Origine: translate French

Summary

French to Dutch: more detail...

origine:
- herkomst; origine; afkomst; afstamming; komaf; oorsprong; bakermat; begin; opening; aanvang; start; inzet; afstammen; spruiten; begintijd; vertrektijd; aanvangstijd; starttijd
Wiktionary:
- origine → afkomst, herkomst, oorsprong
- origine → herkomst, afkomst, oorsprong, wortel, bron
User Contributed Translations for origine:
- onstaan

Dutch to French: more detail...

origine:
- origine; source; provenance; racines; descendance; ascendance

French

Detailed Translations for origine from French to Dutch

origine:

origine [la ~] noun

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
de herkomst; de origine; de afkomst; de afstamming; de komaf
- herkomst [de ~ (v)] noun
- origine [de ~ (v)] noun
- afkomst [de ~ (v)] noun
- afstamming [de ~ (v)] noun
- komaf [de ~ (m)] noun
l'origine (commencement; source)
de oorsprong; de bakermat
- oorsprong [de ~ (m)] noun
- bakermat [de ~] noun
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
het begin; de opening; de aanvang; de start; de inzet
- begin [het ~] noun
- opening [de ~ (v)] noun
- aanvang [de ~ (m)] noun
- start [de ~ (m)] noun
- inzet [de ~ (m)] noun
l'origine (descendance)
afstammen; het spruiten
- afstammen [znw.] noun
- spruiten [het ~] noun
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
de begintijd; de vertrektijd; de aanvangstijd; de starttijd
- begintijd [de ~ (m)] noun
- vertrektijd [de ~ (m)] noun
- aanvangstijd [de ~ (m)] noun
- starttijd [de ~ (m)] noun
l'origine
de oorsprong
- oorsprong [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for origine:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvang	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture
aanvangstijd	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
afkomst	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
afstammen	descendance; origine
afstamming	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	filiation
bakermat	commencement; origine; source	berceau; lieu de naissance; maison natale; mère patrie; patrie; pays d'origine; pays natal
begin	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture
begintijd	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine	commencement; période initiale
herkomst	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
inzet	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	ambition; application; ardeur; assiduité; attachement; but; caractère passionné; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; emploi; enjeu; fougue; intention; mise; mise à prix; objectif; passion; sollicitude; tentative; usage; utilisation
komaf	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
oorsprong	commencement; origine; source
opening	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	baie; blanc; brèche; cannelure; carrière; coupe-feu; creux; crevasse; embrasure; encoche; entaille; entrebâillement; espace; fente; fissure; fossé; gorge; gouffre; interligne; intervalle; ouverture; pare-feu; pause; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée; trou; trouée
origine	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
spruiten	descendance; origine	boutures; crossettes; plançons
start	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	cérémonie d'inauguration; cérémonie d'ouverture; lancement
starttijd	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
vertrektijd	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine	heure de départ
Verb	Related Translations	Other Translations
afstammen		descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
spruiten		descendre de; donner des rejets; dériver; germer; provenir; provenir de; rejeter; résulter; venir de; être issu; être issu de; être originaire de

Synonyms for "origine":

commencement; début; naissance; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; étymologie; évolution; formation; généalogie; lignée; filiation; famille; extraction; ascendance; descendance; souche; race; pedigree; genèse; élaboration; oeuvre; noyau; centre; coeur; groupe; provenance; fondement; cause; création; pépinière; école; principe; norme; terroir; pays; terre

Wiktionary Translations for origine:

origine

noun

commencement.
- origine → afkomst; herkomst; oorsprong

origine

noun

herkomst
- oorsprong → origine

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ herkomst; afkomst	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origine	→ oorsprong; herkomst	↔ origin — beginning of something
• origine	→ oorsprong	↔ origin — point at which the axes of a coordinate system intersect
• origine	→ oorsprong; afkomst; herkomst	↔ origin — ancestry
• origine	→ wortel	↔ root — primary source
• origine	→ bron	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten

Related Translations for origine

Dutch

Detailed Translations for origine from Dutch to French

origine:

origine [de ~ (v)] noun

de origine (afstamming; herkomst; afkomst; komaf)
l'origine; la source; la provenance; la racines; la descendance; l'ascendance
- origine [la ~] noun
- source [la ~] noun
- provenance [la ~] noun
- racines [la ~] noun
- descendance [la ~] noun
- ascendance [la ~] noun

Translation Matrix for origine:

Noun	Related Translations	Other Translations
ascendance	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine
descendance	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine	afstammen; broed; broedsel; gebroed; kinderen; kroost; nageslacht; nakomelingen; spruiten; telgen
origine	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine	aanvang; aanvangstijd; afstammen; bakermat; begin; begintijd; inzet; oorsprong; opening; spruiten; start; starttijd; vertrektijd
provenance	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine
racines	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine
source	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine	bakermat; bron; bronvoorziening; gegevensbron; informatiebron; inspiratiebron; oorsprong; put; rivierbron; waterbron; waterput; wel

French and Dutch Translation Search Results for origine

Detailed Translations for origine from French to Dutch

origine:

origine [la ~] noun

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)

l'origine (commencement; source)

l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)

l'origine (descendance)

l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)

l'origine

Translation Matrix for origine:

Synonyms for "origine":

Wiktionary Translations for origine:

Related Translations for origine

Detailed Translations for origine from Dutch to French

origine:

origine [de ~ (v)] noun

de origine (afstamming; herkomst; afkomst; komaf)

Translation Matrix for origine: