Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate derrière

Translate derrière from French to German

Summary

French to German: more detail...

derrière:
- Arsch; Gesäß; Hintern; Schließmuskel; Anus
- hinter; dahinter; hinterher; danach; anschließend
Wiktionary:
- derrière → dahinter, hinter, nach, Rückseite, Kehrseite, Hintern, Arsch, Gesäß, Po, hinten, hierhinten, hierhinter, Hinterseite
- derrière → Rückseite, Hinterteil, Hintern, Gesäß, Arsch, Popo, Podex, Po

French

Detailed Translations for derrière from French to German

derrière:

derrière [le ~] noun

le derrière (cul; queue; fesse; postérieur)
der Arsch; Gesäß; der Hintern
- Arsch [der ~] noun
- Gesäß [das ~] noun
- Hintern [der ~] noun
le derrière (anus; trou de balle; fesses)
der Schließmuskel; der Arsch; der Anus; der Hintern
- Schließmuskel [der ~] noun
- Arsch [der ~] noun
- Anus [der ~] noun
- Hintern [der ~] noun

derrière adj

derrière (là derrière; après; ensuite; au-delà; par la suite)
hinter; dahinter
- hinter adj
- dahinter adj
derrière (au fond de; en queue; à l'arrière de)
hinterher
- hinterher adj
derrière (ensuite; après; puis; sur cela; là-dessus)
danach; anschließend
- danach adj
- anschließend adj

Translation Matrix for derrière:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anus	anus; derrière; fesses; trou de balle
Arsch	anus; cul; derrière; fesse; fesses; postérieur; queue; trou de balle	croupion; culotte; queue
Gesäß	cul; derrière; fesse; postérieur; queue
Hintern	anus; cul; derrière; fesse; fesses; postérieur; queue; trou de balle	croupion; culotte; queue
Schließmuskel	anus; derrière; fesses; trou de balle	constricteur; sphincter
Modifier	Related Translations	Other Translations
anschließend	après; derrière; ensuite; là-dessus; puis; sur cela
dahinter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après
danach	après; derrière; ensuite; là-dessus; puis; sur cela	après; après cela; ci-après; depuis; en; ensuite; plus tard; puis; suivant; tout à l'heure; y
hinter	après; au-delà; derrière; ensuite; là derrière; par la suite	après; derrière lequel
hinterher	au fond de; derrière; en queue; à l'arrière de	a posteriori; après; après coup; encore; par la suite; plus tard; rétrospectivement; ultérieurement

Synonyms for "derrière":

après; ensuite; ultérieurement; postérieurement; subséquemment; arrière; dos; postérieur; poupe; arrière-train; fesses; coccyx; croupe; sommet; croupion; cul; fondement; fond; base; culot; envers; pour; avec; verso; revers; pile; fessier; fesse; séant; siège; suivant; consécutif; ultérieur

Wiktionary Translations for derrière:

derrière

-
- derrière → dahinter; hinter; nach

noun

Côté opposé au devant, de la partie postérieure.
- derrière → Rückseite
Fesses.
- derrière → Hinterteil; Hintern; Gesäß; Arsch

derrière

räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
- hinter → derrière

noun

umgangssprachlich: Gesäß (menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird)
- Popo → derrière
menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
- Podex; Hintern → derrière; postérieur
nur mit Genitiv-s: umgangssprachlich für Gesäß (menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird)
- Po → derrière

Cross Translation:

From	To	Via
• derrière	→ hinter	↔ after — behind
• derrière	→ nach	↔ after — next in importance or rank
• derrière	→ Rückseite; Kehrseite	↔ back — the reverse side
• derrière	→ hinter	↔ behind — at the back of
• derrière	→ hinter	↔ behind — to the back of
• derrière	→ Hintern	↔ behind — butt, buttocks
• derrière	→ Arsch; Gesäß; Po	↔ butt — buttocks
• derrière	→ hinten; hierhinten; hierhinter	↔ hierachter — vervangt achter dit, achter deze
• derrière	→ hinten; hierhinten; hierhinter	↔ erachter — vervangt achter dit, achter deze
• derrière	→ Hintern	↔ achterwerk — achterste deel
• derrière	→ Rückseite; Hinterseite	↔ achterkant — achterzijde, keerzijde, kant tegenover de voorkant
• derrière	→ hinten	↔ achteraan — aan de achterkant
• derrière	→ hinter	↔ achter — achter

Related Translations for derrière