Menace: translate French

Summary

French to German: more detail...

menace:
- Bedrohung; Drohung; Feindlichkeit; Gefahr; Fährnis
menacer:
- bedrohen; drohen; einschüchtern
Wiktionary:
- menace → Drohung, Bedrohung, Vorzeichen, Omen, Drohkulisse
- menace → Drohung
- menacer → bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen
- menacer → drohen, bedrohen

French

Detailed Translations for menace from French to German

menace:

menace [la ~] noun

la menace (intimidation)
die Bedrohung; die Drohung
- Bedrohung [die ~] noun
- Drohung [die ~] noun
la menace (péril; danger; risque)
die Drohung; die Feindlichkeit; die Gefahr; die Fährnis
- Drohung [die ~] noun
- Feindlichkeit [die ~] noun
- Gefahr [die ~] noun
- Fährnis [die ~] noun
la menace (désastre; danger; risque; catastrophe; péril)
die Gefahr; die Drohung
- Gefahr [die ~] noun
- Drohung [die ~] noun
la menace
die Bedrohung
- Bedrohung [die ~] noun

Translation Matrix for menace:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedrohung	intimidation; menace
Drohung	catastrophe; danger; désastre; intimidation; menace; péril; risque
Feindlichkeit	danger; menace; péril; risque	animosité; haine; hostilité
Fährnis	danger; menace; péril; risque
Gefahr	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque	danger; incertitude; insécurité; péril; état précaire

Synonyms for "menace":

intimidation; peur; chantage; danger; avertissement; précarité; instabilité; fragilité; incertitude; ébranlement; provocation; incitation; défi; excitation; appel; attaque; agression

Wiktionary Translations for menace:

menace

noun

Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.
- menace → Drohung; Bedrohung
Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.
- menace → Vorzeichen; Omen

menace

noun

die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung
- Drohung → menace
Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen
- Drohkulisse → menace; dispositif comminatoire; décor menaçant
das Bedrohen; das Bedrohtwerden
- Bedrohung → menace

Cross Translation:

From	To	Via
• menace	→ Drohung	↔ threat — expression of intent to injure or punish another

menacé:

Synonyms for "menacé":

averti; prévenu; alerté; informé; instruit; avisé; au courant; éclairé; annoncé

menace form of menacer:

menacer verb (menace, menaces, menaçons, menacez, menacent, menaçais, menaçait, menacions, menaciez, menaçaient, menaçai, menaças, menaça, menaçâmes, menaçâtes, menacèrent, menacerai, menaceras, menacera, menacerons, menacerez, menaceront)

menacer (intimider)
bedrohen; drohen; einschüchtern
- bedrohen verb (bedrohe, bedrohst, bedroht, bedrohte, bedrohtet, bedroht)
- drohen verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
- einschüchtern verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
menacer
drohen
- drohen verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)

Conjugations for menacer:

Présent

menace
menaces
menace
menaçons
menacez
menacent

imparfait

menaçais
menaçais
menaçait
menacions
menaciez
menaçaient

passé simple

menaçai
menaças
menaça
menaçâmes
menaçâtes
menacèrent

futur simple

menacerai
menaceras
menacera
menacerons
menacerez
menaceront

subjonctif présent

que je menace
que tu menaces
qu'il menace
que nous menacions
que vous menaciez
qu'ils menacent

conditionnel présent

menacerais
menacerais
menacerait
menacerions
menaceriez
menaceraient

passé composé

ai menacé
as menacé
a menacé
avons menacé
avez menacé
ont menacé

divers

menace!
menacez!
menaçons!
menacé
menaçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for menacer:

Verb	Related Translations	Other Translations
bedrohen	intimider; menacer
drohen	intimider; menacer
einschüchtern	intimider; menacer	agacer; alarmer; angoisser; assommer; brimer; brusquer; consterner; embarrasser; embêter; enquiquiner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; terroriser; tyranniser; épouvanter

Synonyms for "menacer":

avertir; prévenir; intimider; effrayer; impressionner; troubler; effaroucher; glacer; paralyser; terroriser; agresser; inquiéter; fulminer; tonner

Wiktionary Translations for menacer:

menacer

verb

Faire des menaces.
- menacer → bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen

menacer

verb

jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
- drohen; bedrohen → menacer
unpersönliches Verb: jemandem ein Übel bevorstehen, in Gefahr sein
- drohen → menacer
jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
- bedrohen → menacer

Cross Translation:

From	To	Via
• menacer	→ drohen	↔ dreigen — een bestraffende handeling in het vooruitzicht stellen
• menacer	→ drohen; bedrohen	↔ threaten — to make a threat against someone; to use threats
• menacer	→ bedrohen	↔ threaten — to menace, or be dangerous

External Machine Translations:

Related Translations for menace

German

Detailed Translations for menace from German to French

menace: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}