Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: appuyé

French and German Translation Search Results for appuyé

Summary
French to German:   more detail...
  1. appuyé:
  2. appuyer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for appuyé from French to German

appuyée:


Synonyms for "appuyée":


appuyé:

appuyé adj

  1. appuyé (soutenu)
    unterstützt
  2. appuyé (argumenté; fondé; étayé; soutenu)
    begründet; solide; fundiert; untermauert; erdig; fundamental

Translation Matrix for appuyé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
begründet appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé bien médité; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; logiquement; légitime; médité; mûrement réfléchi; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; raisonné; rationnellement; réfléchi; solide; solidement; valide; vraisemblable
erdig appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé boueux; terreux; vaseux
fundamental appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé approfondi; consciencieusement; consciencieux; crucial; dans le détail; de base; en principe; en profondeur; essentiel; essentiellement; foncièrement; fondamental; fondamentalement; intrinsèque; élémentaire
fundiert appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé fondé; préparé à; qui a reçu une bonne formation; solide
solide appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé charpenté; connu; costaud; de bonne qualité; familier; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; stable; sérieux; sûr
untermauert appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
unterstützt appuyé; soutenu

Synonyms for "appuyé":


Wiktionary Translations for appuyé:

appuyé
adjective
  1. Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.
  2. allgemein: auffallend, nachdrücklich

appuyer:

appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )

  1. appuyer (presser; faire pression; peser; serrer)
    drücken; quetschen; knellen
    • drücken verb (drücke, drückst, drückt, drückte, drücktet, gedrückt)
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • knellen verb
  2. appuyer (consoler; soutenir; soulager; )
    trösten; unterstützen
    • trösten verb (tröste, tröstest, tröstet, tröstete, tröstetet, getröstet)
    • unterstützen verb (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
  3. appuyer (soutenir; porter; fortifier; )
    beistehen; unterstützen; stützen
    • beistehen verb (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
    • unterstützen verb (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
    • stützen verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
  4. appuyer (enfoncer; pousser dans; faire entrer de force)
    eindrücken; einbeulen
    • eindrücken verb (drücke ein, drückst ein, drückt ein, drückte ein, drücktet ein, eingedrückt)
    • einbeulen verb (beule ein, beulst ein, beult ein, beulte ein, beultet ein, eingebeult)
  5. appuyer (étayer; soutenir; consolider; )
    unterstützen; stützen; abstützen; entlasten
    • unterstützen verb (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
    • stützen verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
    • abstützen verb (stütze ab, stützst ab, stützt ab, stützte ab, stütztet ab, abgestützt)
    • entlasten verb (entlaste, entlastest, entlastet, entlastete, entlastetet, entlastet)
  6. appuyer (baser; fonder; établir; asseoir; s'établir)
    begründen auf; beruhen auf
  7. appuyer (consentir; soutenir; approuver)
    einstimmen
  8. appuyer
    basieren; beruhen auf; stützen auf; gründen auf; sich gründen auf
  9. appuyer
    tippen
    • tippen verb (tippe, tippst, tippt, tippte, tipptet, getippt)
  10. appuyer (collaborer; coopérer; contribuer à; aider; soutenir)
    mitarbeiten; koöperieren
    • mitarbeiten verb (arbeite mit, arbeitest mit, arbeitet mit, arbeitete mit, arbeitetet mit, mitgearbeitet)
  11. appuyer (recommander; conseiller; nommer; )
    empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
    • empfehlen verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • vortragen verb (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
    • vorschlagen verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorbringen verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)

Conjugations for appuyer:

