Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate gobierno

Translate gobierno from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. gobierno:
  2. gobernar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for gobierno from Spanish to Dutch

gobierno:

gobierno [el ~] noun

  1. el gobierno (autoridad; gabinete; régimen; )
    de regering; het gouvernement; het gezag; het kabinet
  2. el gobierno (administración; dirección; gerencia; mando)
    het bestuur; de leiding; de directie; het beheer
  3. el gobierno (régimen político)
    het bewind; het regime; het regeringsstelsel; het staatsbestel
  4. el gobierno
    het staatsbestuur; het bewind

Translation Matrix for gobierno:

NounRelated TranslationsOther Translations
beheer administración; dirección; gerencia; gobierno; mando administración; control; custodia; gerencia; gestión; supervisión; vigilancia
bestuur administración; dirección; gerencia; gobierno; mando dirección; estrategia; gestión política; política; táctica
bewind gobierno; régimen político
directie administración; dirección; gerencia; gobierno; mando dirección de empresa; gerencia; junta directiva; mandos
gezag administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte autoridad; dominio; gobernante; poder; potencia; potencial; señorío; soberano; supremacía
gouvernement administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte
kabinet administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte armario de gabinete; consejo de ministros; gabinete
leiding administración; dirección; gerencia; gobierno; mando cable; cambio de acciones; cotización; dirección; mando
regering administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte Gobierno
regeringsstelsel gobierno; régimen político
regime gobierno; régimen político dieta; régimen
staatsbestel gobierno; régimen político
staatsbestuur gobierno

Related Words for "gobierno":

  • gobiernos

Synonyms for "gobierno":


Wiktionary Translations for gobierno:

gobierno
noun
  1. het besturen
  2. de leiding van een organisatie, de verzameling managers
  3. een groep personen die de macht uitoefent
  4. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet
  5. het geheel aan gezagvoerende lichamen
  6. een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers
Cross Translation:
FromToVia
• gobierno → regering; overheid ↔ government — body with the power to make and/or enforce laws
• gobierno → regering ↔ Regierung — kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
• gobierno → regering ↔ Regierung — leitendes Organ[7] eines Staates
• gobierno → bestuur; bewind; heerschappij; regering; bevel; commando ↔ commandement — À trier
• gobierno → regering; overheid; gouvernement; bestuur; bewind; heerschappij ↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• gobierno → koningschap; rijk; staat; bestuur; bewind; heerschappij; regering ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• gobierno → gedrag; houding; manieren; bestuur; bewind; heerschappij; regering; verzorging; onderhoud; bestel; leiding; rondleiding; verpleging ↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.

gobernar:

gobernar verb

  1. gobernar (mandar; dirigir; guiar; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  2. gobernar (encabezar; guiar; llevar; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)

Conjugations for gobernar:

presente
  1. gobierno
  2. gobiernas
  3. gobierna
  4. gobernamos
  5. gobernáis
  6. gobiernan
imperfecto
  1. gobernaba
  2. gobernabas
  3. gobernaba
  4. gobernábamos
  5. gobernabais
  6. gobernaban
indefinido
  1. goberné
  2. gobernaste
  3. gobernó
  4. gobernamos
  5. gobernasteis
  6. gobernaron
fut. de ind.
  1. gobernaré
  2. gobernarás
  3. gobernará
  4. gobernaremos
  5. gobernaréis
  6. gobernarán
condic.
  1. gobernaría
  2. gobernarías
  3. gobernaría
  4. gobernaríamos
  5. gobernaríais
  6. gobernarían
pres. de subj.
  1. que gobierne
  2. que gobiernes
  3. que gobierne
  4. que gobernemos
  5. que gobernéis
  6. que gobiernen
imp. de subj.
  1. que gobernara
  2. que gobernaras
  3. que gobernara
  4. que gobernáramos
  5. que gobernarais
  6. que gobernaran
miscelánea
  1. ¡gobierna!
  2. ¡gobernad!
  3. ¡no gobiernes!
  4. ¡no gobernéis!
  5. gobernado
  6. gobernando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for gobernar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren dirección; mando
besturen dirigir; mando
leidinggeven dirigir
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvoeren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero abordar; plantear; proponer; sugerir
besturen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar administrar; gestionar
bevel voeren over conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commanderen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
leiden conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
leiding geven dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar
leidinggeven conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
managen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar enfocar y tratar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
voorzitten dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar

Synonyms for "gobernar":


Wiktionary Translations for gobernar:

gobernar
verb
  1. het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht
  2. de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt.
Cross Translation:
FromToVia
• gobernar → regeren ↔ govern — to exercise sovereign authority in
• gobernar → regeren; leiden ↔ govern — (intr.) to exercise political authority
• gobernar → regeren ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• gobernar → regeeren ↔ regieren — Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
• gobernar → besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• gobernar → koning zijn; regeren; besturen; de scepter zwaaien; heersen ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

Related Translations for gobierno







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0866 seconds
Page rendered in 1.0 seconds