Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: formé

French and German Translation Search Results for formé

Summary
French to German:   more detail...
  1. forme:
  2. formé:
  3. former:
  4. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. formen:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for formé from French to German

forme:

forme [la ~] noun

  1. la forme (moule; façon; configuration; manière)
    die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
  2. la forme (taille)
    die Leisten
  3. la forme (apparence; allure; figure; )
    die Gestalt; die Erscheinung; Aussehen; die Erscheinungsform
  4. la forme (moule; forme modèle; modèle; matrice)
    die Gießform; die Gußform
  5. la forme (moule; moulage; surmoulage)
    der Aufguß; die Gußform; der Guß; der Abdruck; der Abguß
  6. la forme (silhouette; figure)
    die Figur; die Form; die Statur; die Gestalt; der Geist; Gebilde
  7. la forme (silhouette; figure)
    die Figur; die Statur; die Erscheinungsform; die Form; die Erscheinung; Erscheinen
  8. la forme (être en forme)
    die Form; die in Form sein
  9. la forme (moulage; plâtre; surmoulage; moule)
    die Form; der Guß; der Abdruck; der Gips
  10. la forme (profession de fois; confirmation)
    Bekenntnis; die Konfession
  11. la forme (matrice; moule)
    die Matrix; die Giessform
  12. la forme (stature; figure; silhouette; taille; physique)
    die Gestalt; Äußere; Aussehen; die Haltung
  13. la forme (confirmation)
    die Firmung
  14. la forme (matrice)
    die Druckform
  15. la forme (ombre; silhouette; aspect; figure)
    der Schatten; die Schemen; Hirngespinst
  16. la forme
    der Schuhleisten; der Schaft
  17. la forme
    die Form; Shape
  18. la forme
    die Form

Translation Matrix for forme:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abdruck forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage empreinte; estampe; gravure; impression; imprimé; listage; listing; tirage; édition
Abguß forme; moulage; moule; surmoulage
Aufguß forme; moulage; moule; surmoulage
Aussehen air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette; stature; taille air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; mine; physique
Bedingung configuration; façon; forme; manière; moule clause; condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; must; réquisition; stipulation
Bekenntnis confirmation; forme; profession de fois aveu; conception de la vie; confession; confidence; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; profession de foi; religion; épanchement; état d'âme
Beschaffenheit configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; qualité; situation; tracas; état
Bildung configuration; façon; forme; manière; moule cultivation; développement; enseignement; entraînement; formation; formation écolière; instruction; mise à niveau; éducation
Druckform forme; matrice
Erscheinen figure; forme; silhouette apparition; comparution; parution; posture
Erscheinung air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; manifestation; parution; physique; phénomène; posture; stature; symptôme; taille
Erscheinungsform air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique; silhouette air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; parution; physique
Figur figure; forme; silhouette cinglé; clown; dingo; dingue; fada; figure; figurine; homme; individu; personnage; personnage animé; personnage de théatre; personne; pitre; posture; schnock; schnoque; statuette; stature; taille; type; zouave
Firmung confirmation; forme
Form configuration; façon; figure; forme; manière; moulage; moule; plâtre; silhouette; surmoulage; être en forme contour; marge; modèle; moule; patron; pochoir; type
Gebilde figure; forme; silhouette bloc; bloc de maisons; bâtiment; bâtisse; chef-d'oeuvre; complexe immobilier; construction; création; créature; cube; ensemble immobilier; immeuble; individu; lot; lotissement; maison; monument; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; ouvrage; parcelle; parcelle de terrain; produit; pâté de maisons; terrain vague; terrain à bâtir; travail; édifice; être
Geist figure; forme; silhouette créativité; esprit; esprit inventif; faculté de penser; force créatrice; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; inventivité; raison
Gestalt air; allure; apparence; aspect; configuration; extérieur; façon; figure; forme; manière; mine; moule; physique; silhouette; stature; taille air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; domestique; extérieur; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mortel; personne; physique; posture; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Gestaltung configuration; façon; forme; manière; moule accomplissement; arrangement; classement; composition; construction; design; distinction; esthétique industrielle; formation; insigne; mise en ordre; ordre; remplissage; réalisation; rédaction d'un texte; stylisme
Giessform forme; matrice; moule
Gießform forme; forme modèle; matrice; modèle; moule modèle; moule; patron; pochoir
Gips forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage mortier; plâtre
Guß forme; moulage; moule; plâtre; surmoulage giclée; moulage; pièce de fonderie; pièce moulée; vernis
Gußform forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; surmoulage modèle; moule; patron; pochoir
Haltung figure; forme; physique; silhouette; stature; taille attitude; comportement; conduite; façon; façon de penser; manière; manière de se comporter; mentalité; posture; tenue
Hirngespinst aspect; figure; forme; ombre; silhouette anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Kondition configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; condition; critère; demande; disposition; ennuis; exigence; position; prise de position; situation; stipulation; tracas; état
Konfession confirmation; forme; profession de fois conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
Leisten forme; taille
Matrix forme; matrice; moule matrice
Schaft forme fût de fusil; tige; verge
Schatten aspect; figure; forme; ombre; silhouette cernes; ombrage; ombre; ombre portée; yeux cernés
Schemen aspect; figure; forme; ombre; silhouette chimères; masques; ombres; silhouettes
Schuhleisten forme formes
Statur figure; forme; silhouette air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; extérieur; physique; posture; stature; taille
Verfassung configuration; façon; forme; manière; moule circonstance; composition; condition; constitution; constitution physique; constitutions; construction; disposition; emplacement; ennuis; loi fondamentale; physique; position; situation; tracas; état
in Form sein forme; être en forme
Äußere figure; forme; physique; silhouette; stature; taille air; air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; mine; physique
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Matrix Matrice
Shape forme