Présent
  1. appuie
  2. appuies
  3. appuie
  4. appuyons
  5. appuyez
  6. appuient
imparfait
  1. appuyais
  2. appuyais
  3. appuyait
  4. appuyions
  5. appuyiez
  6. appuyaient
passé simple
  1. appuyai
  2. appuyas
  3. appuya
  4. appuyâmes
  5. appuyâtes
  6. appuyèrent
futur simple
  1. appuierai
  2. appuieras
  3. appuiera
  4. appuierons
  5. appuierez
  6. appuieront
subjonctif présent
  1. que j'appuie
  2. que tu appuies
  3. qu'il appuie
  4. que nous appuyions
  5. que vous appuyiez
  6. qu'ils appuient
conditionnel présent
  1. appuierais
  2. appuierais
  3. appuierait
  4. appuierions
  5. appuieriez
  6. appuieraient
passé composé
  1. ai appuyé
  2. as appuyé
  3. a appuyé
  4. avons appuyé
  5. avez appuyé
  6. ont appuyé
divers
  1. appuie!
  2. appuyez!
  3. appuyons!
  5. appuyé
  6. appuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for appuyer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abstützen appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer arc-bouter; chevaler; contrebouter; étayer
basieren appuyer basé sur; fondé sur; reposer
begründen auf appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir
beistehen appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer aider; assister; dépanner; faire du bien; faire la charité; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
beruhen auf appuyer; asseoir; baser; fonder; s'établir; établir
drücken appuyer; faire pression; peser; presser; serrer catcher; coincer; compresser; comprimer; lutter; manquer; passer en se tortillant; pincer; pousser; pousser en avant; presser; rogner; se boudiner; se saigner aux quatre veines pour; se tordre; serrer; tordre
einbeulen appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans bosseler; bossuer; cabosser; meurtrir; rebondir
eindrücken appuyer; enfoncer; faire entrer de force; pousser dans bosseler; bossuer; cabosser; comprimer; meurtrir; presser; rebondir
einstimmen approuver; appuyer; consentir; soutenir
empfehlen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander conseiller; donner un avis; préconiser; recommander
entlasten appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer aider; faire du bien; faire la charité; reduire le poids; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
gründen auf appuyer être base sur; être fondé sur
knellen appuyer; faire pression; peser; presser; serrer
koöperieren aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir
mitarbeiten aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir
quetschen appuyer; faire pression; peser; presser; serrer blesser; bosseler; bossuer; cabosser; contusionner; injurier; léser; meurtrir; presser; pressurer; rebondir
raten appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; chuchoter; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner un avis; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; préconiser; prédire; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
sich gründen auf appuyer basé sur; fondé sur; reposer
stützen appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer aider; arc-bouter; assister; baser sur; chevaler; contrebouter; dépanner; faire du bien; faire la charité; fonder sur; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; s'accouder à; s'adosser à; s'appuyer à; se baser; se fonder; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; étayer; être au service de; être serviable; être utile à
stützen auf appuyer
tippen appuyer battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; dactylographier; effleurer; frapper; frôler; heurter; marquer d'un point; mélanger; taper; taper sur; taper à la machine; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; écrire à la machine
trösten aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir consoler; remonter le moral; réconforter
unterstützen aider; apaiser; appuyer; arc-bouter; boiser; collaborer; consoler; consolider; fortifier; porter; porter avec effort; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir; épauler; étançonner; étayer activer; aiguillonner; animer; assister; aviver; doter de; douer; encourager; exciter; faciliter; gratifier; inciter; inciter à; motiver; stimuler
vorbringen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander avancer; avancer des arguments; avancer qc; avoir influence; créer; entamer; fabriquer; lancer; mettre qc en avance; postuler; produire; proposer; présenter; présupposer; se présenter comme postulant; soulever; émettre l'opinion
vorschlagen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander apprécier; avancer; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; lancer; priser; proposer; prédire; présenter; recommander; souffler; suggérer; taxer; évaluer
vortragen appuyer; conseiller; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander déclamer; réciter

Synonyms for "appuyer":


Wiktionary Translations for appuyer:

appuyer
verb
  1. Placer contre quelque chose.
  2. Soutenir, motiver.
  3. Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
  4. Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
appuyer
verb
  1. jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
  2. nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
  3. reflexiv: etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
  4. (transitiv) etwas mit Nachdruck bestätigen
  5. (transitiv) etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern
  6. (transitiv) mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern
  1. landschaftlich: (die Arme) auf etwas stützen
Cross Translation:
FromToVia
• appuyer → stützen ↔ steunen — ~ op: de last gedeeltelijk op iets leggen
• appuyer → beistehen; unterstützen ↔ steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen
• appuyer → drücken ↔ press — to apply pressure







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0880 seconds
Page rendered in 1.0 seconds