Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate traînée

Translate traînée from French to German

Summary

French to German: more detail...

traînée:
- Schlampe; Nutte; Horizontale; leichtes Mädchen; Dirne; Schnalle; Straßenmädchen; Hure; Strichmädchen; Reihe
Wiktionary:
- traînée → Prostituierte, Flittchen
- traînée → Schlampe, Flittchen, Hure

French

Detailed Translations for traînée from French to German

traînée:

traînée [la ~] noun

la traînée (salope; pute; grue)
die Schlampe; die Nutte; die Horizontale; leichtes Mädchen; die Dirne; die Schnalle; Straßenmädchen; die Hure; Strichmädchen
- Schlampe [die ~] noun
- Nutte [die ~] noun
- Horizontale [die ~] noun
- leichtes Mädchen [das ~] noun
- Dirne [die ~] noun
- Schnalle [die ~] noun
- Straßenmädchen [das ~] noun
- Hure [die ~] noun
- Strichmädchen [das ~] noun
la traînée (filet)
die Reihe
- Reihe [die ~] noun

Translation Matrix for traînée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dirne	grue; pute; salope; traînée	poulette; prostituée; putain; pute
Horizontale	grue; pute; salope; traînée
Hure	grue; pute; salope; traînée	poulette; prostituée; putain; pute
Nutte	grue; pute; salope; traînée	poulette
Reihe	filet; traînée	bande; barre; collection; corde; cycle; câble; embouteillage; file; gamme; ligne; ordre; queue; rang; rangs; rangée; règle; succession; suite; séquence; série
Schlampe	grue; pute; salope; traînée	nonchalant; négligent; poulette; prostituée; putain; pute; salope
Schnalle	grue; pute; salope; traînée	boucle
Straßenmädchen	grue; pute; salope; traînée
Strichmädchen	grue; pute; salope; traînée
leichtes Mädchen	grue; pute; salope; traînée	poulette

Synonyms for "traînée":

trace; sillage; étendue; trotte; remorquée; tractée; halée; attirée; amenée; trottine; marche

Wiktionary Translations for traînée:

traînée

noun

weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt
- Prostituierte → traînée; racolage; retape; péripatéticienne; putain; micheton; nuiteuse; bagasse; grue; prostitué; prostituée
eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel
- Flittchen → traînée

Cross Translation:

From	To	Via
• traînée	→ Schlampe; Flittchen	↔ tramp — promiscuous woman
• traînée	→ Schlampe; Hure	↔ trollop — woman held by others as retaining a vulgar and discourteous disposition