Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate recortes

Translate recortes from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. recortes:
  2. recortarse:
  3. recorte:
  4. recortar:
  5. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for recortes from Spanish to Dutch

recortes:

recortes [el ~] noun

  1. el recortes (barritas; retazos)
    reepjes
  2. el recortes (astillas; tiras)
    de knipsels
  3. el recortes (astillas; tiras; retazos; barritas)
    de snoei

Translation Matrix for recortes:

NounRelated TranslationsOther Translations
knipsels astillas; recortes; tiras
reepjes barritas; recortes; retazos
snoei astillas; barritas; recortes; retazos; tiras

Related Words for "recortes":


Synonyms for "recortes":


recortarse:

recortarse verb

  1. recortarse (contrastar; firmar; trazar; )
    contrasteren; aftekenen

Conjugations for recortarse:

presente
  1. me recorto
  2. te recortas
  3. se recorta
  4. nos recortamos
  5. os recortáis
  6. se recortan
imperfecto
  1. me recortaba
  2. te recortabas
  3. se recortaba
  4. nos recortábamos
  5. os recortabais
  6. se recortaban
indefinido
  1. me recorté
  2. te recortaste
  3. se recortó
  4. nos recortamos
  5. os recortasteis
  6. se recortaron
fut. de ind.
  1. me recortaré
  2. te recortarás
  3. se recortará
  4. nos recortaremos
  5. os recortaréis
  6. se recortarán
condic.
  1. me recortaría
  2. te recortarías
  3. se recortaría
  4. nos recortaríamos
  5. os recortaríais
  6. se recortarían
pres. de subj.
  1. que me recorte
  2. que te recortes
  3. que se recorte
  4. que nos recortemos
  5. que os recortéis
  6. que se recorten
imp. de subj.
  1. que me recortara
  2. que te recortaras
  3. que se recortara
  4. que nos recortáramos
  5. que os recortarais
  6. que se recortaran
miscelánea
  1. ¡recórtate!
  2. ¡recortaos!
  3. ¡no te recortes!
  4. ¡no os recortéis!
  5. recortado
  6. recortándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recortarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aftekenen delimitar; marcar; saliente; trazar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aftekenen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
contrasteren calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar

recorte:

recorte [el ~] noun

  1. el recorte (descuento; reducción; reducción de precios; )
    de korting; de reductie; de prijsverlaging
  2. el recorte (reducción de los gastos; ahorro; economía)
    de kostenverlaging; de bezuiniging
  3. el recorte (cercenamiento; corte; poda; )
    de ontering; de verlaging
  4. el recorte (reducción de precios; descuento; baja; )
    de deflatie; de prijsdaling; de prijsverlaging
  5. el recorte (reducción salarial; corte; poda; )
    de salarisvermindering
  6. el recorte (recortadura de papel)
    stukje papier; de snipper
  7. el recorte (corte)
    de uitsnede; de uitsnijding
  8. el recorte (disminuición)
    het minderen; krimpen; korten
  9. el recorte
    het knipsel

Translation Matrix for recorte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bezuiniging ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos ahorro; economía; reducción de gastos
deflatie aminoración; baja; deducción; descuento; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios caída de los precios; deflación; descuento; rebaja
knipsel recorte recorte de periódico
korten disminuición; recorte recortación
korting aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios descuento; rebaja
kostenverlaging ahorro; economía; recorte; reducción de los gastos
krimpen disminuición; recorte
minderen disminuición; recorte
ontering cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial
prijsdaling aminoración; baja; deducción; descuento; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios baja de precios; caída de los precios; descuento; rebaja
prijsverlaging aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios caída de los precios; descuento; rebaja
reductie aminoración; baja; deducción; descuento; disminución; merma; rebaja; recorte; reducción; reducción de precios rebaja; reducción
salarisvermindering cercenamiento; corte; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial reducción de salarios
snipper recortadura de papel; recorte
stukje papier recortadura de papel; recorte
uitsnede corte; recorte
uitsnijding corte; recorte
verlaging cercenamiento; corte; deshonor; deshonra; poda; recorte; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial degradación; descenso; disminución; recorte salarial; reducción de los gastos; reducción salarial; vergüenza
VerbRelated TranslationsOther Translations
korten abreviar; afeitar; ahorrar; cortar; economizar; esquilar; perfilar; podar
krimpen aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; encogerse; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir
minderen atenuar; disminuir; reducir; reducirse

Related Words for "recorte":


Synonyms for "recorte":

