Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: griffe

French and German Translation Search Results for griffe

Summary
French to German:   more detail...
  1. griffe:
  2. griffer:
  3. griffé:
  4. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. greifen:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for griffe from French to German

griffe:

griffe [la ~] noun

  1. la griffe (main; poing; patte)
    die Hand

Translation Matrix for griffe:

NounRelated TranslationsOther Translations
Hand griffe; main; patte; poing main

Synonyms for "griffe":


Wiktionary Translations for griffe:

griffe
noun
  1. Ongle pointu de certains animaux
griffe
Cross Translation:
FromToVia
• griffe → Klaue; Kralle ↔ claw — curved horny nail
• griffe → Klaue ↔ talon — hooked claw
• griffe → Klaue ↔ klauw — hand
• griffe → Fänge; Kralle; Klaue ↔ klauw — poot van een roofdier

griffer:

griffer verb (griffe, griffes, griffons, griffez, )

  1. griffer (se gratter; racler; frotter; gratter; égratigner)
    kratzen; jucken; sich scheuern
    • kratzen verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)
    • jucken verb
    • sich scheuern verb (scheuere mich, scheuerst dich, scheuert sich, scheuerte sich, scheuertet euch, sich gescheuert)

Conjugations for griffer:

Présent
  1. griffe
  2. griffes
  3. griffe
  4. griffons
  5. griffez
  6. griffent
imparfait
  1. griffais
  2. griffais
  3. griffait
  4. griffions
  5. griffiez
  6. griffaient
passé simple
  1. griffai
  2. griffas
  3. griffa
  4. griffâmes
  5. griffâtes
  6. griffèrent
futur simple
  1. grifferai
  2. grifferas
  3. griffera
  4. grifferons
  5. grifferez
  6. grifferont
subjonctif présent
  1. que je griffe
  2. que tu griffes
  3. qu'il griffe
  4. que nous griffions
  5. que vous griffiez
  6. qu'ils griffent
conditionnel présent
  1. grifferais
  2. grifferais
  3. grifferait
  4. grifferions
  5. grifferiez
  6. grifferaient
passé composé
  1. ai griffé
  2. as griffé
  3. a griffé
  4. avons griffé
  5. avez griffé
  6. ont griffé
divers
  1. griffe!
  2. griffez!
  3. griffons!
  5. griffé
  6. griffant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for griffer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
jucken frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner chatouiller; démanger
kratzen frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer
sich scheuern frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner

Synonyms for "griffer":


Wiktionary Translations for griffer:

griffer
verb
  1. égratigner d’un coup de griffe.
griffer
  1. mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen
Cross Translation:
FromToVia
• griffer → kratzen; zerkratzen ↔ claw — scratch or tear at
• griffer → zerkratzen; verkratzen ↔ scratch — To mark a surface with a sharp object

griffé:

griffé adj

  1. griffé
    gekrallt

Translation Matrix for griffé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gekrallt griffé

Related Translations for griffe



German

Detailed Translations for griffe from German to French

greifen:

greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)

  1. greifen (ergreifen; packen; fangen; )
    prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • pincer verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )
  2. greifen
    saisir; attaquer
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, )
  3. greifen (verhaften; erfassen; fassen; ergreifen)
    arrêter; enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation
    • arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • enchaîner verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • écrouer verb (écroue, écroues, écrouons, écrouez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  4. greifen (etwas bekommen; abfangen; fesseln; )
    capturer; attraper; prendre
    • capturer verb (capture, captures, capturons, capturez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  5. greifen (anfassen; festhalten; anpacken; )
    prendre; attraper; se cramponner à; saisir; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • clouer verb (cloue, cloues, clouons, clouez, )
    • empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, )
    • coller à verb
  6. greifen (festgreifen; anpacken; fassen; packen; begreifen)
    saisir; empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • empoigner verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, )
    • attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • prendre verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  7. greifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obséder; fasciner; captiver
    • obséder verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, )
    • fasciner verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, )
    • captiver verb (captive, captives, captivons, captivez, )

Conjugations for greifen:

