Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se dérouler

French and German Translation Search Results for se dérouler

Summary
French to German:   more detail...
  1. dérouler:
  2. se dérouler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se dérouler from French to German

dérouler:

dérouler verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )

  1. dérouler (déplier; se déplier; étendre; )
    entfalten; offenfalten; falten
    • entfalten verb (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • falten verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)
  2. dérouler
    abwickeln; abwinden
    • abwickeln verb (wickele ab, wickelst ab, wickelt ab, wickelte ab, wickeltet ab, abgewickelt)
    • abwinden verb (winde ab, windest ab, windet ab, wand ab, wandet ab, abgewunden)
  3. dérouler
    aufrollen
    • aufrollen verb (rolle auf, rollst auf, rollt auf, rollte auf, rolltet auf, aufgerollt)
  4. dérouler (se dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    ausrollen; entrollen
    • ausrollen verb (rolle aus, rollst aus, rollt aus, rollte aus, rolltet aus, ausgerollt)
    • entrollen verb (entrolle, entrollst, entrollt, entrollte, entrolltet, entrollt)
  5. dérouler (détourner; débouler)
    abwenden
    • abwenden verb (wende ab, wendest ab, wendet ab, wendete ab, wendetet ab, abgewendet)
  6. dérouler (déverser; écouler; faire écouler l'eau)
    Wasser ableiten; einleiten; Wasser abführen

Conjugations for dérouler:

Présent
  1. déroule
  2. déroules
  3. déroule
  4. déroulons
  5. déroulez
  6. déroulent
imparfait
  1. déroulais
  2. déroulais
  3. déroulait
  4. déroulions
  5. dérouliez
  6. déroulaient
passé simple
  1. déroulai
  2. déroulas
  3. déroula
  4. déroulâmes
  5. déroulâtes
  6. déroulèrent
futur simple
  1. déroulerai
  2. dérouleras
  3. déroulera
  4. déroulerons
  5. déroulerez
  6. dérouleront
subjonctif présent
  1. que je déroule
  2. que tu déroules
  3. qu'il déroule
  4. que nous déroulions
  5. que vous dérouliez
  6. qu'ils déroulent
conditionnel présent
  1. déroulerais
  2. déroulerais
  3. déroulerait
  4. déroulerions
  5. dérouleriez
  6. dérouleraient
passé composé
  1. ai déroulé
  2. as déroulé
  3. a déroulé
  4. avons déroulé
  5. avez déroulé
  6. ont déroulé
divers
  1. déroule!
  2. déroulez!
  3. déroulons!
  5. déroulé
  6. déroulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dérouler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Wasser abführen dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
Wasser ableiten dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler
abwenden débouler; dérouler; détourner détourner; repousser; écarter
abwickeln dérouler se réconcilier
abwinden dérouler
aufrollen dérouler allumer une cigarette; augmenter; embobiner; enrouler; porter remède à; relever; remédier á; retrousser; rouler; tourner vers le haut; trousser
ausrollen débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
einleiten dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler activer; amorcer; annoncrer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; démarrer; envoyer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; ouvrir
entfalten déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre alterner; altérer; changer; déployer; développer; modifier; permuter; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
entrollen débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
falten déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre déplier; fléchir; fléchir en deux; fripper; plier; plier en deux; rabattre; replier; se déplier; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir en séchant
offenfalten déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre

Synonyms for "dérouler":


Wiktionary Translations for dérouler:

dérouler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• dérouler → auslegen ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• dérouler → abwickeln; loswickeln; abspulen; abdocken ↔ unwind — To wind off

se dérouler:

se dérouler verb

  1. se dérouler (avoir lieu; se situer)
    hinstellen; installieren; einordnen; räumlich anordnen; gruppieren
    • hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
    • installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
  2. se dérouler (dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    ausrollen; entrollen
    • ausrollen verb (rolle aus, rollst aus, rollt aus, rollte aus, rolltet aus, ausgerollt)
    • entrollen verb (entrolle, entrollst, entrollt, entrollte, entrolltet, entrollt)
  3. se dérouler (rouler ver le bas; tomber en roulant)
    hinunter rollen

se dérouler [le ~] noun

  1. le se dérouler (avoir lieu; se passer; arriver)
    Stattfinden

Translation Matrix for se dérouler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Stattfinden arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausrollen débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
einordnen avoir lieu; se dérouler; se situer agencer; appliquer; arranger; asseoir; classer; classifier; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; planter; poser; pousser dans; ranger; réglementer; s'associer; s'insérer; s'unir; se joindre à; se mêler; se rabattre; signaler; situer; stationner; sérier; trier à l'avance
entrollen débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
gruppieren avoir lieu; se dérouler; se situer arranger; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; ficher; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; repartir; situer; stationner; systématiser
hinstellen avoir lieu; se dérouler; se situer appliquer; asseoir; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; signaler; situer; stationner
hinunter rollen rouler ver le bas; se dérouler; tomber en roulant
installieren avoir lieu; se dérouler; se situer arranger; construire; coucher; dresser; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; poster; régler; situer; stationner
räumlich anordnen avoir lieu; se dérouler; se situer

Wiktionary Translations for se dérouler:

se dérouler
verb
  1. sich gerade ereignen
  2. sich fortentwickeln, ablaufen
  1. auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
Cross Translation:
FromToVia
• se dérouler → stattfinden ↔ take place — to happen

Related Translations for se dérouler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0410 seconds
Page rendered in 1.0 seconds