Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate ambigu

Translate ambigu from French to German

Summary

French to German: more detail...

ambigu:
- doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; zweiteilig; zweifach; zweigliedrig; schlüpfrig; ambivalent; nicht eindeutig; mehrdeutig
Wiktionary:
- ambigu → zweideutig, doppeldeutig, doppelsinnig, mehrdeutig, vieldeutig
- ambigu → mehrdeutig, doppeldeutig, fragwürdig, dubios, ominös

French

Detailed Translations for ambigu from French to German

ambigu:

ambigu adj

ambigu (équivoque)
doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig
- doppeldeutig adj
- doppelsinnig adj
- zweideutig adj
ambigu (équivoque; ambiguë)
zweiteilig; zweifach; zweigliedrig
- zweiteilig adj
- zweifach adj
- zweigliedrig adj
ambigu (à double entente; équivoque; ambiguë)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
- doppelsinnig adj
- zweideutig adj
- schlüpfrig adj
- doppeldeutig adj
ambigu (ambivalent)
ambivalent
- ambivalent adj
ambigu (à double sens; ambiguë; équivoque)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
- nicht eindeutig adj
- zweideutig adj
- schlüpfrig adj
- doppeldeutig adj
- mehrdeutig adj

Translation Matrix for ambigu:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ambivalent	ambigu; ambivalent
doppeldeutig	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque
doppelsinnig	ambigu; ambiguë; à double entente; équivoque
mehrdeutig	ambigu; ambiguë; à double sens; équivoque
nicht eindeutig	ambigu; ambiguë; à double sens; équivoque
schlüpfrig	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque	banal; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; désagréable; fâcheux; glissant; graisseux; gras; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; trivial; vulgaire; écoeurant
zweideutig	ambigu; ambiguë; à double entente; à double sens; équivoque	ambivalent
zweifach	ambigu; ambiguë; équivoque	binaire; double
zweigliedrig	ambigu; ambiguë; équivoque
zweiteilig	ambigu; ambiguë; équivoque	binaire; double

Synonyms for "ambigu":

équivoque; double; indécis; énigmatique; douteux; incertain; flottant; obscur; louche; inquiétant; ambivalent; amphibie; hybride; amphibologique; élusif; évasif; fuyant; détourné; vague; suspect; trouble; étrange; torve; cuillère

Wiktionary Translations for ambigu:

ambigu

adjective

Qui peut être comprendre dans deux sens.
- ambigu → zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig

Cross Translation:

From	To	Via
• ambigu	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ ambiguous — open to multiple interpretations
• ambigu	→ fragwürdig; dubios; ominös	↔ dubious — arousing doubt
• ambigu	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ equivocal — having several applicable significations