt, regelde, regelden, geregeld)
- arrangeren verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
- afspreken verb (spreek af, spreekt af, sprak af, spraken af, afgesproken)
- bedisselen verb (bedissel, bedisselt, bedisselde, bedisselden, bedisseld)
organiser (coordonner; arranger)
coördineren
- coördineren verb (coördineer, coördineert, coördineerde, coördineerden, gecoördineerd)
organiser (aménager)
huis inrichten
- huis inrichten verb

Conjugations for organiser:

Présent

organise
organises
organise
organisons
organisez
organisent

imparfait

organisais
organisais
organisait
organisions
organisiez
organisaient

passé simple

organisai
organisas
organisa
organisâmes
organisâtes
organisèrent

futur simple

organiserai
organiseras
organisera
organiserons
organiserez
organiseront

subjonctif présent

que j'organise
que tu organises
qu'il organise
que nous organisions
que vous organisiez
qu'ils organisent

conditionnel présent

organiserais
organiserais
organiserait
organiserions
organiseriez
organiseraient

passé composé

ai organisé
as organisé
a organisé
avons organisé
avez organisé
ont organisé

divers

organise!
organisez!
organisons!
organisé
organisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

organiser [la ~] noun

l'organiser (provocer)
aanrichten
- aanrichten [znw.] noun

Translation Matrix for organiser:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanrichten	organiser; provocer
afspreken		accord; convention; fait de se mettre d'accord
regelen		organisation; réglage
Verb	Related Translations	Other Translations
aanrichten		causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer
afspreken	arranger; convenir; organiser	accorder; convenir; joindre; réunir; s'arranger; s'entendre sur; se rencontrer; se réunir; se voir; tomber d'accord; tomber d'accord sur
arrangeren	aménager; arranger; commencer; construire; convenir; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger	arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; orchestrer; repartir; systématiser
bedisselen	arranger; convenir; organiser
coördineren	arranger; coordonner; organiser
huis inrichten	aménager; organiser
iets op touw zetten	aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
plannen	concevoir; envisager; imaginer; organiser; planifier; projeter; prévoir; tramer	planifier
regelen	aménager; arranger; commencer; construire; convenir; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger	achever; adapter; ajuster; arranger; finir; raccommoder; régler; terminer

Synonyms for "organiser":

constituer; former; créer; instaurer; établir; composer; faire; bâtir; édifier; construire; arranger; diriger; conduire; gouverner; administrer; gérer; régir; régenter; régler; commander; guider; présider; mener; dominer; acheminer; hiérarchiser; agencer; classer; distribuer; échelonner; étager; graduer; ordonner; structurer; subordonner; monter; élever; grimper; assembler; planifier; programmer; projeter; préparer; apprêter; accommoder; dresser; disposer; prévoir; échafauder; combiner; concerter; ourdir; nourrir; goupiller; ranger; aligner; grouper; classifier; caser; placer; trier; aménager; rationaliser; codifier; normaliser; standardiser; régulariser; fixer; charpenter; tayloriser; rentabiliser; optimiser

Wiktionary Translations for organiser:

organiser

verb

disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner.
- organiser → regelen; organiseren; uitschrijven

organiser

verb

een bepaalde structuur aanbrengen
- organiseren → organiser
iets, vaak een evenement, tot stand brengen
- organiseren → organiser

Cross Translation:

From	To	Via
• organiser	→ regelen	↔ arrange — to set up, organise
• organiser	→ organiseren	↔ organize — to arrange in working order

Related Translations for organisé

Remove Ads

French and Dutch Translation Search Results for organisé

Detailed Translations for organisé from French to Dutch

organisée:

Synonyms for "organisée":

organisé:

organisé adj

organisé

Translation Matrix for organisé:

Synonyms for "organisé":

organiser:

organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)

organiser (concevoir; planifier; prévoir; projeter; envisager; tramer; imaginer)

organiser (aménager; arranger; lancer; ériger; commencer; créer; construire; édifier; fonder; dresser)

organiser (arranger; convenir)

organiser (coordonner; arranger)

organiser (aménager)

Conjugations for organiser:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

organiser [la ~] noun

l'organiser (provocer)

Translation Matrix for organiser:

Synonyms for "organiser":

Wiktionary Translations for organiser:

Related Translations for organisé