événement: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

événement:
- Ereignis; Vorfall; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten; Zwischenfall; Erlebnis; Erleben; Enthusiasmus; Begeisterung; Programmereignis
Wiktionary:
- événement → Vorkommnis, Veranstaltung, Kasus, Geschehen, Ereignis
- événement → Ereignis, Vorfall
- évènement → Ereignis, Darstellung, Begebenheit
- évènement → Ereignis, Veranstaltung

French

Detailed Translations for événement from French to German

évènement:

Synonyms for "évènement":

fait; incident; accident; aventure; coïncidence; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude

Wiktionary Translations for évènement:

évènement

noun

Fait qui survient à un moment donné
- évènement → Ereignis
Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire
- évènement → Darstellung

évènement

noun

etwas, das sich ereignet hat
- Begebenheit → incident; évènement

Cross Translation:

From	To	Via
• évènement	→ Ereignis	↔ event — occurrence of social or personal importance
• évènement	→ Veranstaltung	↔ evenement — een verplaatsbare georganiseerde gebeurtenis

événement:

événement [le ~] noun

l'événement (incident; actualité; fait)
Ereignis
- Ereignis [das ~] noun
l'événement (incident; fait)
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] noun
- Ereignis [die ~] noun
- Begebenheit [die ~] noun
- Geschehen [das ~] noun
- Vorgang [der ~] noun
- Eintreten [das ~] noun
l'événement (petite affaire; incident; histoire; affaire; cas)
der Zwischenfall
- Zwischenfall [der ~] noun
l'événement (expérience; aventure)
Erlebnis; Erleben
- Erlebnis [das ~] noun
- Erleben [das ~] noun
l'événement (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure)
der Enthusiasmus; die Begeisterung
- Enthusiasmus [der ~] noun
- Begeisterung [die ~] noun
l'événement
Ereignis; Programmereignis
- Ereignis
- Programmereignis

Translation Matrix for événement:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begebenheit	fait; incident; événement
Begeisterung	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	ardeur; enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; passions; ravissement; transe; élan
Eintreten	fait; incident; événement	arrivée; entrée; entrées; fait d'entrer à coups de pied; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue
Enthusiasmus	animation; ardeur; aventure; enthousiasme; exaltation; expérience; feu; inspiration; passion; élan; événement	ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; passion; élan
Ereignis	actualité; fait; incident; événement	histoire
Erleben	aventure; expérience; événement	expérience
Erlebnis	aventure; expérience; événement	expérience
Geschehen	fait; incident; événement	histoire
Vorfall	fait; incident; événement	cas; fait; incident; question
Vorgang	fait; incident; événement	cas; fait; opération; question
Zwischenfall	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	cas; fait; question
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ereignis	événement
Programmereignis	événement

Synonyms for "événement":

anecdote; histoire; écho; fait; récit; conte; fable; épisode; aventure; circonstance; incident; péripétie; épopée; accident; coïncidence; catastrophe; cataclysme; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; nouvelle; information; dépêche; bruit; neuve; récente; originale; inédite; moderne; occasion; opportunité; conjoncture; possibilité; hasard; chance; aubaine; bonheur; cas; aléa; rebondissement; avatar; trouble

Wiktionary Translations for événement:

événement

noun

ein unangenehmes Ereignis
- Vorkommnis → événement
etwas, das veranstaltet wird, zum Beispiel ein Kongress
- Veranstaltung → événement; organisation
bildungssprachlich, selten: Gegenstand, Vorkommnis
- Kasus → événement
das, was vor sich geht, sich ereignet
- Geschehen → événement
ein - meist bedeutsames - Geschehen oder Erlebnis
- Ereignis → événement; incident

Cross Translation:

From	To	Via
• événement	→ Ereignis	↔ event — occurrence of social or personal importance
• événement	→ Ereignis	↔ event — computing: action which triggers an event handler
• événement	→ Ereignis; Vorfall	↔ gebeurtenis — iets dat gebeurt of gebeurd is

Related Translations for événement

événement mémorable

Remove Ads

French and German Translation Search Results for événement

Detailed Translations for événement from French to German

évènement:

Synonyms for "évènement":

Wiktionary Translations for évènement:

événement:

événement [le ~] noun

l'événement (incident; actualité; fait)

l'événement (incident; fait)

l'événement (petite affaire; incident; histoire; affaire; cas)

l'événement (expérience; aventure)

l'événement (ardeur; enthousiasme; inspiration; exaltation; feu; élan; expérience; passion; animation; aventure)

l'événement

Translation Matrix for événement:

Synonyms for "événement":

Wiktionary Translations for événement:

Related Translations for événement