Synonyms for "forme":


Wiktionary Translations for forme:

forme
noun
  1. Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
  2. Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée
forme
noun
  1. Biologie: niedrigstes Taxon bei Pflanzen unterhalb der Varietät, deren Vertreter im Allgemeinen nur in einem Merkmal von dem Normaltypus abweichen
  2. allgemein: äußere Gestalt eines Objektes
  3. Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
adjective
  1. schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
Cross Translation:
FromToVia
• forme → unversehrt; gesund ↔ all right — in good health
• forme → Figur ↔ figure — human figure; shape of human body
• forme → Form ↔ form — shape or visible structure
• forme → Form ↔ shape — appearance or outline
• forme → Form ↔ shape — figure
• forme → Leisten ↔ leest — schoenvorm

formé:

formé adj

  1. formé (fait; façonné; moulé)
    produziert; neu hergestellt
  2. formé (qualifié)
    gelehrt; geschult; gebildet
  3. formé (adulte; mature; mûr)
    erwachsen; ausgewachsen; entwickelt; heiratsfähig

Translation Matrix for formé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausgewachsen adulte; formé; mature; mûr germé
entwickelt adulte; formé; mature; mûr cultivé; défriché; développé; évolué
erwachsen adulte; formé; mature; mûr
gebildet formé; qualifié bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; intellectuel; intellectuellement; poli; propre; respectable; savant; érudit
gelehrt formé; qualifié avec intelligence; cultivé; instruit; intellectuel; intellectuellement; intelligemment; intelligent; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
geschult formé; qualifié adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; brillant; capable; compétent; cultivé; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; instruit; lettré; qualifié; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
heiratsfähig adulte; formé; mature; mûr majeur; majeur d'âge; mariable
neu hergestellt fait; façonné; formé; moulé
produziert fait; façonné; formé; moulé composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé

Synonyms for "formé":


former:

former verb (forme, formes, formons, formez, )

