Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate registro

Translate registro from Spanish to Swedish

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. registro:
  2. registrar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for registro from Spanish to Swedish

registro:

registro [el ~] noun

  1. el registro (asiento; inscripción; entrada; inscripciones)
    reservation; registration
  2. el registro (inscripción; matriculación; grabación; licitación pública; oferta)
    registrering; inskrivning; inregistrering
  3. el registro (índice de materias; índice de contenido; índice)
    innehållsförteckning; index
  4. el registro (archivador; archivo; carpeta)
    skrivportfölj
  5. el registro (tabla; lista; catálogo)
    bord
  6. el registro (alusión; referencia; insinuación; mención)
    allusion; hänsyftning; anspelning
  7. el registro
    igenom sökande
  8. el registro
    sökning; letande; eftersökning
  9. el registro
    skoj; upptåg
  10. el registro
    logg
  11. el registro
    loggning
  12. el registro
    register
  13. el registro
    registrering
  14. el registro (publicación; publicidad; comunicación; )
    publicitet
  15. el registro (listin; carpeta)
    telefonregister
  16. el registro (libro principal; índice; tabla; )
    register; förteckning
  17. el registro (fila)
    post
  18. el registro (registro de eventos)
    händelseloggning; loggning

Translation Matrix for registro:

NounRelated TranslationsOther Translations
allusion alusión; insinuación; mención; referencia; registro
anspelning alusión; insinuación; mención; referencia; registro
bord catálogo; lista; registro; tabla
eftersökning registro
förteckning carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice catálogo; especificación; inventario; lista; repertorio
hänsyftning alusión; insinuación; mención; referencia; registro
igenom sökande registro
index registro; índice; índice de contenido; índice de materias índice; índice de cotización
innehållsförteckning registro; índice; índice de contenido; índice de materias Contenido; TDC; tabla de contenido
inregistrering grabación; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro
inskrivning grabación; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro declaración; inscripción; matriculación; matrícula
letande registro búsqueda; expedición; marcha de exploración; viaje de reconocimiento
logg registro diario; libro diario; noticiario; telediario
post fila; registro Correos; centinela; entrada; entrega de envíos a correos; puesto de guardia; servicio postal
publicitet anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro publicidad
register carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice Registro; catálogo; espectro; gama; serie
registration asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
registrering grabación; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro declaración; inscripción; inscripción de certificado; matriculación; matrícula
reservation asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro condición; limitación; límites; moderación; modestia; recogimiento; requisito; reserva; reserva de plaza; restricción; retirada; salvedad; sobriedad
skoj registro alborozo; alegría; borrones de tinta; brochazo; broma; bromas; cabriola; cachondeo; cachondo; chiste; chistes; comarca; diversión; gozo; gracia; gusto; júbilo; locura; optimismo; paraje; pincelada; piruetas; placer; rasgo
skrivportfölj archivador; archivo; carpeta; registro
sökning registro búsqueda; expedición; llamada; marcha de exploración; viaje de reconocimiento
telefonregister carpeta; listin; registro
upptåg registro agrado; alegría; camilo; canallada; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; jugada; jugarreta; libido; locura; pasión; placer; satisfacción
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
händelseloggning registro; registro de eventos
loggning registro; registro de eventos

Related Words for "registro":


Synonyms for "registro":


Wiktionary Translations for registro:

Cross Translation:
FromToVia
• registro → uppslag; post ↔ entry — record in a log or in a database
• registro → historik; logg ↔ history — computing: record of previous user events
• registro → post ↔ record — computing: set of data relating to a single individual or item
• registro → förteckning; lista; register; rullor ↔ roll — an official or public document
• registro → anmälan ↔ Anmeldung — offizielles einschreiben; die Handlung des anmelden

registrar:

registrar verb

  1. registrar (apuntar; anotar; escribir; )
    lista; anteckna; skriva ner; notera
    • lista verb (listar, listade, listat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  2. registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
    registrera; värva; enrollera
    • registrera verb (registrerar, registrerade, registrerat)
    • värva verb (värvar, värvade, värvat)
    • enrollera verb (enrollerar, enrollerade, enrollerat)
  3. registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
    registrera sig; inträda; skriva in sig
    • registrera sig verb (registrerar sig, registrerade sig, registrerat sig)
    • inträda verb (inträr, inträdde, inträtt)
    • skriva in sig verb (skriver in sig, skrev in sig, skrivit in sig)
  4. registrar
    gå igenom; genomsöka
    • gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
    • genomsöka verb (genomsöker, genomsökte, genomsökt)
  5. registrar
    ta in
    • ta in verb (tar in, tog in, tagit in)
  6. registrar (cachear; inspeccionar)
    undersöka
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
  7. registrar (documentar)
    dokumentera
    • dokumentera verb (dokumenterar, dokumenterade, dokumenterat)
  8. registrar (registrarse)
    registrera
    • registrera verb (registrerar, registrerade, registrerat)

Conjugations for registrar:

presente
  1. registro
  2. registras
  3. registra
  4. registramos
  5. registráis
  6. registran
imperfecto
  1. registraba
  2. registrabas
  3. registraba
  4. registrábamos
  5. registrabais
  6. registraban
indefinido
  1. registré
  2. registraste
  3. registró
  4. registramos
  5. registrasteis
  6. registraron
fut. de ind.
  1. registraré
  2. registrarás
  3. registrará
  4. registraremos
  5. registraréis
  6. registrarán
condic.
  1. registraría
  2. registrarías
  3. registraría
  4. registraríamos
  5. registraríais
  6. registrarían
pres. de subj.
  1. que registre
  2. que registres
  3. que registre
  4. que registremos
  5. que registréis
  6. que registren
imp. de subj.
  1. que registrara
  2. que registraras
  3. que registrara
  4. que registráramos
  5. que registrarais
  6. que registraran
miscelánea
  1. ¡registra!
  2. ¡registrad!
  3. ¡no registres!
  4. ¡no registréis!
  5. registrado
  6. registrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

registrar

  1. registrar (asentar)
    bokföra

Translation Matrix for registrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lista catálogo; especificación; inventario; lista; lista de éxitos
skriva in sig enrolamiento; relación de trabajo
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; enrolarse; poner por escrito; proveer de una marca de calidad
bokföra poner por escrito
dokumentera documentar; registrar
enrollera desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
genomsöka registrar ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a
gå igenom registrar adelantar; andar sobre; intrusiar; ir por encima; pasar; pasar por; penetrar; repasar; revisar
inträda anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en
lista anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
notera anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar abarcar con la vista; advertir; anotar; apuntar; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; fijarse en; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; señalar; substituir; suplir; tomar nota; ver; vislumbrar
registrera desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; registrarse; renunciar a dar de alta; enrolarse; indiciar; inscribir; registrar para el catastro
registrera sig anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar apuntarse para; registrarse; suscribirse; suscribirse a
skriva in sig anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar inscribirse en
skriva ner anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; escribir; escribir mucho; poner por escrito; redactar el acta
ta in registrar abordar; emprender; encestar; incorporar; llevar adentro; meter en un cesto
undersöka cachear; inspeccionar; registrar absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; coger a la arrebatiña; columbrar; comprobar; contestar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hurgar; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; revolver; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; sondar; testar; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
värva desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bokföra asentar; registrar
dokumentera documento

Synonyms for "registrar":


Wiktionary Translations for registrar:

Cross Translation:
FromToVia
• registrar → muddra ↔ filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
• registrar → anteckna ↔ record — make a record of
• registrar → registrera ↔ register — to enter in a register
• registrar → inregistrera; registrera ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

Related Translations for registro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0639 seconds
Page rendered in 1.0 seconds