Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: augmenter

French and English Translation Search Results for augmenter

Summary
French to English:   more detail...
  1. augmenter:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. augment:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for augmenter from French to English

augmenter:

augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )

  1. augmenter (s'amplifier; accroître; croître; )
    to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
    • increase verb (increases, increased, increasing)
    • rise verb (rises, rose, rising)
    • expand verb (expands, expanded, expanding)
    • grow verb (grows, grew, growing)
    • extend verb (extends, extended, extending)
    • ascent verb (ascents, ascented, ascenting)
    • arise verb (arises, arised, arising)
    • add to verb (adds to, added to, adding to)
  2. augmenter (rehausser; élever; relever; surélever; majorer)
    to raise; enhance
    to heighten
    – increase 1
    • heighten verb (heightens, heightened, heightening)
      • heighten the tension1
  3. augmenter (intensifier)
    soup up; to tune
  4. augmenter (accroître; multiplier; accumuler)
    to expand; to augment; to increase; to accumulate; to multiply; to stow
    • expand verb (expands, expanded, expanding)
    • augment verb (augments, augmented, augmenting)
    • increase verb (increases, increased, increasing)
    • accumulate verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • multiply verb (multiplies, multiplied, multiplying)
    • stow verb (stows, stowed, stowing)
  5. augmenter (amplifier; étendre; agrandir; élargir; grossir)
    to increase; to expand; to extend; to enlarge; increase in number
  6. augmenter (rehausser; relever; hausser)
    to raise; to elevate
    • raise verb (raises, raised, raising)
    • elevate verb (elevates, elevated, elevating)
    to heighten
    – increase the height of 1
    • heighten verb (heightens, heightened, heightening)
      • The athletes kept jumping over the steadily heightened bars1
  7. augmenter (s'élever; lever; prendre de la hauteur; )
    to rise; to grow; to come up
    • rise verb (rises, rose, rising)
    • grow verb (grows, grew, growing)
    • come up verb (comes up, came up, coming up)
  8. augmenter (faire monter beaucoup; pousser; gonfler; hausser; majorer)
    to force up; to puff up
    • force up verb (forces up, forced up, forcing up)
    • puff up verb (puffs up, puffed up, puffing up)
  9. augmenter (pousser en avant; encourager; dépêcher; )
    to push on
    • push on verb (pushes on, pushed on, pushing on)
  10. augmenter (tourner vers le haut; embobiner; enrouler)
    to turn up
    • turn up verb (turns up, turned up, turning up)

Conjugations for augmenter:

Présent
  1. augmente
  2. augmentes
  3. augmente
  4. augmentons
  5. augmentez
  6. augmentent
imparfait
  1. augmentais
  2. augmentais
  3. augmentait
  4. augmentions
  5. augmentiez
  6. augmentaient
passé simple
  1. augmentai
  2. augmentas
  3. augmenta
  4. augmentâmes
  5. augmentâtes
  6. augmentèrent
futur simple
  1. augmenterai
  2. augmenteras
  3. augmentera
  4. augmenterons
  5. augmenterez
  6. augmenteront
subjonctif présent
  1. que j'augmente
  2. que tu augmentes
  3. qu'il augmente
  4. que nous augmentions
  5. que vous augmentiez
  6. qu'ils augmentent
conditionnel présent
  1. augmenterais
  2. augmenterais
  3. augmenterait
  4. augmenterions
  5. augmenteriez
  6. augmenteraient
passé composé
  1. ai augmenté
  2. as augmenté
  3. a augmenté
  4. avons augmenté
  5. avez augmenté
  6. ont augmenté
divers
  1. augmente!
  2. augmentez!
  3. augmentons!
  5. augmenté
  6. augmentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for augmenter:

NounRelated TranslationsOther Translations
ascent ascension; avancement; cours; déroulement; développement; escalade; monter; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; s'élever
grow fleurs; floraison
increase accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; augmentation d'inventaire; avancement; cours; croissance; crue; duplication; déroulement; développement; expansion; extension; grossissement; hausse; haussement; monter; montée; multiplication; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; redoublement; rehaussement; s'élever; suppléance; élargissement; épaississement
raise culture; élevage
rise accroissement; agrandissement; ascension; augmentation; butte; colline; croissance; crue; hausse; haussement; monter; monticule; montée; prendre l'air; prendre son vol; progression; progrès; rehaussement; s'élever; élévation
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbRelated TranslationsOther Translations
accumulate accroître; accumuler; augmenter; multiplier accumuler; amasser; amonceler; assembler; cumuler; empiler; entasser; rassembler; refouler; réunir; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer
add to accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre ajouter; inclure; insérer; joindre
arise accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; grandir; grimper; monter; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se dresser; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir; venir en haut; être en hausse
ascent accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
augment accroître; accumuler; augmenter; multiplier
come up augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever germer; pousser; réapparaître à la surface; s'épanouir; venir
elevate augmenter; hausser; rehausser; relever
enhance augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
enlarge agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
expand accroître; accumuler; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; multiplier; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; ajouter à; bouffir; bâtir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; s'étendre longuement sur; se dilater; se gonfler; vendre au détail; élargir; étaler; étendre; évaser
extend accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre agrandir; ajouter à; bâtir; construire; construire en plus; donner; déléguer; déposer; développer; enfler; faire circuler; gonfler; grossir; lever; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; présenter; rajouter une aile; remettre; rendre; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se dégourdir; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; élargir; étendre; évaser
force up augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser
grow accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre augmenter en hauteur; bondir; bouffir; croître; devenir adulte; dominer; dresser; décoller; enfler; gonfler; grandir; grossir; monter; mûrir; pousser; prendre de la hauteur; prospérer; s'agrandir; s'amplifier; s'enfler; s'envoler; s'élever; se dilater; se gonfler; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; étaler; étendre
heighten augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner
increase accroître; accumuler; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; multiplier; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre augmenter en hauteur; bondir; devenir adulte; dresser; décoller; grandir; monter; mûrir; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
increase in number agrandir; amplifier; augmenter; grossir; élargir; étendre
multiply accroître; accumuler; augmenter; multiplier copier; faire un duplicate; multiplier; photocopier; polycopier; reproduire
puff up augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser bomber; bouffer; enfler; grossir; se ballonner; se gonfler
push on aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler activer; animer; attiser; continuer à pousser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; persévérer; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; presser; tisonner; éperonner
raise augmenter; hausser; majorer; rehausser; relever; surélever; élever aborder; alléguer; avancer; bâtir; charmer des serpents; citer; construire; dresser; entamer; faire l'élevage de; fonder; former; gravir; hisser; instaurer; invoquer; lancer; lever; mettre en avant; mettre quelque chose debout; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; tirer; édifier; éduquer; élever; émettre l'opinion; ériger; établir
rise accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre aller en haut; augmenter en hauteur; avancer; bondir; bouillonner; croître; dominer; dresser; décoller; dépasser; grandir; lever; monter; monter en grade; monter en l'air; parachever; pousser; prendre de la hauteur; promouvoir; relever; retaper; retoucher; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; surgir; surpasser; travailler à côté; venir en haut; élever; être promu
soup up augmenter; intensifier
stow accroître; accumuler; augmenter; multiplier ranger
tune augmenter; intensifier adapter; ajuster; dresser; fonder; instaurer; raccommoder; régler; édifier; élever; ériger; établir
turn up augmenter; embobiner; enrouler; tourner vers le haut refaire surface; relever; resurgir; retomber sur ses pattes; retrousser; rouler; réapparaître; trousser; visser vers le haut

Synonyms for "augmenter":


Wiktionary Translations for augmenter:

augmenter
verb
  1. Rendre un quantité plus grande. (Sens général).
  2. Accroitre le salaire d’une personne.
  3. rendre une quantité plus grande.
augmenter
verb
  1. become larger
  2. augment or make something greater
  3. increase the intensity of
  4. to increase, make larger or supplement
Cross Translation:
FromToVia
• augmenter → raise ↔ verhogen — hoger doen worden
• augmenter → increase ↔ steigern — etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden
• augmenter → invigorate ↔ stärken — (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

Related Translations for augmenter



English

Detailed Translations for augmenter from English to French

augmenter form of augment:

to augment verb (augments, augmented, augmenting)

  1. to augment (expand; increase; accumulate; multiply; stow)
    augmenter; accroître; multiplier; accumuler
    • augmenter verb (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, )
    • accroître verb
    • multiplier verb (multiplie, multiplies, multiplions, multipliez, )
    • accumuler verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )

Conjugations for augment:

present
  1. augment
  2. augment
  3. augments
  4. augment
  5. augment
  6. augment
simple past
  1. augmented
  2. augmented
  3. augmented
  4. augmented
  5. augmented
  6. augmented
present perfect
  1. have augmented
  2. have augmented
  3. has augmented
  4. have augmented
  5. have augmented
  6. have augmented
past continuous
  1. was augmenting
  2. were augmenting
  3. was augmenting
  4. were augmenting
  5. were augmenting
  6. were augmenting
future
  1. shall augment
  2. will augment
  3. will augment
  4. shall augment
  5. will augment
  6. will augment
continuous present
  1. am augmenting
  2. are augmenting
  3. is augmenting
  4. are augmenting
  5. are augmenting
  6. are augmenting
subjunctive
  1. be augmented
  2. be augmented
  3. be augmented
  4. be augmented
  5. be augmented
  6. be augmented
diverse
  1. augment!
  2. let's augment!
  5. augmented
  6. augmenting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for augment:

VerbRelated TranslationsOther Translations
accroître accumulate; augment; expand; increase; multiply; stow add to; arise; ascent; emphasise; emphasize; expand; extend; grow; increase; rise; tear; underline; urge on
accumuler accumulate; augment; expand; increase; multiply; stow accumulate; bank; heap up; mount up; pile up; place upon; put money in the bank; save; spare; stack
augmenter accumulate; augment; expand; increase; multiply; stow add to; arise; ascent; come up; elevate; enhance; enlarge; expand; extend; force up; grow; heighten; increase; increase in number; puff up; push on; raise; rise; soup up; tune; turn up
multiplier accumulate; augment; expand; increase; multiply; stow duplicate; multiply
ModifierRelated TranslationsOther Translations
multiplier speckled

Related Words for "augment":

  • augmenting, augmenter

Synonyms for "augment":


Related Definitions for "augment":

  1. enlarge or increase1
    • The recent speech of the president augmented tensions in the Near East1
  2. grow or intensify1
    • The pressure augmented1

Wiktionary Translations for augment:

augment
verb
  1. to increase an interval by a half step
    • augment → augmenter l'intervalle
  2. to slow the tempo or meter
  3. to become greater
    • augment → s'agrandir; s'accroître
  4. to increase, make larger or supplement
noun
  1. grammar: prefix indicating past tense of verb
augment
Cross Translation:
FromToVia
• augment → augment ↔ Augment — Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben
• augment → ajouter ↔ bijleggen — toevoegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1013 seconds
Page rendered in 1.0 seconds