  1. former (façonner; modeler; mouler)
    kneten; formen; bilden; gestalten; bearbeiten; modellieren; heranbilden
    • kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
    • formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • bearbeiten verb (bearbeite, bearbeitest, bearbeitet, bearbeitete, bearbeitetet, bearbeitet)
    • modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
    • heranbilden verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
  2. former (façonner; exister; modeler; )
    gestalten; formen; modellieren; kneten
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • modellieren verb (modelliere, modellierst, modelliert, modellierte, modelliertet, modelliert)
    • kneten verb (knete, knetst, knett, knette, knettet, geknetet)
  3. former (créer; faire; fabriquer; )
    machen; produzieren; herstellen; kreieren; schaffen; verfertigen; bilden; erschaffen; fabrizieren; entwickeln; tun; konstruieren; entwerfen; erzeugen; schöpfen; gestalten; erfinden; anfertigen; hervorbringen; formen; ins Leben rufen; entstehen; skizzieren
    • machen verb (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)
    • produzieren verb (produziere, produzierst, produziert, produzierte, produziertet, produziert)
    • herstellen verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • kreieren verb (kreiere, kreierst, kreiert, kreierte, kreiertet, gekreiert)
    • schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • verfertigen verb (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • erschaffen verb
    • fabrizieren verb (fabriziere, fabrizierst, fabriziert, fabrizierte, fabriziertet, fabriziert)
    • entwickeln verb (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • tun verb (tue, tuest, tut, tat, tatet, getan)
    • konstruieren verb (konstruiere, konstruierst, konstruiert, konstruierte, konstruiertet, konstruiert)
    • entwerfen verb (entwerfe, entwirfst, entwirft, entwarf, entwarft, entworfen)
    • erzeugen verb (erzeuge, erzeugst, erzeugt, erzeugte, erzeugtet, erzeugt)
    • schöpfen verb (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
    • erfinden verb (erfinde, erfindest, erfindet, erfand, erfandet, erfunden)
    • anfertigen verb (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
    • formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)
    • entstehen verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • skizzieren verb (skizziere, skizzierst, skizziert, skizzierte, skizziertet, skizziert)
  4. former (éduquer; élever; nourrir; prendre soin de)
    großbringen; erziehen
  5. former (enseigner; apprendre; éduquer; instruire)
    lehren; erziehen; beibringen
    • lehren verb (lehre, lehrst, lehrt, lehrte, lehrtet, gelehrt)
    • erziehen verb (erziehe, erziehst, erzieht, erzog, erzogt, erzogen)
    • beibringen verb (bringe bei, bringst bei, bringt bei, brachte, brachtet, beigebracht)
  6. former (apprendre; enseigner; instruire)
    studieren; unterrichten
    • studieren verb (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)
    • unterrichten verb (unterrichte, unterrichtest, unterrichtet, unterrichtete, unterrichtetet, unterrichtet)
  7. former (entraîner; instruire; éduquer)
    trainieren; üben; ausbilden; entwickeln; heranbilden; einstudieren; einüben; bilden; proben; repetieren
    • trainieren verb (trainiere, trainierst, trainiert, trainierte, trainiertet, trainiert)
    • üben verb (übe, übst, übt, übte, übtet, geübt)
    • ausbilden verb (bilde aus, bildest aus, bildet aus, bildete aus, bildetet aus, ausgebildet)
    • entwickeln verb (entwickele, entwickelst, entwickelt, entwickelte, entwickeltet, entwickelt)
    • heranbilden verb (bilde heran, bildst heran, bildet heran, bildete heran, bildetet heran, herangebildet)
    • einstudieren verb (studiere ein, studierst ein, studiert ein, studierte ein, studiertet ein, einstudiert)
    • einüben verb (übe ein, übst ein, übt ein, übte ein, übtet ein, eingeübt)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • proben verb (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • repetieren verb (repetiere, repetierst, repetiert, repetierte, repetiertet, repetiert)
  8. former (modeler; styliser; donner forme à quelque chose)
    gestalten
    • gestalten verb (gestalte, gestaltest, gestaltet, gestaltete, gestaltetet, gestaltet)
  9. former (créer; établir)
    aufstellen; formieren
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • formieren verb (formiere, formierst, formiert, formierte, formiertet, formiert)

Conjugations for former:

