Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se trouver

French and German Translation Search Results for se trouver

Summary
French to German:   more detail...
  1. trouver:
  2. se trouver:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se trouver from French to German

trouver:

trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, )

  1. trouver (tomber sur; rencontrer)
    finden; antreffen; begegnen; auffinden; vorfinden
    • finden verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • antreffen verb (treffe an, triffst an, trifft an, traf an, traft an, angetroffen)
    • begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • auffinden verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • vorfinden verb (finde vor, findest vor, findet vor, fand vor, fandet vor, vorgefunden)
  2. trouver (tracer; déterminer; dépister; localiser; découvrir)
    finden; trassieren
    • finden verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • trassieren verb (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
  3. trouver (découvrir; apprendre)
    finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen
    • finden verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • entdecken verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • auffinden verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
  4. trouver (rencontrer; croiser; découvrir; toucher; tomber sur)
    begegnen; entgegen
    • begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • entgegen verb
  5. trouver (apprendre par hasard; découvrir; résoudre)
    herausbekommen; ausfindig machen; erfahren
    • herausbekommen verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
  6. trouver (placer; déterminer; découvrir; localiser)
    ausfindig machen; lokalisieren
    • ausfindig machen verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
    • lokalisieren verb (lokalisiere, lokalisierst, lokalisiert, lokalisierte, lokalisiertet, lokalisiert)
  7. trouver (rapporter; ramener; reporter; tracer)
    zustandebringen
  8. trouver (rechercher; localiser)
    suchen
    • suchen verb (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)

Conjugations for trouver:

Présent
  1. trouve
  2. trouves
  3. trouve
  4. trouvons
  5. trouvez
  6. trouvent
imparfait
  1. trouvais
  2. trouvais
  3. trouvait
  4. trouvions
  5. trouviez
  6. trouvaient
passé simple
  1. trouvai
  2. trouvas
  3. trouva
  4. trouvâmes
  5. trouvâtes
  6. trouvèrent
futur simple
  1. trouverai
  2. trouveras
  3. trouvera
  4. trouverons
  5. trouverez
  6. trouveront
subjonctif présent
  1. que je trouve
  2. que tu trouves
  3. qu'il trouve
  4. que nous trouvions
  5. que vous trouviez
  6. qu'ils trouvent
conditionnel présent
  1. trouverais
  2. trouverais
  3. trouverait
  4. trouverions
  5. trouveriez
  6. trouveraient
passé composé
  1. ai trouvé
  2. as trouvé
  3. a trouvé
  4. avons trouvé
  5. avez trouvé
  6. ont trouvé
divers
  1. trouve!
  2. trouvez!
  3. trouvons!
  5. trouvé
  6. trouvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for trouver:

VerbRelated TranslationsOther Translations
antreffen rencontrer; tomber sur; trouver
auffinden apprendre; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver
ausfindig machen apprendre; apprendre par hasard; découvrir; déterminer; localiser; placer; résoudre; trouver discerner; déchiffrer; décoder; découvrir; résoudre
begegnen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver aborder; agir envers; aller au-devant de; approcher; faire des avances; faire des concessions; faire la connaissance de; montrer de la bienveillance; rencontrer; se conduire; se rapprocher; se rassembler; se réunir; tomber sur; traiter; venir à la rencontre de
entdecken apprendre; découvrir; trouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; découvrir; dévoiler; observer; percevoir; remarquer; révéler; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
entgegen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
erfahren apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apercevoir; débourser; dépenser; endurer; faire l'expérience de; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; se consommer; se rendre compte de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
finden apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; rencontrer; tomber sur; tracer; trouver être d'avis; être d'opinion
herausbekommen apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver discerner; déchiffrer; décoder; découvrir; résoudre
lokalisieren découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver
suchen localiser; rechercher; trouver chercher; consulter; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; rechercher qc; renifler; s'informer
trassieren découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver barrer; borner; clôturer; contourner; définir; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
vorfinden rencontrer; tomber sur; trouver
zustandebringen ramener; rapporter; reporter; tracer; trouver arranger; réussir; savoir s'y prendre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
entgegen anti; contra; contraire à; contre; vers; versus
erfahren adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié

Synonyms for "trouver":


Wiktionary Translations for trouver:

trouver
verb
  1. se trouver (en un lieu) ; être (quelque part)
  2. rencontrer ce que l’on chercher.
trouver
verb
  1. transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
  2. (transitiv), gehoben: etwas durch gründliche Untersuchungen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen
  3. (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
  4. (reflexiv) abstrakt: sein
Cross Translation:
FromToVia
• trouver → finden ↔ find — encounter, locate, discover
• trouver → liegen ↔ lie — be situated
• trouver → [[halten für]] ↔ think — consider, judge, regard something as
• trouver → finden ↔ vinden — iets ondervinden, iets ten deel krijgen
• trouver → finden ↔ vinden — iets op een bepaalde wijze beschouwen of ervaren
• trouver → finden ↔ vinden — iets bedenken
• trouver → finden ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is

se trouver:

se trouver verb

  1. se trouver
    sich befinden
    • sich befinden verb (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
  2. se trouver (être)
    irgendwo verkehren
  3. se trouver (avoir l'air de; apparaître; sembler; )
    aussehen; scheinen; ausschauen; sich ergeben
    • aussehen verb (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)
    • scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • ausschauen verb (schaue aus, schaust aus, schaut aus, schaute aus, schautet aus, ausgeschaut)
    • sich ergeben verb (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)
  4. se trouver (arriver par hasard)
    kommen; geraten; erreichen; eintreffen; angelangen; hingeraten; aufschlagen
    • kommen verb (komme, kommst, kommt, kam, kamt, gekommen)
    • geraten verb (gerate, gerätst, gerät, geriet, gerietet, geraten)
    • erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • eintreffen verb (treffe ein, triffst ein, trifft ein, traf ein, traft ein, eingetroffen)
    • angelangen verb
    • hingeraten verb (gerate hin, geratest hin, geratet hin, geratete hin, geratetet hin, hingeratet)
    • aufschlagen verb (schlage auf, schlägst auf, schlägt auf, schlug auf, schlugt auf, aufgeschlagen)
  5. se trouver (nicher; étendre; pendre)
    aushängen; ankommen; aufkommen; schlüpfen; auskommen; ergehen; eingestehen; münden; ausspielen; abschweifen; ausschweifen
    • aushängen verb (hänge aus, hängst aus, hängt aus, hängte aus, hängtet aus, ausgehängt)
    • ankommen verb (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
    • aufkommen verb (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
    • schlüpfen verb (schlüpfe, schlüpfst, schlüpft, schlüpfte, schlüpftet, geschlüpft)
    • auskommen verb (komme aus, kommst aus, kommt aus, kam aus, kamt aus, ausgekommen)
    • ergehen verb (ergehe, ergehst, ergeht, erging, ergingt, ergangen)
    • eingestehen verb (gestehe ein, gestehst ein, egesteht ein, gestand ein, gestandet ein, eingestanden)
    • münden verb (münde, mündst, mündt, mündte, mündtet, gemündet)
    • ausspielen verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • abschweifen verb (schweife ab, schweifst ab, schweift ab, schweifte ab, schweiftet ab, abgeschweift)
    • ausschweifen verb (schweife aus, schweifst aus, schweift aus, schweifte aus, schweiftet aus, ausgeschweift)

Translation Matrix for se trouver:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
angelangen arriver par hasard; se trouver arriver; atteindre; pénétrer; s'infiltrer; venir
ankommen nicher; pendre; se trouver; étendre arriver; atteindre; réussir; venir; être reçu à
aufkommen nicher; pendre; se trouver; étendre revenir à la mode; se confirmer; se réaliser; venir à l'esprit
aufschlagen arriver par hasard; se trouver déboutonner; découvrir; dénouer; déplier; exposer; fanfaronner; mettre à nu; ouvrir; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se vanter de
aushängen nicher; pendre; se trouver; étendre exhiber; exposer; publier les bans; étaler
auskommen nicher; pendre; se trouver; étendre boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; savoir manier; se débrouiller; se servir des moyens du bord; vivre d'expédients
ausschauen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître aspirer à; faire attention; prendre garde; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
ausschweifen nicher; pendre; se trouver; étendre faire bamboche; mener une vie de bâton de chaise; mener une vie de débauche; mener une vie dissolue
aussehen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
ausspielen nicher; pendre; se trouver; étendre captiver; déjouer; fasciner; finir; finir de jouer; jouer; jouer en premier; obséder; participer; prendre part à; se claquer un muscle; se froisser un muscle; terminer; terminer de jouer
eingestehen nicher; pendre; se trouver; étendre accorder; admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; se confesser; tolérer
eintreffen arriver par hasard; se trouver arriver; atteindre; se confirmer; se réaliser; venir
ergehen nicher; pendre; se trouver; étendre expirer; finir; se terminer
erreichen arriver par hasard; se trouver accomplir; atteindre; extraire; exécuter; faire; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'acquitter de; s'infiltrer; tirer de
geraten arriver par hasard; se trouver aboutir à; arriver; réussir; se retrouver; tomber dans; être reçu à
hingeraten arriver par hasard; se trouver aboutir à; arriver; arriver dans; arriver par hasard à; aterrir dans; descendre; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; tomber dans; échouer
irgendwo verkehren se trouver; être
kommen arriver par hasard; se trouver aboutir à; arriver; se retrouver; tomber dans; venir
münden nicher; pendre; se trouver; étendre aboutir à; atteindre; atteindre son point culminant; avoir pour conséquence; culminer; déverser ses eaux dans; plafonner; résulter; se jeter dans
scheinen apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; briller; croire; donner de lumière; donner l'impression de; exceller; faire soleil; illuminer; luire; mettre en lumière; paraître; penser; rayonner; resplendir; scintiller; sembler; sembler à; éclairer; étinceler; être plein d'ardeur; être plein de vie
schlüpfen nicher; pendre; se trouver; étendre marcher à pas de loup; se couler; se faufiler; se glisser
sich befinden se trouver demeurer; se situer; séjourner
sich ergeben apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître s'adonner à; se livrer à

Wiktionary Translations for se trouver:

se trouver
adjective
  1. sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend
Cross Translation:
FromToVia
• se trouver → stehen ↔ staan — zich in verticale toestand van rust bevinden
• se trouver → sich befinden ↔ bevinden — op een bepaalde plaats zijn

External Machine Translations:

Related Translations for se trouver







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0868 seconds
Page rendered in 1.0 seconds