Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- cierre:
- cerrarse:
-
cerrar:
- stänga; sluta till; bomma igen; dra till; stänga till; bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa; stänga till ordentligt; låsa; tamponera; plombera; stoppa igen; plugga igen; avskärma; slå igen; släcka; inskränka; hålla fängslad; vara korrekt; stämma; komma överens; vara riktigt; vrida av; vända bort; avvända; låsa in; spärra in; stänga av; fastbinda; fylla; smälla igen; släppa; avvisa; slå; smälla; slås igen
- stängande; blockerande
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for cierre from Spanish to Swedish
cierre:
-
el cierre (cierre de cremallera)
-
el cierre (cerradura; clausura; barrera)
-
el cierre (cerradura; ciudadela; castillo)
-
el cierre (castillo; fuerte; torre; plaza fuerte; fortaleza; fortificación; final; ciudadela; roque; fin; cerradura)
-
el cierre (abolición; disolución; renuncio; eliminación; liquidación)
-
el cierre (abolición; liquidación; cancelación)
-
el cierre (pestillo)
-
el cierre (cerradura)
knäpp lock-
knäpp lock noun
-
-
el cierre (cerrojo; corte; pestillo; tapa corrediza; pasador; papirotazo)
Translation Matrix for cierre:
Synonyms for "cierre":
cierre form of cerrarse:
-
cerrarse (cerrar; pasar; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
-
cerrarse (cerrar; cerrar de golpe; cerrar con llave; tapar; sellar; cerrar herméticamente)
-
cerrarse (cerrar; cerrar de golpe; cerrar con llave)
-
cerrarse (espesarse)
Conjugations for cerrarse:
presente
- me cierro
- te cierras
- se cierra
- nos cerramos
- os cerráis
- se cierran
imperfecto
- me cerraba
- te cerrabas
- se cerraba
- nos cerrábamos
- os cerrabais
- se cerraban
indefinido
- me cerré
- te cerraste
- se cerró
- nos cerramos
- os cerrasteis
- se cerraron
fut. de ind.
- me cerraré
- te cerrarás
- se cerrará
- nos cerraremos
- os cerraréis
- se cerrarán
condic.
- me cerraría
- te cerrarías
- se cerraría
- nos cerraríamos
- os cerraríais
- se cerrarían
pres. de subj.
- que me cierre
- que te cierres
- que se cierre
- que nos cerremos
- que os cerréis
- que se cierren
imp. de subj.
- que me cerrara
- que te cerraras
- que se cerrara
- que nos cerráramos
- que os cerrarais
- que se cerraran
miscelánea
- ¡cierrate!
- ¡cerraos!
- ¡no te cierres!
- ¡no os cerréis!
- cerrado
- cerrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for cerrarse:
Synonyms for "cerrarse":
cerrar:
-
cerrar (pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
-
cerrar (cerrar de golpe; cerrarse; cerrar con llave; tapar; sellar; cerrar herméticamente)
-
cerrar (acotar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
-
cerrar (dejar bien cerrado; encerrar; cerrar herméticamente)
stänga till ordentligt-
stänga till ordentligt verb (stänger till ordentligt, stängde till ordentligt, stängt till ordentligt)
-
-
cerrar (bloquear; echar el cerrojo a; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave)
-
cerrar (cerrar herméticamente; tapar)
-
cerrar (correr; cerrar la puerta)
-
cerrar (poner una valla)
-
cerrar (cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave)
-
cerrar (apagar)
-
cerrar (cercenar; limitar; vallar; reducir; recortar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
-
cerrar (ajustar; coincidir; venir bien; ser justo; celebrar; cojear; cerrar con llave)
-
cerrar
-
cerrar
-
cerrar
-
cerrar
-
cerrar
-
cerrar (rellenar; cubrir; tapar; terraplenar)
-
cerrar (depositar; volver; suspender; dejar caer; caer; regresar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
-
cerrar (cerrarse de golpe; tapar; cegar; atenuar; amortiguar; terraplenar; cerrar con fuerza)
Conjugations for cerrar:
presente
- cierro
- cierras
- cierra
- cerramos
- cerráis
- cierran
imperfecto
- cerraba
- cerrabas
- cerraba
- cerrábamos
- cerrabais
- cerraban
indefinido
- cerré
- cerraste
- cerró
- cerramos
- cerrasteis
- cerraron
fut. de ind.
- cerraré
- cerrarás
- cerrará
- cerraremos
- cerraréis
- cerrarán
condic.
- cerraría
- cerrarías
- cerraría
- cerraríamos
- cerraríais
- cerrarían
pres. de subj.
- que cierre
- que cierres
- que cierre
- que cerremos
- que cerréis
- que cierren
imp. de subj.
- que cerrara
- que cerraras
- que cerrara
- que cerráramos
- que cerrarais
- que cerraran
miscelánea
- ¡cierra!
- ¡cerrad!
- ¡no cierres!
- ¡no cerréis!
- cerrado
- cerrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el cerrar
Translation Matrix for cerrar:
Synonyms for "cerrar":
Wiktionary Translations for cerrar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cerrar | → knipa igen; stänga igen | ↔ can — to shut up |
| • cerrar | → stänga | ↔ close — move (a door) |
| • cerrar | → avsluta | ↔ close — put an end to |
| • cerrar | → stänga | ↔ shut — to close |
| • cerrar | → stänga; låsa | ↔ shut up — close (a building) so that no one can enter |
| • cerrar | → stänga; slå igen | ↔ shut up — terminate (a business) |
| • cerrar | → knipa | ↔ kneifen — (transitiv) etwas zusammenquetschen |
| • cerrar | → sluta sig | ↔ schließen — sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden |
| • cerrar | → stänga | ↔ schließen — eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen |
| • cerrar | → stänga | ↔ zumachen — (umgangssprachlich): schließen |
| • cerrar | → låsa; stänga | ↔ fermer — Clore. |