Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate faire attention

Translate faire attention from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. faire attention:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for faire attention from French to German

faire attention:

faire attention verb

  1. faire attention
    aufpassen; hüten; achtgeben auf
    • aufpassen verb (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)
    • hüten verb (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)
  2. faire attention (être attentif)
    aufpassen; Aufmerksamkeit schenken
  3. faire attention (prendre garde; être attentif)
    aufpassen; hüten; vorsichtig sein; sich hüten vor; achtgeben
  4. faire attention (prendre garde)
    ausschauen; sich vor Gefahr in acht nehmen; auf die Gefahr aufpassen; spähen; ausspähen
  5. faire attention (écouter bien)
    zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen
    • zuhören verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
    • hören verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • hinhören verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
    • horchen verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  6. faire attention (ne pas relâcher son attention)
    achtgeben; aufmerksam bleiben

Translation Matrix for faire attention:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Aufmerksamkeit schenken faire attention; être attentif
achtgeben faire attention; ne pas relâcher son attention; prendre garde; être attentif abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; observer; protéger; préserver; regarder; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
achtgeben auf faire attention
auf die Gefahr aufpassen faire attention; prendre garde
aufmerksahm zuhören faire attention; écouter bien
aufmerksam bleiben faire attention; ne pas relâcher son attention
aufpassen faire attention; prendre garde; être attentif abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
ausschauen faire attention; prendre garde apparaître; aspirer à; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de; se trouver; sembler; transparaître
ausspähen faire attention; prendre garde aspirer à; guetter; lorgner; reluquer; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de; zyeuter
hinhören faire attention; écouter bien entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
horchen faire attention; écouter bien apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
hören faire attention; écouter bien apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
hüten faire attention; prendre garde; être attentif abriter; assurer la surveillance; cacher; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
sich hüten vor faire attention; prendre garde; être attentif
sich vor Gefahr in acht nehmen faire attention; prendre garde
spähen faire attention; prendre garde aspirer à; avoir le regard fixé; enquêter; espionner; examiner; faire des recherches; fixer les yeux; fixer son regard; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; guetter; inspecter; lorgner; reluquer; renifler; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de; zyeuter; épier
vorsichtig sein faire attention; prendre garde; être attentif
zuhören faire attention; écouter bien entendre; écouter; être à l'écoute

Wiktionary Translations for faire attention:

faire attention
verb
  1. Agir avec prudence
  2. Remarquer
faire attention
verb
  1. etwas aufmerksam verfolgen
  2. auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
Cross Translation:
FromToVia
• faire attention → aufpassen ↔ opletten — bij voortduring aandachtig zijn
• faire attention → beachten; achten; achtgeben; aufpassen; Aufmerksamkeit schenken ↔ pay attention — to be attentive
• faire attention → achtgeben; aufpassen ↔ take care — be cautious, careful
• faire attention → aufpassen ↔ watch out — to use caution

Related Translations for faire attention







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0385 seconds
Page rendered in 1.0 seconds