| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
ausschließlich
|
exclusivement; purement; seulement; uniquement
|
exceptionnel; exceptionnellement; excepté; exclusif; exclusivement; extraordinaire; mis à part; non compris; notamment; par exception; particulier; sauf; singulier; spécial; spécialement; unique; uniquement; à l'exception de; à part
|
|
echt
|
authentique; pur; purement; vrai
|
authentique; contemplatif; effectivement; en effet; en réalité; en toute réalité; en vérité; méditatif; réel; réellement; réflexif; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
fehlerfrei
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
absolu; achevé; brillamment; chaste; complet; correct; d'une façon parfaite; d'une propreté minutieuse; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; immaculé; impeccable; inaltéré; infaillible; innocent; intact; intègre; intégral; irréprochable; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; propre; pur; sans défaut; sans faute; sans fautes; sans tache; super; total; tout à fait; très bien; à la perfection; à merveille
|
|
fleckenlos
|
hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; propre; proprement; pure; purement
|
chaste; correct; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
|
ganz
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
assez; complet; complètement; en bon état; en entier; en totalité; en toutes lettres; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; intégralement; non endommagé; non entamé; passablement; plutôt; quelque peu; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; à plein temps
|
|
jungfraulich
|
authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
jungfräulich
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
|
|
keusch
|
chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement
|
chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
|
|
pur
|
authentique; inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal; vrai
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; proprement; pur; pur et simple; rendu chaste; rendu pudique; sans détours; sans fard; simplement; sincère; sincèrement; vrai; véritable
|
|
rein
|
exclusivement; inaltéré; intact; nature; pur; purement; seulement; uniquement; vierge; virginal
|
authentique; bien; carrément; chaste; clair; cru; crûment; dans toute sa force; décent; décontracté; dégagé; détendu; en entier; entier; franc; franche; franchement; froid; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impassible; inaltéré; ingénu; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; libre; nature; naturel; naïf; net; neuf; non corrodé; non coupé; non entamé; non mélangé; non occupé; nouveau; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; qui n'a pas encore servi; relaxé; relâché; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans détours; sans fard; simple; simplement; spontané; vainement; vierge; virginal; vrai; véritable
|
|
sauber
|
hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; propre; proprement; pure; purement
|
authentique; avec raison; avec équité; bien; bienséance; chaste; clair; convenable; convenablement; correct; d'une propreté minutieuse; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; hygiénique; hygiéniquement; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; nature; net; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pur; pur et simple; rangée; rendu chaste; rendu pudique; sanitaire; sans tache; sincère; séant; vertueusement; vertueux; vrai; véritable; équitable
|
|
sittsam
|
chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement
|
avec honnêteté; avec modération; avec raison; avec équité; bien; bien élevé; bienséance; chaste; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; discret; décemment; décent; exemplaire; franc; franchement; gravement; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; modeste; modestement; modéré; moraliste; propre; pudique; respectable; retenu; réservé; sage; sagement; simple; sincère; sobre; sobrement; séant; vertueusement; vertueux; équitable; éthique; étiquement
|
|
unangetastet
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
unbefleckt
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache
|
|
unberührt
|
authentique; chaste; chastement; inaltéré; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
|
avec indifférence; dans toute sa force; détaché; en entier; entier; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; inaltéré; indifféremment; indifférent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans coeur; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
unbeschädigt
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
complet; en bon état; entier; inaltéré; indemne; intact; intacte; non endommagé; non entamé; sain et sauf
|
|
unverfälscht
|
authentique; inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal; vrai
|
authentique; carrément; chaste; cru; crûment; effectivement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; nature; net; non coupé; non mélangé; pur; pur et simple; sans détours; sans fard; simplement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
unversehrt
|
inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
|
dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; indemne; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sain et sauf; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
züchtig
|
chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement
|
avec raison; avec équité; bienséance; chaste; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honorable; propre; pudique; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|