Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- firme:
- firmar:
-
Wiktionary:
- firme → benhård, orubblig, obeveklig, bestämd, beslutsam, hård, fast, stabil, mödosam, svår, ofarlig, säker, trygg, pålitlig, tillförlitlig, given
- firmar → verka under firmanamn, parafera, underteckna med signatur, underteckna med initialer, signera, skriva på, teckna, underteckna, skriva under, skriva, underskriva
Spanish
Detailed Translations for firme from Spanish to Swedish
firme:
-
firme (fornido; fuerte; poderoso; musculoso; potente)
-
firme (estable)
stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt-
stadig adj
-
stabilt adj
-
stadigt adj
-
ståndaktig adj
-
ståndaktigt adj
-
-
firme (con firmeza; fuerte; duradero; con fuerza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable)
-
firme (decidido; gallardo; notable; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; alentado; animoso; corpulento; drástico; de buena salud)
-
firme (efectivamente; seguro; cierto; sin falta; en efecto; resuelto)
-
firme (inquebrantable; irrefutable)
ihärdig; envis; ihärdigt; envist; ståndaktigt-
ihärdig adj
-
envis adj
-
ihärdigt adj
-
envist adj
-
ståndaktigt adj
-
-
firme (fijo; estable; sólido; duradero; inmóvil)
-
firme (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
-
firme (sólido; fuerte; digno de confianza; estable; honesto; resistente; seriamente)
-
firme (decidido; resuelto; intrépido; decididamente)
-
firme (de buena salud; ancho; a lo ancho; grande; mayor; gran; alto; fuerte; amplio; robusto; fuertemente; vasto; vigoroso; con fuerza)
-
firme (firmemente decidido; resoluto; con empeño; decidido; resuelto; con firmeza)
Translation Matrix for firme:
Related Words for "firme":
Synonyms for "firme":
Wiktionary Translations for firme:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• firme | → benhård; orubblig; obeveklig | ↔ adamant — determined; unshakeable; unyielding |
• firme | → bestämd; beslutsam | ↔ dezidiert — von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise |
• firme | → hård; bestämd | ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht |
• firme | → fast; stabil; bestämd | ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar |
• firme | → fast; stabil; bestämd | ↔ fest — übertragen: sicher, gebunden, stabil, auf solider Grundlage |
• firme | → hård; mödosam; svår | ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer. |
• firme | → ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given | ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai. |
firmar:
-
firmar
-
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
-
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
-
firmar (contraer; concernir)
-
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
-
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
Conjugations for firmar:
presente
- firmo
- firmas
- firma
- firmamos
- firmáis
- firman
imperfecto
- firmaba
- firmabas
- firmaba
- firmábamos
- firmabais
- firmaban
indefinido
- firmé
- firmaste
- firmó
- firmamos
- firmasteis
- firmaron
fut. de ind.
- firmaré
- firmarás
- firmará
- firmaremos
- firmaréis
- firmarán
condic.
- firmaría
- firmarías
- firmaría
- firmaríamos
- firmaríais
- firmarían
pres. de subj.
- que firme
- que firmes
- que firme
- que firmemos
- que firméis
- que firmen
imp. de subj.
- que firmara
- que firmaras
- que firmara
- que firmáramos
- que firmarais
- que firmaran
miscelánea
- ¡firma!
- ¡firmad!
- ¡no firmes!
- ¡no firméis!
- firmado
- firmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for firmar:
Noun | Related Translations | Other Translations |
skriva in sig | enrolamiento; relación de trabajo | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
börja fungera | entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar | |
dra ihop sig | concernir; contraer; firmar | |
inträda | anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar | entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en |
kontrahera | concernir; contraer; firmar | |
kontrastera | calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar | |
parafera | caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar | |
registrera sig | anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar | apuntarse para; registrarse; suscribirse; suscribirse a |
skriva in sig | anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar | inscribirse en |
skriva under | firmar | |
träda i kraft | entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar | |
underskriva | caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar | |
underteckna | firmar |
Synonyms for "firmar":
Wiktionary Translations for firmar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• firmar | → verka under firmanamn | ↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen |
• firmar | → parafera; underteckna med signatur; underteckna med initialer | ↔ paraphieren — einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen |
• firmar | → signera; skriva på | ↔ signieren — etwas unterzeichnen |
• firmar | → teckna; underteckna | ↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen |
• firmar | → skriva på | ↔ sign — to make (a document) official by writing one's signature |
• firmar | → signera; skriva under | ↔ sign — to write one's signature on a document |
• firmar | → skriva; teckna; underskriva; underteckna | ↔ signer — À trier |