Summary
French to German: more detail...
-
péter un câble:
-
Wiktionary:
péter un câble → durchdrehen
péter un câble → durchdrehen, verrückt werden, Amok laufen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for péter un câble from French to German
péter un câble: (*Using Word and Sentence Splitter)
- péter: springen; bersten; zerspringen; explodieren
- un: erst; eins; einer; eines; Eins
- câble: Leitung; Kabelleitung; Elektrizitätsschnur; Kabel; elektrische Leitung; Geschäftsführung; Direktion; Betriebsführung; Schiffskabel; Faden; Schnur; Garn; Kordel; Bindfaden; Reihe; Zeile; Linie; Kette; Strich; Schlange; Serie; Tau; Leine; Trosse; Kabeltau
- câbler: funken; senden; telegrafieren; Signale geben; verkabeln; mit Kabeln versehen
- câblé: verkabelt; Kabel-
Wiktionary Translations for péter un câble:
péter un câble
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv), bei Personen: die Beherrschung verlieren
- durchdrehen → déjanter; dérailler; flipper; paniquer; s'affoler; craquer; péter un câble; péter les plombs
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • péter un câble | → durchdrehen; verrückt werden | ↔ go nuts — to become mad |
| • péter un câble | → Amok laufen | ↔ run amok — run amok |