Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: vivant

French and German Translation Search Results for vivant

Summary
French to German:   more detail...
  1. vivant:
  2. vivre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for vivant from French to German

vivant:

vivant adj

  1. vivant (en vie)
    lebend; existierend
  2. vivant (évident; manifestement; clairement; )
    deutlich; klar; einleuchtend; eindeutig

Translation Matrix for vivant:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
deutlich clair; clairement; concret; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; évident approfondi; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; en flagrant délit; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; éclaircissant; évident
eindeutig clair; clairement; concret; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; évident assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; de façon univoque; distinct; effectif; effectivement; en flagrant délit; ferme; flagrant; identifiable; irréfutable; irrévocable; manifeste; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; réel; réellement; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûrement; univoque; véritable; véritablement; évident
einleuchtend clair; clairement; concret; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; évident clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; de façon univoque; distinct; flagrant; limpide; lucide; manifeste; manifestement; net; sans équivoque; univoque; éclaircissant; évident
existierend en vie; vivant existant; présent
klar clair; clairement; concret; manifestement; net; palpable; qui s'adresse à vue; vivant; évident achevé; approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; cuit; de façon univoque; deviné; direct; disponible; disposé; distinct; en flagrant délit; exécuté; fait; fini; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; passé; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; serviable; terminé; univoque; vertical; verticalement; éclaircissant; évident
lebend en vie; vivant

Synonyms for "vivant":


Wiktionary Translations for vivant:

vivant
adjective
  1. Qui douer de vie.
vivant
adjective
  1. lebend, am Leben, nicht tot
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• vivant → lebendig ↔ alive — having life
• vivant → lebend ↔ live — having life
• vivant → lebend ↔ living — A state of having life
• vivant → quicklebendig ↔ quick — alive

vivre:

vivre verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen
    • leben verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
    • besteht verb
    • dasein verb (bin da, bist da, ist da, war da, wart da, dagewesen)
    • existieren verb (existiere, existierst, existiert, existierte, existiertet, existiert)
    • fortbestehen verb (bestehe fort, bestehst fort, besteht fort, bestand fort, bestandet fort, fortbestanden)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    wohnen; leben
    • wohnen verb (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
    • leben verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
  3. vivre
    mitmachen
    • mitmachen verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    erfahren; erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken
    • erfahren verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • erleben verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • durchmachen verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    durchmachen; erleben; mitmachen; miterleben
    • durchmachen verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • erleben verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • mitmachen verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • miterleben verb (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)

Conjugations for vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vivre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besteht exister; vivre
dasein exister; vivre y être; être disposé à; être présent; être prêt; être prêt à
durchmachen connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avancer; continuer; continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter; devoir continuer; débourser; dépenser; endurer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se consommer; se prolonger; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
erfahren remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; apprendre par hasard; débourser; découvrir; dépenser; endurer; faire l'expérience de; pressentir; ressentir; résoudre; se consommer; se rendre compte de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trouver; éprouver
erleben connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; faire l'expérience de; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
existieren exister; vivre y être; être présent
feststellen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; discerner; distinguer; définir; démontrer; déterminer; estimer; examiner; identifier; observer; percevoir; qualifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir; vérifier; établir
fortbestehen exister; vivre
leben demeurer; exister; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; héberger; loger; être assis
merken remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; avoir vent de; cocher; constater; distinguer; flairer; marquer d'une croix; observer; percevoir; pointer; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subodorer; voir; éprouver
miterleben connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre
mitmachen connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu
wahrnehmen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; pressentir; regarder; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver
wohnen demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre demeurer; habiter; héberger; loger; résider
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erfahren adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié
fortbestehen continuater de vivre

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Translations for vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
vivre
  1. (transitiv) dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren
verb
  1. Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
  2. wohnen
  3. seine Existenz gestalten
  4. reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
  5. eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → leben ↔ live — be alive
• vivre → leben ↔ leven — het doormaken van het leven

Related Translations for vivant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0592 seconds
Page rendered in 1.0 seconds