Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Translate remis

Translate remis from French to Spanish

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. remis:
  2. remettre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remis from French to Spanish

remis:

remis adj

  1. remis (donné)
    entregado; hecho entrega
  2. remis (ajourné)
    aplazado
  3. remis (ravivifié; recalé; réconforté; restauré; ragaillardi)
    animado; alegrado

Translation Matrix for remis:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
alegrado ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté
animado ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; remuant; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
aplazado ajourné; remis
entregado donné; remis
hecho entrega donné; remis

Synonyms for "remis":


remettre:

remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, )

  1. remettre (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    dar; entregar; ofrecer; presentar; hacer entrega; transmitir; traspasar; proporcionar
  2. remettre (rendre)
    entregar; consentir; reconocer; acceder
  3. remettre (donner; passer; étendre; tendre)
    alcanzar
  4. remettre (envoyer; expédier; livrer; )
    enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir
  5. remettre (renvoyer; rendre; retourner; )
    devolver; restituir; reenviar
  6. remettre (admettre)
    entregar; ceder
  7. remettre (distribuer; diviser; partager; )
    dividir; distribuir; repartir; desplegar; extender; dar; esparcir
  8. remettre (fournir; passer; donner; )
    dar; entregar; conceder; suministrar
  9. remettre (remettre en place; replacer)
    reponer; poner de nuevo; volver a poner; rebajar; volver a su lugar
  10. remettre (faire circuler; transmettre)
    hacer pasar; hacer circular
  11. remettre (remplacer; renouveler; replacer; )
    sustituir; reemplazar; reponer; cambiar por; renovar; cambiar
  12. remettre (restituer; rembourser; retourner; renvoyer)
    restituir; reembolsar; devolver
  13. remettre (rapporter; rendre; ramener; retourner)
    restituir; traer; remitir; reenviar; llevar; devolver; restablecer; reembolsar
  14. remettre (resservir; reverser; recharger les accus; )
    rellenar; volver a llenar; llenar; repostar
  15. remettre (remettre en mains; rendre)
    renunciar a; transmitir; sacrificar
  16. remettre (ajourner; renvoyer; reporter)
    suspender; diferir; prorrogar
  17. remettre (fournir; offrir; livrer)
    entregar

Conjugations for remettre:

Présent
  1. remets
  2. remets
  3. remet
  4. remettons
  5. remettez
  6. remettent
imparfait
  1. remettais
  2. remettais
  3. remettait
  4. remettions
  5. remettiez
  6. remettaient
passé simple
  1. remis
  2. remis
  3. remit
  4. remîmes
  5. remîtes
  6. remirent
futur simple
  1. remettrai
  2. remettras
  3. remettra
  4. remettrons
  5. remettrez
  6. remettront
subjonctif présent
  1. que je remette
  2. que tu remettes
  3. qu'il remette
  4. que nous remettions
  5. que vous remettiez
  6. qu'ils remettent
conditionnel présent
  1. remettrais
  2. remettrais
  3. remettrait
  4. remettrions
  5. remettriez
  6. remettraient
passé composé
  1. ai remis
  2. as remis
  3. a remis
  4. avons remis
  5. avez remis
  6. ont remis
divers
  1. remets!
  2. remettez!
  3. remettons!
  5. remis
  6. remettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remettre:

NounRelated TranslationsOther Translations
ceder action d'étendre
dividir fractionner; séparation
enviar envoi; expédition
llenar bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
llevar fait d'emporter; fait de reconduire
suministrar livraison
traer acte d'apporter
VerbRelated TranslationsOther Translations
acceder remettre; rendre accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; ajouter; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; inclure; insérer; interroger; joindre; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
alcanzar donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; apporter; arriver par hasard; arriver à; atteindre; battre; gagner; obtenir; parvenir à; porter; pénétrer; rattraper; rejoindre; remporter; réaliser; récupérer; s'infiltrer; se trouver; toucher; traîner; trimballer
cambiar changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à Basculer; alterner; altérer; amender; annuler; basculer; changer; changer de place; chavirer; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; fluctuer; modifier; osciller; permuter; prendre la correspondance; reconstituer; refluer; remanier; remettre en état; renouveler; renverser; renvoyer; restaurer; restructurer; retourner; retravailler; réformer; rénover; réorganiser; réviser; se substituer à; substituer; tituber; tourner; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; vaciller; varier; échanger; échanger contre
cambiar por changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à alterner; altérer; changer; convertir; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
ceder admettre; remettre abandonner; accorder; admettre; allonger; assigner; attribuer; concéder; confier à quelqu'un d'autre; consentir; couler; céder; céder la place; déléguer; fuir; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; renoncer; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'effacer; s'enfuir; s'écouler; s'écrouler; s'étendre; succomber; tendre; écorcher; étendre
conceder distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre accorder; accéder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; avantager; concéder; confirmer; consentir; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; laisser; livrer; octroyer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; souscire à; tolérer; verser
consentir remettre; rendre accepter; accorder; accéder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner le feu vert à; dorloter; déclarer bon; fournir; gâter; homologuer; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; ratifier; satisfaire à; souscire à; tolérer
dar allouer; distribuer; diviser; donner; déléguer; déposer; faire circuler; fournir; livrer; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; remettre; rendre; répartir; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; détourner; faire avaler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; permettre; porter; privilégier; procurer; prêter; questionner; remettre aux mains; satisfaire à; servir; tourner; verser; virer
desplegar allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; permuter; plier; refouiller au ciseau; répandre; se déplier; se pavaner; transformer; varier; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
devolver annuler; ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner accorder; capituler; concéder; cracher; céder; dégueuler; déposer; indemniser; laisser; payer; ramener; rapporter; rejeter; relancer; rendre; rendre les armes; renoncer; renvoyer; reporter; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; tracer; trouver; vomir
diferir ajourner; remettre; renvoyer; reporter ajourner; différer; diverger; dévier; faire traîner les choses en longueur; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; varier
distribuir allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser dissocier; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fendre; partager; rationner; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer; éparpiller
dividir allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser cliver; couper; couper fin; dedoubler; dissocier; diviser; déchiqueter; déchirer; découpler; détacher; dévorer; fissionner; lacérer; réduire en morceaux; séparer
entregar admettre; distribuer; donner; déléguer; déposer; faire circuler; fournir; livrer; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; procurer; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; accéder; apporter; avantager; commander; concéder; consentir à; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; enregister; faire présent de; faire un don; faire une offre de; favoriser; fournir; gratifier; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; payer; permettre; porter à domicile; privilégier; procurer; promettre; proposer; présenter; prêter; renoncer; s'avouer vaincu; satisfaire à; se rendre; transmettre; verser
enviar déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre capituler; congédier; céder; distribuer; décharger; décliner; démettre; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; faire suivre; licencier; mettre à la poste; poster; refuser; rejeter; rendre les armes; renvoyer; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
esparcir allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser couvrir; diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
expedir déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
extender allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; agrandir; amplifier; assigner; attribuer; augmenter; concéder; consentir; construire; construire en plus; contraster; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; répandre; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
hacer circular faire circuler; remettre; transmettre
hacer entrega donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
hacer pasar faire circuler; remettre; transmettre
llenar re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément ajouter; bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; remplir; suppléer
llevar ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner administrer; apporter; avoir le commandement; avoir mis; commander; diriger; distribuer à domicile; délivrer; dérober; enlever; fournir; gouverner; livrer; livrer à domicile; mener; ne pas suffire à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; prendre; priver; priver de; procurer; présider; retirer; subtiliser; traîner; trimballer; voler
mandar déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; gouverner; gérer; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer à domicile; majorer; manier; mener; mettre à la poste; obliger à; ordonner; piloter; porter à domicile; poster; prescrire; présider; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
ofrecer donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre donner; exposer; faire une offre de; faire voir; montrer; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains; sacrifier
poner de nuevo remettre; remettre en place; replacer
presentar donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre afficher; annoncer; approcher; apprécier; arriver; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner; découvrir; démasquer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire savoir; faire une expertise; faire une offre de; faire voir; faire étalage de; fixer; informer; insinuer; mettre à nu; montrer; notifier; offrir; priser; promettre; proposer; prédire; présenter; recommander; remettre aux mains; restituer; signaler; souffler; suggérer; taxer; étaler; évaluer
proporcionar donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; accéder; allouer; avantager; consentir à; distribuer; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre à la disposition; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser
prorrogar ajourner; remettre; renvoyer; reporter prolonger
rebajar remettre; remettre en place; replacer amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; reduire; rendre plus petit; réduire; régresser; s'amoindrir; se restreindre; solder
reconocer remettre; rendre accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concevoir; concéder; confirmer; consentir; entendre; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; percer; percevoir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre en état; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; saisir; se rendre compte; souscire à; souscrire; voir; éclairer; étudier
reembolsar ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner indemniser; payer; renvoyer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
reemplazar changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à agrandir; amplifier; apercevoir; augmenter; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; grossir; observer; percevoir

Synonyms for "remettre":


Wiktionary Translations for remettre:

remettre
verb
  1. Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
  2. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• remettre → conceder; acordar; conferir ↔ bestow — present a thing as a gift or honour
• remettre → abandonar; entregar; devolver; pasar el mando ↔ hand over — to relinquish control or possession
• remettre → reponer ↔ re-lay — to lay again
• remettre → remitir ↔ remit — to forgive, pardon
• remettre → devolver ↔ return — to give something back to its original holder or owner
• remettre → retardar; demorar; diferir; aplazar ↔ uitstellen — naar een later tijdstip verschuiven
• remettre → reponer ↔ terugleggen — terug plaatsen
• remettre → entregar ↔ overhandigen — in de handen van een ander geven
• remettre → entregar ↔ afgeven — achterlaten op de plek van bestemming
• remettre → pagar; entregar ↔ afdragen — overdragen
• remettre → entrar; entregar; presentar ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
• remettre → perdonar ↔ erlassen — jemandem eine Strafe nachsehen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1476 seconds
Page rendered in 1.0 seconds