  • recortadura; retazo

recortar:

recortar verb

  1. recortar (cortar arboles; picar; peinarse; )
    kappen; hakken; bomen kappen; vellen; omhakken; houwen
    • kappen verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
    • hakken verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • vellen verb (vel, velt, velde, velden, geveld)
    • omhakken verb (hak om, hakt om, hakte om, hakten om, omgehakt)
    • houwen verb (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)
  2. recortar (abreviar; disminuir; bajar; )
    declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
    • declineren verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
    • afnemen verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
    • minder worden verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)
  3. recortar (cercenar; limitar; vallar; )
    beperken; beknotten
    • beperken verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
    • beknotten verb (beknot, beknotte, beknotten, beknot)
  4. recortar (limitar; truncar)
    inperken; beknotten
    • inperken verb (perk in, perkt in, perkte in, perkten in, ingeperkt)
    • beknotten verb (beknot, beknotte, beknotten, beknot)
  5. recortar (cortar)
    bijknippen; een beetje knippen
  6. recortar (cortar; entresacar; tallar)
    uitknippen
    • uitknippen verb (knip uit, knipt uit, knipte uit, knipten uit, uitgeknipt)
  7. recortar (cortar; cortarse; punzar)
    coifferen; knippen; kappen
    • coifferen verb
    • knippen verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)
    • kappen verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
  8. recortar (disminuir; reducir; aminorar; )
    verkleinen; minimaliseren; kleiner maken
    • verkleinen verb (verklein, verkleint, verkleinde, verkleinden, verkleind)
    • minimaliseren verb (minimaliseer, minimaliseert, minimaliseerde, minimaliseerden, geminimaliseerd)
  9. recortar (saquar con cuchillo; cortar; quitar; )
    wegsnijden
    • wegsnijden verb (snijd weg, snijdt weg, sneed weg, sneden weg, weggesneden)
  10. recortar
    bijsnijden
  11. recortar
    knippen
    • knippen verb (knip, knipt, knipte, knipten, geknipt)

Conjugations for recortar:

presente
  1. recorto
  2. recortas
  3. recorta
  4. recortamos
  5. recortáis
  6. recortan
imperfecto
  1. recortaba
  2. recortabas
  3. recortaba
  4. recortábamos
  5. recortabais
  6. recortaban
indefinido
  1. recorté
  2. recortaste
  3. recortó
  4. recortamos
  5. recortasteis
  6. recortaron
fut. de ind.
  1. recortaré
  2. recortarás
  3. recortará
  4. recortaremos
  5. recortaréis
  6. recortarán
condic.
  1. recortaría
  2. recortarías
  3. recortaría
  4. recortaríamos
  5. recortaríais
  6. recortarían
pres. de subj.
  1. que recorte
  2. que recortes
  3. que recorte
  4. que recortemos
  5. que recortéis
  6. que recorten
imp. de subj.
  1. que recortara
  2. que recortaras
  3. que recortara
  4. que recortáramos
  5. que recortarais
  6. que recortaran
miscelánea
  1. ¡recorta!
  2. ¡recortad!
  3. ¡no recortes!
  4. ¡no recortéis!
  5. recortado
  6. recortando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for recortar:

NounRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan debilitarse; disminuir
afnemen debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
beperken dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
declineren cambio; declinación
hakken tacones
houwen dar un sablazo
kappen conclusión; cortar; finalización; talar
kleiner maken reducción; restricción
knippen cerrojos; pestillos
minder worden bajada; caída; descenso; disminución; reducción
omhakken cortar; talar
vellen cortar; cueros; pieles; serrar; talar
VerbRelated TranslationsOther Translations
achteruitgaan abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer arredrarse; arruinar; degenerar; degenerarse; echarse para atrás; gastarse; malograr; pasar; podrirse; retirarse; retroceder
afnemen abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer alejarse; aminorar; atenuar; coger; decrecer; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; expulsar; extirpar; hurtqr; ir a buscar; menguar; mermar; quitar; quitar el polvo de; recoger; reducir; reducirse; restringir; retirar; robar; separar; traer
beknotten acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; truncar; vallar
beperken acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar acorralar; aislar; atenuar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; reducir; reducirse; restringir
bijknippen cortar; recortar
bijsnijden recortar
bomen kappen cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
coifferen cortar; cortarse; punzar; recortar
declineren abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer cascar; conjugar; declinar; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; negarse; plantarse; rechazar; reducirse
een beetje knippen cortar; recortar
hakken cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
houwen cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
inperken limitar; recortar; truncar acorralar; aislar; atenuar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; reducir; reducirse; restringir
kappen cortar; cortar arboles; cortarse; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; punzar; recortar; tajar; talar
kleiner maken achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir diminuir; reducir
knippen cortar; cortarse; punzar; recortar cortar; podar
minder worden abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir
minimaliseren achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir disminuir; hacer menos; minimizar; reducir
omhakken cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
uitknippen cortar; entresacar; recortar; tallar
vellen cortar arboles; dar golpes; dar hachazos; derribar; peinarse; picar; recortar; tajar; talar
verkleinen achicar; aminorar; disminuir; empequeñecer; rebajar; recortar; reducir aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducir tamaño; restringir
wegsnijden cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo

Synonyms for "recortar":


Wiktionary Translations for recortar:

recortar
verb
  1. bomen en heggen snoeien
Cross Translation:
FromToVia
• recortar → bijsnijden; bijknippen ↔ crop — remove outer parts of (a photograph or image)
• recortar → snijden; verminderen ↔ cut — to reduce
• recortar → knippen; scheren; snoeien ↔ découper — couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.

Related Translations for recortes







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0739 seconds
Page rendered in 1.0 seconds