Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- alcanzar:
-
Wiktionary:
- alcanzar → komma ifatt, hämta in försprång, gripa tag i, fatta tag i, haka tag i, fastna i, nå, hinna fram till, hinna med, uppnå, ta fast, fånga, få tag i, utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, ernå, utverka, erhålla, få, förtjäna
Spanish
Detailed Translations for alcanzar from Spanish to Swedish
alcanzar:
-
alcanzar (calar; lograr; llegar a; obtener; acercarse; allegarse; penetrar)
-
alcanzar (recuperar)
-
alcanzar (obtener; ganar; triunfar)
-
alcanzar
-
alcanzar
-
alcanzar (recoger; obtener; ganar)
-
alcanzar (llegar; allegarse; apearse; acercarse)
-
alcanzar (llegar a)
-
alcanzar (traer; acompañar; trasladar; apasionar; transportar)
-
alcanzar (azotar; pegar; tomar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
-
alcanzar (llevar; sufrir)
Conjugations for alcanzar:
presente
- alcanzo
- alcanzas
- alcanza
- alcanzamos
- alcanzáis
- alcanzan
imperfecto
- alcanzaba
- alcanzabas
- alcanzaba
- alcanzábamos
- alcanzabais
- alcanzaban
indefinido
- alcancé
- alcanzaste
- alcanzó
- alcanzamos
- alcanzasteis
- alcanzaron
fut. de ind.
- alcanzaré
- alcanzarás
- alcanzará
- alcanzaremos
- alcanzaréis
- alcanzarán
condic.
- alcanzaría
- alcanzarías
- alcanzaría
- alcanzaríamos
- alcanzaríais
- alcanzarían
pres. de subj.
- que alcance
- que alcances
- que alcance
- que alcancemos
- que alcancéis
- que alcancen
imp. de subj.
- que alcanzara
- que alcanzaras
- que alcanzara
- que alcanzáramos
- que alcanzarais
- que alcanzaran
miscelánea
- ¡alcanza!
- ¡alcanzad!
- ¡no alcances!
- ¡no alcancéis!
- alcanzado
- alcanzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for alcanzar:
Synonyms for "alcanzar":
Wiktionary Translations for alcanzar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • alcanzar | → komma ifatt; hämta in försprång | ↔ einholen — erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen |
| • alcanzar | → gripa tag i; fatta tag i; haka tag i; fastna i | ↔ erfassen — (transitiv) ergreifen, mitreißen |
| • alcanzar | → nå; hinna fram till; hinna med; uppnå | ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen |
| • alcanzar | → ta fast; fånga | ↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten |
| • alcanzar | → hinna med; få tag i | ↔ erwischen — jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen |
| • alcanzar | → nå | ↔ gelangen — ein Ziel erreichen |
| • alcanzar | → utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
| • alcanzar | → ernå | ↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile. |
| • alcanzar | → utverka; ernå; erhålla; få | ↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer. |
| • alcanzar | → förtjäna; ernå | ↔ remporter — Traductions à trier suivant le sens. |