Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: balancer

French and Spanish Translation Search Results for balancer

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. balancer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for balancer from French to Spanish

balancer:

balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )

  1. balancer (dodeliner; bercer; osciller; )
    balancearse
  2. balancer (bercer; secouer; être bercé; )
    mecer
  3. balancer
    cimbrearse
  4. balancer (équilibrer; mettre en équilibre; doser)
    balancear
  5. balancer (être houleux; secouer; osciller; )
    arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; borbotear por; agitar; mecer; ondear; escorar; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; fluctuar; agitarse; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; ondularse; saludar con la mano; moverse continuamente; saltar sobre; borbotear de; dar bandazos; hacer oscilar; entrar a chorros en
  6. balancer (osciller; agiter; virer; )
    oscilar; tambalear; balancearse; hacer eses
  7. balancer (errer; abîmer; fouiner; )
    vagar; deambular; errar; vagabundear
  8. balancer (douter; hésiter; douter de)
    dudar; vacilar
  9. balancer (chanceler; vaciller; osciller)
    balbucear; tambalear; arrojar; vacilar; desmayar; titubear; tartamudear; balancear; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; balbucir; desanimarse; bambolearse; arredrarse; balancearse; renguear; tartajear; desequilibrarse; moverse continuamente; andar tambaleándose; desalentarse
  10. balancer (vaciller; bercer; osciller; chanceler)
    mecer; bambolearse; oscilar; rizar; blandir; escorar; columpiarse; fluctuar; tambalearse; mecerse; serpentear; balancearse; renguear; hacer eses; moverse continuamente; dar bandazos; hacer oscilar; salir a borbotones de; entrar a chorros en; saltar sobre

Conjugations for balancer:

Présent
  1. balance
  2. balances
  3. balance
  4. balançons
  5. balancez
  6. balancent
imparfait
  1. balançais
  2. balançais
  3. balançait
  4. balancions
  5. balanciez
  6. balançaient
passé simple
  1. balançai
  2. balanças
  3. balança
  4. balançâmes
  5. balançâtes
  6. balancèrent
futur simple
  1. balancerai
  2. balanceras
  3. balancera
  4. balancerons
  5. balancerez
  6. balanceront
subjonctif présent
  1. que je balance
  2. que tu balances
  3. qu'il balance
  4. que nous balancions
  5. que vous balanciez
  6. qu'ils balancent
conditionnel présent
  1. balancerais
  2. balancerais
  3. balancerait
  4. balancerions
  5. balanceriez
  6. balanceraient
passé composé
  1. ai balancé
  2. as balancé
  3. a balancé
  4. avons balancé
  5. avez balancé
  6. ont balancé
divers
  1. balance!
  2. balancez!
  3. balançons!
  5. balancé
  6. balançant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for balancer:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrojar acte de jeter; jet
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitar balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux agiter; attiser; bouger; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; mettre en émoi; mélanger; pousser; remuer; saluer; saluer de la main; se mouvoir; énerver
agitarse balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
andar tambaleándose balancer; chanceler; osciller; vaciller chanceler; tituber
arredrarse balancer; chanceler; osciller; vaciller avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
arrojar balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux balayer; changer; conduire; cracher; diriger; dégueuler; déposer; détoner; entraîner; exclure; expulser; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; flanquer à la porte; guider; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; mener; rendre; saluer; vider; vomir; échanger; éjecter
balancear balancer; chanceler; doser; mettre en équilibre; osciller; vaciller; équilibrer fluctuer; osciller; pendiller; pendouiller; se balancer; tituber; vaciller
balancearse agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux déraper; fluctuer; glisser; osciller; pendiller; se balancer; tituber; vaciller
balbucear balancer; chanceler; osciller; vaciller
balbucir balancer; chanceler; osciller; vaciller bafouiller
bambolearse balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux chanceler; changer; tituber; échanger
blandir balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux agiter de droite et de gauche; ballotter; faire au revoir de la main; faire signe à; saluer
borbotear de balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; saluer
borbotear por balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; saluer
cimbrearse balancer
columpiarse balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; échanger
dar bandazos balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; déraper; faire au revoir de la main; flanquer par terre; glisser; jeter; jeter en bas; lancer; saluer; échanger
deambular abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder baguenauder; bambocher; battre le paver; battre le pavé; déambuler; errer; faire le tour de; faire un tour; flâner; parader; rôder; s'affairer; s'égarer; se balader; se promener; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer
desalentarse balancer; chanceler; osciller; vaciller perdre courage; se décourager
desanimarse balancer; chanceler; osciller; vaciller perdre courage; reculer; se décourager
desequilibrarse balancer; chanceler; osciller; vaciller fluctuer; osciller; perdre courage; se décourager; tituber; vaciller
desmayar balancer; chanceler; osciller; vaciller perdre courage; se décourager
dudar balancer; douter; douter de; hésiter craindre; douter; douter de; hésiter; redouter
entrar a chorros en balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
errar abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; déambuler; errer; faillir; faire une faute; manquer; manquer sa prise; ne pas réussir; parcourir; prendre à côté; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; s'égarer; se méprendre; se tromper; se tromper en voulant prendre quelque chose; tourner mal; traverser; vagabonder; vaguer; voyager; échouer; être un flop
escorar balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; jeter; lancer; s'incliner; se pencher; échanger
fluctuar balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; fluctuer; osciller; tituber; vaciller; échanger
hacer eses agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux changer; traîner; échanger
hacer oscilar balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
mecer balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
mecerse balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; échanger
moverse continuamente balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; fluctuer; osciller; saluer; tituber; vaciller
ondear balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; faire du vent; flotter au vent; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; s'envoler; saluer; venter; voler; voleter; voltiger
ondularse balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; gicler; ondoyer; onduler; ruisseler; saluer
oscilar agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux brûler; déraper; flamber; glisser; jeter des flambes; osciller; s'embraser; traîner; trembloter; vaciller
renguear balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; faire au revoir de la main; saluer; échanger
rizar balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux boucler; chiffonner; câliner; faire des câlineries; faire friser; friser; frisotter; froisser; gicler; ondoyer; onduler; plisser; ruisseler; se chiffonner; se froisser; se plisser
salir a borbotones de balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
saltar sobre balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
saludar con la mano balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; saluer; saluer de la main
serpentear balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux changer; courber à plusieurs reprises; fluctuer; osciller; serpenter; tituber; tournoyer; traîner; vaciller; échanger
tambalear agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer chanceler; fluctuer; osciller; tituber; vaciller
tambalearse balancer; bercer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux chanceler; faire tourbillonner; faire tournoyer; fluctuer; jeter; lancer; osciller; tituber; traîner; vaciller
tartajear balancer; chanceler; osciller; vaciller balbutier; bredouiller; bégayer
tartamudear balancer; chanceler; osciller; vaciller balbutier; bredouiller; bégayer
titubear balancer; chanceler; osciller; vaciller changer; douter; douter de; fluctuer; osciller; tituber; vaciller; échanger
vacilar balancer; chanceler; douter; douter de; hésiter; osciller; vaciller atermoyer; changer; douter; douter de; fluctuer; osciller; temporiser; tergiverser; tituber; traînailler; traînasser; vaciller; échanger
vagabundear abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bourlinguer; chercher; errer; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rouler sa bosse; rôder; se promener; vadrouiller; vagabonder; vaguer
vagar abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder bambocher; battre le paver; battre le pavé; bourlinguer; chercher; déambuler; errer; faire le tour de; flairer çà et là; flâner; fouiner; fureter; parader; regarder autour de soi; rouler sa bosse; rôder; s'égarer; se balader; tournailler; traîner; vagabonder; vaguer

Synonyms for "balancer":


Wiktionary Translations for balancer:

balancer
verb
  1. tenir en équilibre.
Cross Translation:
FromToVia
• balancer → denunciar ↔ denounce — to make a formal or public accusation against
• balancer → desechar; expeler ↔ jettison — to let go or get rid of
• balancer → chillar ↔ squeal — to rat on someone
• balancer → columpiar ↔ swing — to ride on a swing
• balancer → mecer ↔ hutschen — transitiv, bayrisch und österreichisch, umgangssprachlich: (besonders ein kleines Kind) sachte hin und her schwingen, (im Arm) wiegen
• balancer → balancear; columpiarse; balancearse; columpiar ↔ schaukeln — sich auf und ab oder hin und her bewegen
• balancer → vacilar; titbuear ↔ zaudern — intransitiv, mit vor oder mit: unentschlossen sein, zögern

Related Translations for balancer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1281 seconds
Page rendered in 1.0 seconds