Translate honte from French to English

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

honte:
- shame; sense of shame; sneers; scorn; taunts; derision; jeers; ignominy; infamy; shameful act; scandalous deed; scandal; disgrace; scandalous behaviour; scandalousness; irony; mockery; mock; mocking; sneering; scoffing
Wiktionary:
- honte → shame, disgrace, (object of) shame
- honte → shame, disgrace, mockery, farce

French

Detailed Translations for honte from French to English

honte:

honte [la ~] noun

l'honte (embarras; sentiment de honte; confusion)
the shame; the sense of shame
- shame [the ~] noun
- sense of shame [the ~] noun
l'honte (risée; diffamation; insulte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)
the sneers; the scorn; the taunts; the derision; the jeers
- sneers [the ~] noun
- scorn [the ~] noun
- taunts [the ~] noun
- derision [the ~] noun
- jeers [the ~] noun
l'honte (infamie; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant)
the ignominy; the infamy; the shameful act; the scandalous deed
- ignominy [the ~] noun
- infamy [the ~] noun
- shameful act [the ~] noun
- scandalous deed [the ~] noun
l'honte (scandale; ignominie; infamie)
the scandal; the disgrace; the infamy; the ignominy; the shame
- scandal [the ~] noun
- disgrace [the ~] noun
- infamy [the ~] noun
- ignominy [the ~] noun
- shame [the ~] noun
l'honte (charivari; déshonneur; scandale; infamie; ignominie; indécence)
the shame; the disgrace
- shame [the ~] noun
- disgrace [the ~] noun
l'honte (action scandaleuse; scandale; infamie; comportement scandalleux)
the scandalous behaviour
- scandalous behaviour [the ~] noun
l'honte (scandalisme; comportement honteux)
the scandalous behaviour; the scandalousness
- scandalous behaviour [the ~] noun
- scandalousness [the ~] noun
l'honte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)
the irony; the mockery; the mock; the mocking; the sneering; the scoffing; the jeers; the sneers
- irony [the ~] noun
- mockery [the ~] noun
- mock [the ~] noun
- mocking [the ~] noun
- sneering [the ~] noun
- scoffing [the ~] noun
- jeers [the ~] noun
- sneers [the ~] noun

Translation Matrix for honte:

Noun	Related Translations	Other Translations
derision	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	moquerie; paroles humiliantes; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
disgrace	charivari; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale	bide; disgrâce; douche; défaveur; déshonneur; fiasco; échec
ignominy	acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
infamy	acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
irony	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
jeers	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mock	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mockery	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
mocking	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; risée; sarcasme
scandal	honte; ignominie; infamie; scandale	babillage; bavardage; bavardages; blasphème; calomnie; cancan; cancans; causeries; causettes; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; médisance; papotage; racontars; radotages; ragot; ragots; rumeur; son; voix
scandalous behaviour	action scandaleuse; comportement honteux; comportement scandalleux; honte; infamie; scandale; scandalisme
scandalous deed	acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
scandalousness	comportement honteux; honte; scandalisme
scoffing	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	action de manger avec voracité; action de manger goulument; affront; diffamation; dérision; fait de goinfrer; injure; injures; insulte; insultes; moquerie; raillerie; risée; rouspétance; sarcasme
scorn	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	causticité; diffamation; dédain; dérision; haine; insulte; moquerie; méchanceté; mépris; parole caustique; piquant; raillerie; remarque odieuse; risée; sarcasme
sense of shame	confusion; embarras; honte; sentiment de honte
shame	charivari; confusion; déshonneur; embarras; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale; sentiment de honte
shameful act	acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
sneering	diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée	diffamation; dérision; injures; insulte; insultes; moquerie; raillerie; ricanement; risée; ronchonnement; rouspétance; sarcasme
sneers	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	diffamation; dérision; insulte; moquerie; piques; pointes décochées; raillerie; risée; sarcasme
taunts	diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme	paroles humiliantes; piques; pointes décochées
Verb	Related Translations	Other Translations
disgrace		compromettre; discréditer; déshonorer
scorn		abaisser; dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
shame		avoir de la honte; rougir; se sentir honteux
Adjective	Related Translations	Other Translations
sneering		acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec condescendance; avec mépris; avec sarcasme; condescendant; d'un air narquois; dédaigneusement; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; méprisant; narquoisement; railleur; sarcastique; supérieur; âcre; âpre; âprement
Modifier	Related Translations	Other Translations
shame		dommage

Synonyms for "honte":

abjection; bassesse; vilenie; avilissement; déshonneur; ignominie; infamie; déchéance; souillure; turpitude; flétrissure; opprobre; indignité; dégradation; humiliation; affront; remords; repentir; regret; mortification; vexation; abaissement; aplatissement; confusion; avanie; scandale; éclat; esclandre; désordre; indignation; tapage; scrupule; doute; hésitation; indécision; pudeur; appréhension; minutie; égard; délicatesse; vergogne

Wiktionary Translations for honte:

honte

noun

désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
- honte → shame; disgrace; (object of) shame

honte

noun

condition of being out of favor
- disgrace → disgrâce; honte; ignominie
uncomfortable or painful feeling
- shame → honte
something to regret
- shame → honte

Cross Translation:

From	To	Via
• honte	→ shame	↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• honte	→ disgrace	↔ blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen
• honte	→ mockery; farce	↔ aanfluiting — wat iets belachelijk of ten schande maakt
• honte	→ disgrace	↔ Blamage — Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
• honte	→ shame	↔ Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Related Translations for honte

Remove Ads

Translate honte from French to English

Detailed Translations for honte from French to English

honte:

honte [la ~] noun

l'honte (embarras; sentiment de honte; confusion)

l'honte (risée; diffamation; insulte; moquerie; mépris; dérision; dédain; outrage; raillerie; sarcasme; objet de risée)

l'honte (infamie; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant)

l'honte (scandale; ignominie; infamie)

l'honte (charivari; déshonneur; scandale; infamie; ignominie; indécence)

l'honte (action scandaleuse; scandale; infamie; comportement scandalleux)

l'honte (scandalisme; comportement honteux)

l'honte (moquerie; ironie; raillerie; dérision; insulte; diffamation; outrage; risée; objet de risée)

Translation Matrix for honte:

Synonyms for "honte":

Wiktionary Translations for honte:

Related Translations for honte