Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: récemment

French and English Translation Search Results for récemment

Summary

French to English: more detail...

récemment:
- recently; lately; the other day; just; only; one minute ago; even; just now
Wiktionary:
- récemment → recently, only just, lately, in recent times, not long ago
- récemment → of late, newly, recently, the other day

French

Detailed Translations for récemment from French to English

récemment:

récemment adj

récemment (dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps)
recently; lately; the other day
- recently adv
- lately adv
- the other day adj
récemment (il y a un instant; juste; tout à l'heure; à l'instant)
just; one minute ago; even
- just adj
- one minute ago adj
- even adj
only
– as recently as ¹
- only adj
  - I spoke to him only an hour ago¹
récemment (tout juste; de justesse)
recently; just; just now
- recently adv
- just adj
- just now adv

Translation Matrix for récemment:

Verb	Related Translations	Other Translations
even		aplanir; défroisser; lisser; niveler; polir; rendre lisse; égaliser
Adverb	Related Translations	Other Translations
just now	de justesse; récemment; tout juste	tout à l'heure; venant de; à l'instant
lately	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment
recently	de justesse; dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment; tout juste	récent
Modifier	Related Translations	Other Translations
even	il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant	lisse; même; plat; quitte; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
just	de justesse; il y a un instant; juste; récemment; tout juste; tout à l'heure; à l'instant	bien pensant; bon; bref; comme il faut; correct; correctement; de justesse; droit; en résumé; encore; enfin; exact; exactement; honnête; intègre; juste; justement; légitime; plus que; probe; précis; précisément; sage; seulement; simplement; tout bonnement; tout court; tout juste; tout près; tout simplement; uniquement; à peine; équitable
one minute ago	il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant
only	il y a un instant; juste; récemment; tout à l'heure; à l'instant	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; seulement; tout de même; toutefois; uniquement
the other day	dernièrement; il n'y a pas longtemps; il y a peu de temps; l'autre jour; récemment

Synonyms for "récemment":

fraîchement; nouvellement; froidement; hier; naguère; jadis; autrefois; dernièrement; tantôt; bientôt; incessamment; parfois; quelquefois; occasionnellement; après-midi

Wiktionary Translations for récemment:

récemment

-
- récemment → recently

récemment

adverb

recently
- of late → récemment
In a new manner
- newly → nouvellement; récemment
in the recent past
- recently → dernièrement; récemment; ces derniers temps
lately
- the other day → l'autre jour; récemment; ces derniers jours; dernièrement

Cross Translation:

From	To	Via
• récemment	→ only just	↔ pas — nog niet lang
• récemment	→ recently; lately	↔ kürzlich — vor Kurzem, vor nicht langer Zeit
• récemment	→ recently; lately; in recent times; not long ago	↔ neulich — vor nicht langer Zeit; vor Kurzem
• récemment	→ recently	↔ unlängst — schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University