Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: apparaitre

French and German Translation Search Results for apparaitre

Summary
French to German:   more detail...
  1. apparaître:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for apparaitre from French to German

apparaître:

apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )

  1. apparaître (paraître; montrer)
    erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen
  2. apparaître (avoir l'air de; sembler; paraître; )
    aussehen; scheinen; ausschauen; sich ergeben
    • aussehen verb (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • ausschauen verb (schaue aus, schaust aus, schaut aus, schaute aus, schautet aus, ausgeschaut)
    • sich ergeben verb (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)
  3. apparaître (surgir; arriver)
    erscheinen; aufsteigen; steigen
    • erscheinen verb
    • aufsteigen verb (steige auf, steigst auf, stiegt auf, stieg auf, aufgestiegen)
    • steigen verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
  4. apparaître (sembler; paraître; avoir l'air)
    scheinen; beleuchten; ähneln; den Anschein haben; belichten
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • beleuchten verb (beleuchte, beleuchtest, beleuchtet, beleuchtete, beleuchtetet, beleuchtet)
    • ähneln verb (ähnele, ähnelst, ähnelt, ähnelte, ähneltet, geähnelt)
    • den Anschein haben verb (habe den Anschein, hast den Anschein, hat den Anschein, hatte den Anschein, hattet den Anschein, den Anschein gehabt)
    • belichten verb (belichte, belichtest, belichtet, belichtete, belichtetet, belichtet)
  5. apparaître
    erscheinen
  6. apparaître (s'ébruiter; paraître; se présenter; se montrer)
    herauskommen; entdeckt werden; ans Licht kommen
  7. apparaître (surgir; emerger)
    erscheinen; auftauchen
    • erscheinen verb
    • auftauchen verb (tauche auf, tauchst auf, taucht auf, tauchte auf, tauchtet auf, aufgetaucht)

Conjugations for apparaître:

Présent
  1. apparais
  2. apparais
  3. apparaît
  4. apparaissons
  5. apparaissez
  6. apparaissent
imparfait
  1. apparaissais
  2. apparaissais
  3. apparaissait
  4. apparaissions
  5. apparaissiez
  6. apparaissaient
passé simple
  1. apparus
  2. apparus
  3. apparut
  4. apparûmes
  5. apparûtes
  6. apparurent
futur simple
  1. apparaîtrai
  2. apparaîtras
  3. apparaîtra
  4. apparaîtrons
  5. apparaîtrez
  6. apparaîtront
subjonctif présent
  1. que j'apparaisse
  2. que tu apparaisses
  3. qu'il apparaisse
  4. que nous apparaissions
  5. que vous apparaissiez
  6. qu'ils apparaissent
conditionnel présent
  1. apparaîtrais
  2. apparaîtrais
  3. apparaîtrait
  4. apparaîtrions
  5. apparaîtriez
  6. apparaîtraient
passé composé
  1. ai apparu
  2. as apparu
  3. a apparu
  4. avons apparu
  5. avez apparu
  6. ont apparu
divers
  1. apparais!
  2. apparaissez!
  3. apparaissons!
  5. apparu
  6. apparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

apparaître [le ~] noun

  1. l'apparaître (faire sembler)
    Aussehen wie

Translation Matrix for apparaître:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aussehen wie apparaître; faire sembler
VerbRelated TranslationsOther Translations
ans Licht kommen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
ans licht kommen apparaître; montrer; paraître
aufsteigen apparaître; arriver; surgir bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; monter en grade; obtenir de l'avancement; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
auftauchen apparaître; emerger; surgir lever du fond; refaire surface; repêcher du fond; resurgir; retirer du fond; réapparaître
ausschauen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître aspirer à; faire attention; prendre garde; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
aussehen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
beleuchten apparaître; avoir l'air; paraître; sembler clarifier; illuminer; irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
belichten apparaître; avoir l'air; paraître; sembler clarifier; illuminer; irradier; mettre en lumière; éclaircir; éclairer
den Anschein haben apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
eintreten apparaître; montrer; paraître accomplir; adhérer; défoncer à coups de pied; effectuer; enfoncer; enfoncer à coups de pied; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; exécuter; fabriquer; mettre; nouer; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; réaliser; s'élever; se lever; surgir
entdeckt werden apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
erscheinen apparaître; arriver; emerger; montrer; paraître; surgir se confirmer; se réaliser
heraufkommen apparaître; montrer; paraître augmenter en hauteur; bondir; dresser; décoller; grandir; grimper; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'agrandir; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; élever; être en hausse
herauskommen apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter
scheinen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître avoir l'air de; briller; croire; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; paraître; penser; rayonner; resplendir; scintiller; sembler; sembler à; éclairer; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
sich ergeben apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître s'adonner à; se livrer à
steigen apparaître; arriver; surgir augmenter; bondir; bâtir; construire; croître; descendre; dresser; décoller; faire la fête; faire la java; faire la noce; grandir; grimper; grimper vers le haut; grossir; lever; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; sortir; surgir; édifier; élever; ériger; être assis; être en hausse
ähneln apparaître; avoir l'air; paraître; sembler ressembler; ressembler à
OtherRelated TranslationsOther Translations
herauskommen s'écouler; sortir

Synonyms for "apparaître":


Wiktionary Translations for apparaître:

apparaître
verb
  1. Devenir visible ; se manifester.
apparaître
verb
  1. (intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
  2. (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• apparaître → auftauchen; erscheinen ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• apparaître → auftauchen ↔ show up — to appear
• apparaître → erscheinen ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• apparaître → tagen; dämmern ↔ dagen — dag worden


Wiktionary Translations for apparaitre:

apparaitre
verb
  1. Devenir visible, se manifester. (Sens général).

Related Translations for apparaitre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0685 seconds
Page rendered in 1.0 seconds