Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: adorer

French and English Translation Search Results for adorer

Summary
French to English:   more detail...
  1. adorer:
  2. Wiktionary:
English to French:   more detail...
  1. adore:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for adorer from French to English

adorer:

adorer verb (adore, adores, adorons, adorez, )

  1. adorer (aimer; chérir; affectionner)
    to love; to be fond of; to adore
    • love verb (loves, loved, loving)
    • be fond of verb (is fond of, being fond of)
    • adore verb (adores, adored, adoring)
  2. adorer (vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer)
    to worship; to adore; to glorify; to idolize; to idolise
    • worship verb (worships, worshipped, worshipping)
    • adore verb (adores, adored, adoring)
    • glorify verb (glorifies, glorified, glorifying)
    • idolize verb, American (idolizes, idolized, idolizing)
    • idolise verb, British
  3. adorer (prier à; idolâtrer; vénérer)
    pray to; to worship; to adore; looking exalted
  4. adorer (être fanatique de; se toquer de; s'engouer de)
    idolise; to rave; to be fanatical; to idolize
    • idolise verb, British
    • rave verb (raves, raved, raving)
    • be fanatical verb (is fanatical, being fanatical)
    • idolize verb, American (idolizes, idolized, idolizing)
  5. adorer (voir tout en rose; romancer; exalter; )
    to romanticize; to exalt; see through rose coloured spectacles; to romanticise
  6. adorer (idolâtrer; diviniser; déifier)
    to deify
    • deify verb (deifies, deified, deifying)

Conjugations for adorer:

Présent
  1. adore
  2. adores
  3. adore
  4. adorons
  5. adorez
  6. adorent
imparfait
  1. adorais
  2. adorais
  3. adorait
  4. adorions
  5. adoriez
  6. adoraient
passé simple
  1. adorai
  2. adoras
  3. adora
  4. adorâmes
  5. adorâtes
  6. adorèrent
futur simple
  1. adorerai
  2. adoreras
  3. adorera
  4. adorerons
  5. adorerez
  6. adoreront
subjonctif présent
  1. que j'adore
  2. que tu adores
  3. qu'il adore
  4. que nous adorions
  5. que vous adoriez
  6. qu'ils adorent
conditionnel présent
  1. adorerais
  2. adorerais
  3. adorerait
  4. adorerions
  5. adoreriez
  6. adoreraient
passé composé
  1. ai adoré
  2. as adoré
  3. a adoré
  4. avons adoré
  5. avez adoré
  6. ont adoré
divers
  1. adore!
  2. adorez!
  3. adorons!
  5. adoré
  6. adorant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for adorer:

NounRelated TranslationsOther Translations
looking exalted adoration; culte; hommage; vénération
love affection; amant; amour; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chéri; chérie; mignonne; tendresse; trésor
worship adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; messe; office divin; respect; vénération; égard
VerbRelated TranslationsOther Translations
adore adorer; affectionner; aimer; chérir; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer
be fanatical adorer; s'engouer de; se toquer de; être fanatique de
be fond of adorer; affectionner; aimer; chérir aimer; avoir envie de
deify adorer; diviniser; déifier; idolâtrer
exalt adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
glorify adorer; idolâtrer; vouer une adoration à; vénérer faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
idolise adorer; idolâtrer; s'engouer de; se toquer de; vouer une adoration à; vénérer; être fanatique de
idolize adorer; idolâtrer; s'engouer de; se toquer de; vouer une adoration à; vénérer; être fanatique de
looking exalted adorer; idolâtrer; prier à; vénérer
love adorer; affectionner; aimer; chérir aimer; cajoler; chérir; coqueter; câliner; faire l'amour; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; plaire
pray to adorer; idolâtrer; prier à; vénérer
rave adorer; s'engouer de; se toquer de; être fanatique de bavarder; bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer
romanticise adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
romanticize adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
see through rose coloured spectacles adorer; exalter; glorifier; honorer; idolâtrer; romancer; révérer; voir tout en rose; vouer une adoration à; vénérer
worship adorer; idolâtrer; prier à; vouer une adoration à; vénérer

Synonyms for "adorer":


