Translate ouverture from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

ouverture:
- Anfang; Beginn; Eröffnung; Start; Anfangen; Einleitung; Loch; Öffnung; Bresche; Einschläge; Aufmachung; Einschlag; Ouvertüre; Öffnen; Aufmachen; Freigabe; Aufstoßen; Aufschluß; Leck; Undichtigkeit; Punktion; undichte Stelle; Blendenzahl; Öffnungsverhältnis
Wiktionary:
- ouverture → Öffnen, Eröffnung, Beginn, Anfang, Ouvertüre, Einstieg, Öffnung, Öffnungswinkel, Schlitz, Auftakt
- ouverture → Blendenzahl, Öffnung, Spalt, Eröffnung, Ouvertüre

French

Detailed Translations for ouverture from French to German

ouverture:

ouverture [la ~] noun

l'ouverture (commencement; début; départ; démarrage; amorce; origine; décollage)
der Anfang; der Beginn; die Eröffnung; der Start; Anfangen; die Einleitung
- Anfang [der ~] noun
- Beginn [der ~] noun
- Eröffnung [die ~] noun
- Start [der ~] noun
- Anfangen [das ~] noun
- Einleitung [die ~] noun
l'ouverture (brèche; trou; trouée)
Loch; die Öffnung; die Bresche; die Einschläge; die Aufmachung; der Einschlag
- Loch [das ~] noun
- Öffnung [die ~] noun
- Bresche [die ~] noun
- Einschläge [die ~] noun
- Aufmachung [die ~] noun
- Einschlag [der ~] noun
l'ouverture
die Ouvertüre
- Ouvertüre [die ~] noun
l'ouverture
Öffnen; Aufmachen
- Öffnen [das ~] noun
- Aufmachen [das ~] noun
l'ouverture
die Öffnung; die Freigabe
- Öffnung [die ~] noun
- Freigabe [die ~] noun
l'ouverture
Aufmachen
- Aufmachen [das ~] noun
l'ouverture
Aufstoßen
- Aufstoßen [das ~] noun
l'ouverture (dilatation)
der Aufschluß
- Aufschluß [der ~] noun
l'ouverture (fuite; vide; trou; petit trou)
Leck; Loch; die Undichtigkeit; die Punktion; die Öffnung; die undichte Stelle
- Leck [das ~] noun
- Loch [das ~] noun
- Undichtigkeit [die ~] noun
- Punktion [die ~] noun
- Öffnung [die ~] noun
- undichte Stelle [die ~] noun
l'ouverture (valeur d'ouverture; f : chiffre)
Blendenzahl; Öffnungsverhältnis
- Blendenzahl
- Öffnungsverhältnis

Translation Matrix for ouverture:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfang	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	arrivée; commencement; début; départ; en-tête; entrée; entrées; exorde; heure de commencement; heure de départ; introduction; lever du rideau; origine; titre; venue
Anfangen	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; cérémonie d'inauguration; cérémonie d'ouverture; début; fait de prendre effet; lever du jour; mise en vigueur
Aufmachen	ouverture
Aufmachung	brèche; ouverture; trou; trouée	boîte; carton; costume; emballage; empaquetage; enveloppe; expulsion; habit; tenue; vêtements
Aufschluß	dilatation; ouverture	réponse définitive; éclaircissement
Aufstoßen	ouverture	renvoi; régurgitation; régurgitations; éructation
Beginn	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
Bresche	brèche; ouverture; trou; trouée
Einleitung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	introduction
Einschlag	brèche; ouverture; trou; trouée	couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
Einschläge	brèche; ouverture; trou; trouée	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
Eröffnung	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	découverte surprenant; manifestation
Freigabe	ouverture	lancement; partage
Leck	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Loch	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; box; boîte; boîtier; brèche; cage; carton; débarras; embrasure; fuite d'eau; hameau; niche; poulailler; taudis; volière
Ouvertüre	ouverture
Punktion	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	ponction
Start	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	Accueil; lancement; levée; point de départ; élévation
Undichtigkeit	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
undichte Stelle	fuite; ouverture; petit trou; trou; vide	fuite; fuite d'eau
Öffnen	ouverture
Öffnung	brèche; fuite; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide	baie; brèche; embrasure
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Blendenzahl	f : chiffre; ouverture; valeur d'ouverture
Öffnungsverhältnis	f : chiffre; ouverture; valeur d'ouverture

Synonyms for "ouverture":

ajour; jour; aération; aperture; baie; anse; fruit; bâillement; échancrure; béance; bonde; bouchon; tampon; bondon; trou; commissure; fente; jonction; joint; pli; repli; créneau; embrasure; mâchicoulis; meurtrière; parapet; déverrouillage; écaillage; entrebâillement; entrouverture; évasement; agrandissement; élargissement; fenêtre; croisée; lucarne; vasistas; tabatière; lunette; soupirail; judas; guichet; hublot; sabord; gueule; bouche; hygiaphone; inauguration; baptême; commencement; dédicace; début; étrenne; première; vernissage; issue; native; originaire; née; sortie; porte; passage; débouché; exutoire; solution; échappatoire; expédient; aboutissement; résultat; conclusion; imposte; oeil-de-boeuf; faîtière; méat; orifice; accès; perçage; perforation; perforage; taraudage; pénétration; percée; trouée; brèche; déchirure; chemin; transpercée; décelée; réussie; perspective; vue; aspect; optique; panorama; paysage; pertuis; étranglement; pore; interstice; fissure; sas; entrée; seuil; portillon; portique; proposition; offre; avance; ultimatum; conseil; suggestion; sincérité; franchise; loyauté; véracité; droiture; authenticité; exactitude; vérité; présentation; vision

Wiktionary Translations for ouverture:

ouverture

noun

Action d’ouvrir
- ouverture → Öffnen
Commencement d’une chose
- ouverture → Eröffnung
Le premier travail, première action que l’on fait.
- ouverture → Beginn; Anfang
Symphonie par laquelle commence un opéra
- ouverture → Ouvertüre
Occasion d’entrer dans un sujet
- ouverture → Einstieg
Grandeur du vide ainsi pratiqué
- ouverture → Öffnung
Ecartement de deux lignes droites qui forment un angle
- ouverture → Öffnungswinkel

ouverture

noun

Einschnitt in einem Kleidungsstück mit länglicher und schmaler Form
- Schlitz → ouverture; fente
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt
- Ouvertüre → ouverture
übertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
- Auftakt → ouverture; amorce
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes
- Öffnung → ouverture

Cross Translation:

From	To	Via
• ouverture	→ Blendenzahl	↔ aperture — diameter of the aperture (in the sense above)
• ouverture	→ Öffnung; Spalt	↔ break — physical space that opens up in something or between two things
• ouverture	→ Eröffnung	↔ opening — first few moves in a game of chess
• ouverture	→ Ouvertüre	↔ overture — musical introduction
• ouverture	→ Ouvertüre	↔ ouverture — een meestal instrumentaal muziekstuk dat als opening fungeert van een opera of operette

Related Translations for ouverture

Remove Ads

Translate ouverture from French to German

Detailed Translations for ouverture from French to German

ouverture:

ouverture [la ~] noun

l'ouverture (commencement; début; départ; démarrage; amorce; origine; décollage)

l'ouverture (brèche; trou; trouée)

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture

l'ouverture (dilatation)

l'ouverture (fuite; vide; trou; petit trou)

l'ouverture (valeur d'ouverture; f : chiffre)

Translation Matrix for ouverture:

Synonyms for "ouverture":

Wiktionary Translations for ouverture:

Related Translations for ouverture