Associé: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

associer:
- assoziieren; in Verbindung bringen; zuordnen; zusammenfügen; aneinanderkuppeln; verknüpfen
associée:
- Partner; Gesellschafter; Mitinhaber; Firmeninhaber; Teilhaber; Sozius; Kompagnon
associé:
- Partner; Mitkämpfer; Genosse; Komplize; Gesellschafter; Mitinhaber; Firmeninhaber; Teilhaber; Sozius; Kompagnon; Freund; Teihaber; Kumpel; Mitstreiter; Parteigänger; Gefährte; Gefährtin
Wiktionary:
- associé → Genosse
- associé → Partner
- associer → verbinden, verknüpfen, einbeziehen, assoziieren
- associer → assoziieren

French

Detailed Translations for associé from French to German

associer:

associer verb (associe, associes, associons, associez, associent, associais, associait, associions, associiez, associaient, associai, associas, associa, associâmes, associâtes, associèrent, associerai, associeras, associera, associerons, associerez, associeront)

associer
assoziieren; in Verbindung bringen
- assoziieren verb (assoziiere, assoziierst, assoziiert, assoziierte, assoziiertet, assoziiert)
- in Verbindung bringen verb
associer
zuordnen
- zuordnen verb
associer (unir; connecter; relier; joindre; enchaîner; adjoindre; assembler)
zusammenfügen; aneinanderkuppeln
- zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
- aneinanderkuppeln verb
associer (lier)
verknüpfen
- verknüpfen verb

Conjugations for associer:

Présent

associe
associes
associe
associons
associez
associent

imparfait

associais
associais
associait
associions
associiez
associaient

passé simple

associai
associas
associa
associâmes
associâtes
associèrent

futur simple

associerai
associeras
associera
associerons
associerez
associeront

subjonctif présent

que j'associe
que tu associes
qu'il associe
que nous associions
que vous associiez
qu'ils associent

conditionnel présent

associerais
associerais
associerait
associerions
associeriez
associeraient

passé composé

ai associé
as associé
a associé
avons associé
avez associé
ont associé

divers

associe!
associez!
associons!
associé
associant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for associer:

Noun	Related Translations	Other Translations
in Verbindung bringen		liens; raccordements; raccords; rapports
Verb	Related Translations	Other Translations
aneinanderkuppeln	adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
assoziieren	associer
in Verbindung bringen	associer
verknüpfen	associer; lier	attacher; joindre; nouer; nouer ensemble; relier
zuordnen	associer	afficher sur la carte; allouer; mapper
zusammenfügen	adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir	accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; confluer; créer un panorama; enchaîner; faire une combinaison; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir

Synonyms for "associer":

accoler; embrasser; coller; adhérer; unir; lier; juxtaposer; accumuler; entasser; amonceler; amasser; empiler; cumuler; réunir; acoquiner; accointer; fréquenter; adjoindre; joindre; ajouter; annexer; attacher; rattacher; affilier; agréger; allier; relier; combiner; mêler; concilier; harmoniser; assortir; apparier; accoupler; intégrer; enrôler; accorder; réassortir; adapter; conformer; marier; garnir; pourvoir; coaliser; liguer; grouper; arranger; disposer; composer; assembler; ourdir; agencer; calculer; tramer; convoler; épouser; coopérer; aider; collaborer; participer; contribuer; concourir; coupler; connecter; fédérer; confédérer; rassembler; fusionner; amalgamer; fondre; mélanger; incorporer; insérer; comprendre; assimiler; introduire; jumeler; emmêler; entremêler; enchevêtrer; entrelacer; brasser; solidariser; syndiquer; souder; enchaîner

Wiktionary Translations for associer:

associer

verb

Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
- associer → verbinden; verknüpfen

associer

verb

trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen
- einbeziehen → impliquer; associer; concerner
Gedanken oder Bilder verknüpfen
- assoziieren → associer
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
- verbinden → accoler; accoupler; articuler; associer; attacher; bander; coupler; joindre; lier; raccorder; relier; réunir; unir

Cross Translation:

From	To	Via
• associer	→ assoziieren	↔ associëren — tot compagnon maken of nemen

associée:

associée [la ~] noun

l'associée (associé; partenaire; compagnon)
der Partner; der Gesellschafter; der Mitinhaber; der Firmeninhaber; der Teilhaber; der Sozius; der Kompagnon
- Partner [der ~] noun
- Gesellschafter [der ~] noun
- Mitinhaber [der ~] noun
- Firmeninhaber [der ~] noun
- Teilhaber [der ~] noun
- Sozius [der ~] noun
- Kompagnon [der ~] noun