Présent
  1. forme
  2. formes
  3. forme
  4. formons
  5. formez
  6. forment
imparfait
  1. formais
  2. formais
  3. formait
  4. formions
  5. formiez
  6. formaient
passé simple
  1. formai
  2. formas
  3. forma
  4. formâmes
  5. formâtes
  6. formèrent
futur simple
  1. formerai
  2. formeras
  3. formera
  4. formerons
  5. formerez
  6. formeront
subjonctif présent
  1. que je forme
  2. que tu formes
  3. qu'il forme
  4. que nous formions
  5. que vous formiez
  6. qu'ils forment
conditionnel présent
  1. formerais
  2. formerais
  3. formerait
  4. formerions
  5. formeriez
  6. formeraient
passé composé
  1. ai formé
  2. as formé
  3. a formé
  4. avons formé
  5. avez formé
  6. ont formé
divers
  1. forme!
  2. formez!
  3. formons!
  5. formé
  6. formant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for former:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
aufstellen créer; former; établir aménager; argumenter; arranger; avancer; bâtir; commencer; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; planter; poser; poster; situer; stationner; user; utiliser; édifier; ériger
ausbilden entraîner; former; instruire; éduquer déployer; développer; enseigner; entraîner; exercer; faire des exercices; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; évoluer
bearbeiten façonner; former; modeler; mouler modifier
beibringen apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner
bilden concevoir; confectionner; construire; créer; entraîner; fabriquer; faire; façonner; former; instruire; modeler; mouler; réaliser; éduquer; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; composer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; faire des exercices; modifier; permuter; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; transformer; varier; échanger; évoluer
einstudieren entraîner; former; instruire; éduquer apprendre; bûcher; donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; piocher; potasser; renseigner; répéter; s'entraîner; étudier
einüben entraîner; former; instruire; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; instruire; redire; renseigner; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de
entstehen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; germer; modifier; naître; naître de; permuter; pousser; prendre sa source; réaliser; s'élever; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger
entwerfen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; croquer; dessiner; décrire; dépeindre; esquisser; tracer le plan de; ébaucher; écrire; écrire le concept; élaborer
entwickeln concevoir; confectionner; construire; créer; entraîner; fabriquer; faire; former; instruire; réaliser; éduquer; élaborer concevoir; créer; dessiner; déployer; développer; entraîner; exercer; fabriquer; faire des exercices; produire; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; tracer le plan de; élaborer; évoluer
erfinden concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; considérer; conter des mensonges; dessiner; développer; fabuler; faire accroire à; faire l'hypocrite; faire semblant; feindre; imaginer; inventer; mentir; méditer; prétendre; prétexter; raconter des histoires; réfléchir; s'épanouir; simuler; songer; tracer le plan de; tramer; élaborer; évoluer; être pensif
erschaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; modifier; permuter; rancuner; transformer; varier; échanger; élucubrer
erzeugen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; causer; créer; cultiver; effectuer; engendrer; fabriquer; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter
erziehen apprendre; enseigner; former; instruire; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner
fabrizieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
formen concevoir; confectionner; construire; créer; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; réaliser; travailler; élaborer donner corps à; déployer; développer
formieren créer; former; établir composer
gestalten concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; réaliser; styliser; travailler; élaborer arranger; composer; corriger; donner corps à; façonner; garnir; garnir des plats; rajuster
großbringen former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever
heranbilden entraîner; façonner; former; instruire; modeler; mouler; éduquer cultiver; déployer; développer; entraîner; exercer; faire des exercices; produire; s'entraîner; s'exercer
herstellen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; changer; coucher; créer; déposer; effectuer; fabriquer; mettre; placer; planter; poser; produire; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; situer; stationner
hervorbringen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; cultiver; dessiner; déterrer; faire l'élevage de; mettre au jour; montrer; porter; produire; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; sortir; tracer le plan de; traîner; trimballer; élaborer; élever
ins Leben rufen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
kneten exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
konstruieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer bâtir; concevoir; construire; dessiner; dresser; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger
kreieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; tracer le plan de; élaborer
lehren apprendre; enseigner; former; instruire; éduquer apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner; étudier
machen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; fonctionner; marcher; produire
modellieren exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
proben entraîner; former; instruire; éduquer donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; essayer; examiner; exercer; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; instruire; mettre à l'épreuve; passer en revue; renseigner; répéter; s'entraîner; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
produzieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer créer; fabriquer; produire
repetieren entraîner; former; instruire; éduquer entraîner; exercer; répéter; s'entraîner
schaffen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; extraire; exécuter; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; parvenir; parvenir à; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; tirer de; user de; utiliser; venir à bout de; verser
schöpfen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer extraire; manger à la cuiller; tirer de
skizzieren concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer croquer; décrire; dépeindre; esquisser; ébaucher; écrire; écrire le concept
studieren apprendre; enseigner; former; instruire apprendre; bûcher; entraîner; exercer; faire des études; faire l'apprentissage de; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; lire; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; répéter; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; travailler; étudier
trainieren entraîner; former; instruire; éduquer effectuer l'apprentissage; entraîner; exercer; répéter
tun concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; agir; effectuer; employer; exécuter; faire; faire marcher; faire un procès à; faire usage de; fonctionner; manipuler; marcher; mettre en marche; opérer; procéder; réaliser; s'acquitter de; s'occuper de; s'y prendre; se servir de; travailler; user; user de; utiliser
unterrichten apprendre; enseigner; former; instruire apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner; étudier
verfertigen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
üben entraîner; former; instruire; éduquer entraîner; exercer; faire des exercices; répéter; s'entraîner; s'exercer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erschaffen créé; fait; né; réalisé; venu au monde