Wiktionary Translations for adorer:

adorer
verb
  1. (religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
adorer
verb
  1. love with entire heart and soul
  2. worship
  3. to honor and adore, especially as a deity
Cross Translation:
FromToVia
• adorer → adore ↔ aanbidden — bidden tot een God of heilige
• adorer → worship ↔ anbeten — Religion: zu einem Gott, einer höheren Macht beten und daran glauben
• adorer → adore ↔ anbeten — in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
• adorer → adore; admire ↔ bewundern — etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
• adorer → adore; worship; honour; admire ↔ verehren — (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen



English

Detailed Translations for adorer from English to French

adorer form of adore:

to adore verb (adores, adored, adoring)

  1. to adore (love; be fond of)
    aimer; adorer; chérir; affectionner
    • aimer verb (aime, aimes, aimons, aimez, )
    • adorer verb (adore, adores, adorons, adorez, )
    • chérir verb (chéris, chérit, chérissons, chérissez, )
    • affectionner verb (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, )
  2. to adore (worship; glorify; idolize; idolise)
    adorer; vénérer; vouer une adoration à; idolâtrer
    • adorer verb (adore, adores, adorons, adorez, )
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )
    • idolâtrer verb (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, )
  3. to adore (pray to; worship; looking exalted)
    adorer; idolâtrer; prier à; vénérer
    • adorer verb (adore, adores, adorons, adorez, )
    • idolâtrer verb (idolâtre, idolâtres, idolâtrons, idolâtrez, )
    • prier à verb
    • vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, )

Conjugations for adore:

present
  1. adore
  2. adore
  3. adores
  4. adore
  5. adore
  6. adore
simple past
  1. adored
  2. adored
  3. adored
  4. adored
  5. adored
  6. adored
present perfect
  1. have adored
  2. have adored
  3. has adored
  4. have adored
  5. have adored
  6. have adored
past continuous
  1. was adoring
  2. were adoring
  3. was adoring
  4. were adoring
  5. were adoring
  6. were adoring
future
  1. shall adore
  2. will adore
  3. will adore
  4. shall adore
  5. will adore
  6. will adore
continuous present
  1. am adoring
  2. are adoring
  3. is adoring
  4. are adoring
  5. are adoring
  6. are adoring
subjunctive
  1. be adored
  2. be adored
  3. be adored
  4. be adored
  5. be adored
  6. be adored
diverse
  1. adore!
  2. let's adore!
  5. adored
  6. adoring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for adore:

VerbRelated TranslationsOther Translations
adorer adore; be fond of; glorify; idolise; idolize; looking exalted; love; pray to; worship be fanatical; deify; exalt; idolise; idolize; rave; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles
affectionner adore; be fond of; love
aimer adore; be fond of; love be fond of; fancy; have a taste for; like; like to; love; want; wish
chérir adore; be fond of; love love
idolâtrer adore; glorify; idolise; idolize; looking exalted; pray to; worship deify; exalt; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles
prier à adore; looking exalted; pray to; worship
vouer une adoration à adore; glorify; idolise; idolize; worship exalt; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles
vénérer adore; glorify; idolise; idolize; looking exalted; pray to; worship appreciate; cherish someone's memory; commend; credit; esteem; esteem highly; exalt; extol; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; honor; honour; pay deference to; praise; respect; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles; show respect for; value highly

Related Words for "adore":


Synonyms for "adore":


Related Definitions for "adore":

  1. love intensely1
    • he just adored his wife1

Wiktionary Translations for adore:

adore
verb
  1. love with entire heart and soul
  2. worship
adore
verb
  1. (religion) honorer une divinité en lui rendre le culte qui lui devoir.
  2. aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose.
  3. Rendre un culte à un dieu, à un saint ou à des choses saintes ou sacrées ; adorer.
Cross Translation:
FromToVia
• adore → adorer ↔ aanbidden — bidden tot een God of heilige
• adore → adorer; idolâtrer ↔ anbeten — in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
• adore → admirer; adorer ↔ bewundern — etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
• adore → adorer; vénérer; honorer; idolâtrer ↔ verehren — (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

adorer:


Translation Matrix for adorer:

NounRelated TranslationsOther Translations
- admirer

Synonyms for "adorer":


Related Definitions for "adorer":

  1. someone who admires a young woman1

Wiktionary Translations for adorer:

adorer
noun
  1. Celui, celle qui adorer.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0883 seconds
Page rendered in 1.0 seconds