Translation Matrix for associée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Firmeninhaber	associé; associée; compagnon; partenaire
Gesellschafter	associé; associée; compagnon; partenaire	associé
Kompagnon	associé; associée; compagnon; partenaire	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire d'affaires; petit ami; petit copain; pote
Mitinhaber	associé; associée; compagnon; partenaire	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire d'affaires; petit ami; petit copain
Partner	associé; associée; compagnon; partenaire	associé; compagnon; conjoint; homme; individu; mari; partenaire; partisan; personne du sexe masculin; serveur partenaire; épouse; époux
Sozius	associé; associée; compagnon; partenaire
Teilhaber	associé; associée; compagnon; partenaire	homme; individu; personne du sexe masculin

associé:

associé [le ~] noun

l'associé (partisan; partenaire)
der Partner; der Mitkämpfer; der Genosse; der Komplize
- Partner [der ~] noun
- Mitkämpfer [der ~] noun
- Genosse [der ~] noun
- Komplize [der ~] noun
l'associé (partenaire; compagnon; associée)
der Partner; der Gesellschafter; der Mitinhaber; der Firmeninhaber; der Teilhaber; der Sozius; der Kompagnon
- Partner [der ~] noun
- Gesellschafter [der ~] noun
- Mitinhaber [der ~] noun
- Firmeninhaber [der ~] noun
- Teilhaber [der ~] noun
- Sozius [der ~] noun
- Kompagnon [der ~] noun
l'associé (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; compagne; direct)
der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
- Freund [der ~] noun
- Kompagnon [der ~] noun
- Mitinhaber [der ~] noun
- Teihaber [der ~] noun
- Kumpel [der ~] noun
l'associé (partisan; compagnon; sympathisant)
der Mitstreiter; der Parteigänger
- Mitstreiter [der ~] noun
- Parteigänger [der ~] noun
l'associé (compagnon; compagne; camarade; partenaire; compagnon de voyage)
der Gefährte; die Gefährtin
- Gefährte [der ~] noun
- Gefährtin [die ~] noun
l'associé
der Gesellschafter
- Gesellschafter [der ~] noun

Translation Matrix for associé:

Noun	Related Translations	Other Translations
Firmeninhaber	associé; associée; compagnon; partenaire
Freund	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	accompagnateur; amante; ami; amie; amoureuse; ange; bien-aimé; bien-aimée; bon ami; bonne amie; camarade; chou; chéri; chérie; coeur; compagne; compagnon; copain; copine; homme; individu; maîtresse; partenaire; personne du sexe masculin; petit ami; petit copain; pote
Gefährte	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; compagnon de voyage; copain; copine; curateur; homme; individu; partenaire; personne du sexe masculin; pote; tuteur
Gefährtin	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
Genosse	associé; partenaire; partisan	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; partenaire; petit ami; petit copain; pote
Gesellschafter	associé; associée; compagnon; partenaire
Kompagnon	ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; partenaire d'affaires; petit ami; petit copain; pote
Komplize	associé; partenaire; partisan	allié; assistant; complice
Kumpel	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; homme; individu; mineur; partenaire; personne du sexe masculin; petit ami; petit copain; pote
Mitinhaber	ami; ami intime; amie; associé; associée; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
Mitkämpfer	associé; partenaire; partisan
Mitstreiter	associé; compagnon; partisan; sympathisant
Parteigänger	associé; compagnon; partisan; sympathisant	adhérant du parti
Partner	associé; associée; compagnon; partenaire; partisan	compagnon; conjoint; homme; individu; mari; partenaire; personne du sexe masculin; serveur partenaire; épouse; époux
Sozius	associé; associée; compagnon; partenaire
Teihaber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
Teilhaber	associé; associée; compagnon; partenaire	homme; individu; personne du sexe masculin

Synonyms for "associé":

actionnaire; possédant; propriétaire; allié; ami; apparenté; parent; partenaire; partisan; collaborateur; coassocié; coauteur; cosignataire; adjoint; collègue; assistant; aide; coopérateur; compagnon; camarade; second; participant; copain; confrère; condisciple; compère; complice; acolyte; auxiliaire; pair; larron; voleur; ligué; coalisé; uni; réuni; coéquipier; sociétaire; membre; pensionnaire; solidaire; dépendant; engagé; joint; lié; responsable

Wiktionary Translations for associé:

associé

noun

Mitglied einer Genossenschaft
- Genosse → membre; associé

Cross Translation:

From	To	Via
• associé	→ Partner	↔ partner — someone who is associated with another in a common activity or interest

External Machine Translations:

Related Translations for associé