Synonyms for "former":


Wiktionary Translations for former:

former
Cross Translation:
FromToVia
• former → formen; bilden ↔ form — to give shape
• former → formen ↔ shape — to give something a shape
• former → trainieren; lehren ↔ train — to teach a task
• former → bilden; ausmachen ↔ vormen — deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
• former → bilden; formen ↔ vormen — in de juiste vorm brengen
• former → ausbilden; schulen ↔ scholen — aan een opleiding onderwerpen
• former → ausbilden ↔ opleiden — kennis en vaardigheid bijbrengen

Related Translations for formé



German

Detailed Translations for formé from German to French

formé form of formen:

formen verb (forme, formst, formt, formte, formtet, geformt)

  1. formen (gestalt geben an; gestalten; Form geben an)
    donner corps à
  2. formen (kneten; bilden; gestalten; )
    former; façonner; modeler; mouler
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, )
  3. formen (modellieren; gestalten; kneten)
    former; exister; modeler; faire du modelage; travailler; façonner; mouler; pétrir
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • exister verb (existe, existes, existons, existez, )
    • modeler verb (modèle, modèles, modelons, modelez, )
    • travailler verb (travaille, travailles, travaillons, travaillez, )
    • façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • mouler verb (moule, moules, moulons, moulez, )
    • pétrir verb (pétris, pétrit, pétrissons, pétrissez, )
  4. formen (ins Leben rufen; machen; produzieren; )
    faire; créer; fabriquer; construire; réaliser; concevoir; élaborer; former; confectionner
    • faire verb (fais, fait, faisons, faites, )
    • créer verb (crée, crées, créons, créez, )
    • fabriquer verb (fabrique, fabriques, fabriquons, fabriquez, )
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • élaborer verb (élabore, élabores, élaborons, élaborez, )
    • former verb (forme, formes, formons, formez, )
    • confectionner verb (confectionne, confectionnes, confectionnons, confectionnez, )
  5. formen (entwickeln; ausbilden; bilden; entfalten; heranbilden)
    développer; déployer
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )

Conjugations for formen:

Präsens
  1. forme
  2. formst
  3. formt
  4. formen
  5. formt
  6. formen
Imperfekt
  1. formte
  2. formtest
  3. formte
  4. formten
  5. formtet
  6. formten
Perfekt
  1. habe geformt
  2. hast geformt
  3. hat geformt
  4. haben geformt
  5. habt geformt
  6. haben geformt
1. Konjunktiv [1]
  1. forme
  2. formest
  3. forme
  4. formen
  5. formet
  6. formen
2. Konjunktiv
  1. formte
  2. formtest
  3. formte
  4. formten
  5. formtet
  6. formten
Futur 1
  1. werde formen
  2. wirst formen
  3. wird formen
  4. werden formen
  5. werdet formen
  6. werden formen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde formen
  2. würdest formen
  3. würde formen
  4. würden formen
  5. würdet formen
  6. würden formen
Diverses
  1. forme!
  2. formt!
  3. formen Sie!
  5. geformt
  6. formend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for formen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
concevoir anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; begreifen; durchschauen; einsehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erkennen; fassen; hervorbringen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; planen; realisieren; schnallen; schätzen; sich ausdenken; taxieren; verstehen; voranschlagen
confectionner anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
construire anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anbauen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; begründen; deichseln; einrichten; erbauen; erheben; errichten; erweitern; etablieren; expandieren; gründen; herrichten; hissen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; veranstalten; vergrößern; wallen; zusammenschlagen
créer anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; entwickeln; erbauen; errichten; erstellen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formieren; herrichten; herstellen; hinkriegen; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; veranstalten; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen; ziehen
donner corps à Form geben an; formen; gestalt geben an; gestalten
déployer ausbilden; bilden; entfalten; entwickeln; formen; heranbilden auseinanderfalten; auslegen; bereitlegen; bereitstellen; entfalten; falten; offenfalten; zurechtlegen
développer ausbilden; bilden; entfalten; entwickeln; formen; heranbilden ausbauen; ausbilden; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bilden; entfalten; entwickeln; erblühen; erfinden; erweitern; expandieren; realisieren; schaffen; vergrößern; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen
exister formen; gestalten; kneten; modellieren besteht; dasein; existieren; fortbestehen; leben
fabriquer anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen anfertigen; ausfädeln; aushecken; ausknobeln; eintreten; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; sich ausdenken; sich vollziehen; treiben; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
faire anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen Sport treiben; abmachen; anfangen; anheben; anrichten; anstiften; antun; aufnehmen; auslösen; ausrichten; ausüben; beginnen; betreiben; bewirken; einsetzen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; herbeiführen; hinkriegen; leisten; pflegen; schaffen; schütten; starten; treiben; tun; verrichten; verursachen; vollziehen; vornehmen
faire du modelage formen; gestalten; kneten; modellieren
façonner bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren behandeln; gestalten
former anfertigen; bearbeiten; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; heranbilden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kneten; konstruieren; kreieren; machen; modellieren; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen aufstellen; ausbilden; beibringen; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; erziehen; formieren; gestalten; großbringen; heranbilden; lehren; proben; repetieren; studieren; trainieren; unterrichten; üben
modeler bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren gestalten
mouler bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren einkreisen; herumreichen; umspannen; überspannen
pétrir formen; gestalten; kneten; modellieren
réaliser anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen arbeiten; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; erfassen; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erwerben; erzeugen; erzielen; fassen; fertigbringen; gewinnen; handeln; herstellen; hinkriegen; holen; inszenieren; kapieren; leisten; realisieren; schaffen; schlagen; schütten; sich vollziehen; siegen; treiben; triumphieren; tun; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
travailler formen; gestalten; kneten; modellieren arbeiten; arbeiten gehen; lernen; studieren; tun; verrichten; zur Arbeit gehen
élaborer anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen ausarbeiten; entwerfen; entwickeln; erfinden; genauerumschreiben; hervorbringen; konstruieren; kreieren

Synonyms for "formen":


Wiktionary Translations for formen:

formen
verb
  1. etwas eine Form/Gestalt geben, bearbeiten
  2. jemanden beeinflussen, den Charakter einer Person formen
Cross Translation:
FromToVia
• formen → former ↔ form — to give shape
• formen → donner une forme; former ↔ shape — to give something a shape
• formen → former ↔ vormen — in de juiste vorm brengen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2245 seconds
Page rendered in 1.0 seconds