Präsens
  1. greife
  2. greifst
  3. greift
  4. greifen
  5. greift
  6. greifen
Imperfekt
  1. griff
  2. griffst
  3. griff
  4. griffen
  5. grifft
  6. griffen
Perfekt
  1. habe gegriffen
  2. hast gegriffen
  3. hat gegriffen
  4. haben gegriffen
  5. habt gegriffen
  6. haben gegriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. greife
  2. greifest
  3. greife
  4. greifen
  5. greifet
  6. greifen
2. Konjunktiv
  1. griffe
  2. griffest
  3. griffe
  4. griffen
  5. griffet
  6. griffen
Futur 1
  1. werde greifen
  2. wirst greifen
  3. wird greifen
  4. werden greifen
  5. werdet greifen
  6. werden greifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde greifen
  2. würdest greifen
  3. würde greifen
  4. würden greifen
  5. würdet greifen
  6. würden greifen
Diverses
  1. greife!
  2. greift!
  3. greifen Sie!
  5. gegriffen
  6. greifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for greifen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; abmachen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festlegen; festnehmen; festsetzen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; vereinbaren; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
attaquer greifen anfallen; anfechten; angreifen; anpacken; anstürmen; belagern; belästigen; bestürmen; notzüchten; schänden; vergewaltigen; verletzen; überfallen
attraper abfangen; anfassen; anpacken; begreifen; bestricken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; zugreifen; überlisten abfangen; aufschnappen; auftragen; aufziehen; bescheißen; davontragen; einsperren; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; foppen; grapschen; hinters Licht führen; irreführen; klemmen; krallen; neppen; schnappen; unterschlagen; unverlangt bekommen; verarschen; verhaften; wegkappern; zum besten haben; zuvorkommen
captiver Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften aneinanderreihen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; verketten
capturer abfangen; bestricken; etwas bekommen; fesseln; grabbeln; greifen; hervorholen aufschnappen; aufzeichnen; bekommen; einsperren; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; fesseln; festnehmen; gewinnen; sammeln; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; verhaften
clouer anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen Nägel einschlagen; annageln; anschlagen; einhämmern; festklammern; festnageln; hämmern; klammern; nageln; schlagen; taxieren; tischlern; veranschlagen
coller à anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen anhängen; ankleben; ankuppeln; anleimen; festklammern; festkleben; klammern; kleben; leimen
empoigner anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen mit den Händen umfassen; umfassen; umschließen; umspannen
enchaîner erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; faszinieren; fesseln; festnehmen; geiseln; gliedern; in Ketten legen; intrigieren; ketten; ordnen; verbinden; verketten; zusammenfügen
entendre abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; hinhören; horchen; hören; kapieren; lauschen; realisieren; schicken; schnallen; vernehmen; verstehen; zu Ohren kommen; zuhören
fasciner Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften betören; bezaubern; faszinieren; fesseln; intrigieren
mettre en état d'arrestation erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
obséder Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften faszinieren; fesseln; intrigieren
pincer abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten ausdrücken; auspressen; ausquetschen; drücken; festklemmen; festkneifen; klammern; kneifen; schlagen; schnüren; spannen; umklammern; zudrücken; zukneifen; zupfen; zwicken; zwängen
prendre abfangen; anfassen; anpacken; begreifen; bestricken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; zugreifen; überlisten abhandenmachen; abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; akzeptieren; aneinanderreihen; anfangen; anheben; annehmen; ansammeln; anwenden; anwerben; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; aufschnappen; auslesen; ausschlürfen; auswählen; beginnen; bekommen; benutzen; besetzen; blamieren; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einsammeln; einsetzen; einstecken; empfangen; entfernen; entgegenhalten; entnehmen; entwenden; erfassen; ergreifen; erobern; erwerben; etwas holen; fassen; faszinieren; fesseln; fortnehmen; gebrauchen; gewinnen; grapschen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; hinnehmen; hinterziehen; holen; in Empfang nehmen; intrigieren; jemandem etwas nachtragen; ketten; klauen; klemmen; krallen; nachtragen; nachtragend sein; nehmen; packen; rauben; rügen; schelten; schlucken; selektieren; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichten; sieben; sortieren; starten; stehlen; tadeln; unzugänglich machen; verketten; verleumden; versammeln; veruntreuen; verweisen; verwenden; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; werben; zugreifen; zulangen; zurechtweisen; zusammentragen; überfallen
prendre au piège abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
s'accrocher à anfassen; anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; packen; zugreifen
s'emparer de abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten aneignen; aufschnappen; bekommen; bemächtigen; erfassen; ergreifen; erobern; erwerben; erwischen; fassen; gewinnen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
saisir abfangen; anfassen; anpacken; begreifen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhalten; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; zugreifen; überlisten abfangen; aneinanderreihen; annehmen; auffangen; aufschnappen; begreifen; bekommen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; einsehen; einsperren; einziehen; erfassen; ergreifen; erkennen; erwerben; erwischen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; frappieren; gewinnen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; mit den Händen umfassen; realisieren; schnallen; umfassen; umklammern; umschließen; umspannen; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen
se cramponner à anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen klammern
écrouer erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften

Synonyms for "greifen":


Wiktionary Translations for greifen:

greifen
verb
  1. etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
greifen
verb
  1. sens transitif
  2. prendre et serrer avec le poing.
  3. Prendre vivement.
Cross Translation:
FromToVia
• greifen → serrer ↔ clasp — take hold of; grab tightly
• greifen → empoigner; attraper ↔ grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
• greifen → agripper; saisir ↔ grasp — to grip
• greifen → saisir; agripper ↔ grip — to take hold
• greifen → prendre ↔ take — to grab with the hands
• greifen → prendre ↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• greifen → saisir; empoigner ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2165 seconds
Page rendered in 1.0 seconds