Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate encuentro

Translate encuentro from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. encuentro:
  2. encontrar:
  3. encontrarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for encuentro from Spanish to Dutch

encuentro:

encuentro [el ~] noun

  1. el encuentro (enfrentamiento)
    de ontmoeting; het treffen
  2. el encuentro (reunión; conferencia; conjunción; )
    de vergadering; de manifestatie; de bijeenkomst; de samenkomst; de zitting
  3. el encuentro (carrera; competición; match; partido; combate)
    de wedstrijd; de partij; de concours; de strijd; de pot

Translation Matrix for encuentro:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijeenkomst asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asamblea; congreso; junta; reunión
concours carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
manifestatie asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión manifestacion; manifestación
ontmoeting encuentro; enfrentamiento
partij carrera; combate; competición; encuentro; match; partido cantidad determinada; cierta cantidad; equipo; festín; fiesta; francachela; lote; partida; partido de fútbol; partido político
pot carrera; combate; competición; encuentro; match; partido balde; banca; barreño; barril; bañera; bote; cacerola; cubo; cubo para bañarse; lesbiana; olla; pila; plato; puchero; puesta; tonel; tonelada; tortillera
samenkomst asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión afluencia; agolpamiento; ataque masivo; conferencia; debate; deliberación; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón
strijd carrera; combate; competición; encuentro; match; partido agarrada; batalla; baza; campo; campo de concentración; combate; conflicto; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; parcela; parcelación; pelea; pelotazo
treffen encuentro; enfrentamiento enfrentamiento
vergadering asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; conferencia web; reunión
wedstrijd carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
zitting asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión
VerbRelated TranslationsOther Translations
treffen adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; encontrarse; encontrarse con; golpear; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; pegar; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar; tropezarse con; verse

Related Words for "encuentro":


Synonyms for "encuentro":


Wiktionary Translations for encuentro:

encuentro
noun
  1. het bij elkaar komen van een groep van personen
  2. het toevallige samenkomen
Cross Translation:
FromToVia
• encuentro → vergadering; ontmoeting; bijeenkomst ↔ meeting — encounter between people
• encuentro → treffen ↔ Treffen — Militär: kleine Kampfhandlung
• encuentro → landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.

encontrar:

encontrar verb

  1. encontrar (encontrarse; hallar; tropezarse con)
    vinden; tegenkomen; aantreffen
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
    • aantreffen verb (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
  2. encontrar (descrubir; encontrarse; dar con)
    ontdekken; vinden
    • ontdekken verb (ontdek, ontdekt, ontdekte, ontdekten, ontdekt)
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
  3. encontrar (localizar)
    lokaliseren; traceren; opsporen; vinden
    • lokaliseren verb (lokaliseer, lokaliseert, lokaliseerde, lokaliseerden, gelokaliseerd)
    • traceren verb (traceer, traceert, traceerde, traceerden, getraceerd)
    • opsporen verb (spoor op, spoort op, spoorde op, spoorden op, opgespoord)
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
  4. encontrar (alumbrar)
    boren; aanboren
    • boren verb (boor, boort, boorde, boorden, geboord)
    • aanboren verb (boor aan, boort aan, boorde aan, boorden aan, aangeboord)
  5. encontrar (azotar; pegar; tomar; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  6. encontrar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Conjugations for encontrar:

presente
  1. encuentro
  2. encuentras
  3. encuentra
  4. encontramos
  5. encontráis
  6. encuentran
imperfecto
  1. encontraba
  2. encontrabas
  3. encontraba
  4. encontrábamos
  5. encontrabais
  6. encontraban
indefinido
  1. encontré
  2. encontraste
  3. encontró
  4. encontramos
  5. encontrasteis
  6. encontraron
fut. de ind.
  1. encontraré
  2. encontrarás
  3. encontrará
  4. encontraremos
  5. encontraréis
  6. encontrarán
condic.
  1. encontraría
  2. encontrarías
  3. encontraría
  4. encontraríamos
  5. encontraríais
  6. encontrarían
pres. de subj.
  1. que encuentre
  2. que encuentres
  3. que encuentre
  4. que encontremos
  5. que encontréis
  6. que encuentren
imp. de subj.
  1. que encontrara
  2. que encontraras
  3. que encontrara
  4. que encontráramos
  5. que encontrarais
  6. que encontraran
miscelánea
  1. ¡encuentra!
  2. ¡encontrad!
  3. ¡no encuentres!
  4. ¡no encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanboren alumbrar
aantreffen descubrimir; encuentrar
raken enfrentamiento
treffen encuentro; enfrentamiento
vinden descubrimir; encuentrar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanboren alumbrar; encontrar
aantreffen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
beroeren adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
boren alumbrar; encontrar perforación
lokaliseren encontrar; localizar
ontdekken dar con; descrubir; encontrar; encontrarse sacar en claro; solucionar
oprijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
opsporen encontrar; localizar sacar en claro; solucionar
raken adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
rijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
tegenkomen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
traceren encontrar; localizar seguir paso a paso; trazar
treffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse
vinden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; localizar; tropezarse con buscar

Synonyms for "encontrar":


Wiktionary Translations for encontrar:

encontrar
verb
  1. ontmoeten, vinden
  2. na waarneming tot de slotsom komen
  3. met iemand kennismaken en een gesprek voeren
  4. bij toeval ontmoeten
  5. iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
  6. iets bedenken
  7. iets op een bepaalde wijze beschouwen of ervaren
  8. iets ondervinden, iets ten deel krijgen
Cross Translation:
FromToVia
• encontrar → aantreffen; vinden ↔ find — encounter, locate, discover
• encontrar → van mening zijn; vinden ↔ find — decide that
• encontrar → ontmoeten; treffen ↔ meet — encounter by accident
• encontrar → vinden ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
• encontrar → vinden ↔ finden — transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
• encontrar → aantreffen; ontmoeten; tegemoet treden; tegenkomen; treffen; aanboren ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• encontrar → vinden; bevinden; treffen; aantreffen ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

encontrarse:

encontrarse verb

  1. encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verb (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  2. encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
    vinden; tegenkomen; aantreffen
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
    • aantreffen verb (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
  3. encontrarse (estar)
    liggen; gelegen zijn
    • liggen verb (lig, ligt, lag, lagen, gelegen)
    • gelegen zijn verb (is gelegen, was gelegen, gelegen geweest)
  4. encontrarse (estar; hallarse)
    zijn; zich bevinden; uithangen
    • zijn verb (ben, bent, is, was, waren, geweest)
    • uithangen verb (hang uit, hangt uit, hing uit, hingen uit, uitgehangen)
  5. encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
    elkaar ontmoeten; afspreken; elkaar zien; treffen; samenkomen
  6. encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
    ontdekken; vinden
    • ontdekken verb (ontdek, ontdekt, ontdekte, ontdekten, ontdekt)
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
  7. encontrarse (reunirse; juntarse)
    samenkomen; verzamelen; bij elkaar komen
  8. encontrarse (hallarse)
    verkeren; ergens verkeren
  9. encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
    elkaar ontmoeten
  10. encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
    samenkomen; bijeen komen

Conjugations for encontrarse:

presente
  1. me encuentro
  2. te encuentras
  3. se encuentra
  4. nos encontramos
  5. os encontráis
  6. se encuentran
imperfecto
  1. me encontraba
  2. te encontrabas
  3. se encontraba
  4. nos encontrábamos
  5. os encontrabais
  6. se encontraban
indefinido
  1. me encontré
  2. te encontraste
  3. se encontró
  4. nos encontramos
  5. os encontrasteis
  6. se encontraron
fut. de ind.
  1. me encontraré
  2. te encontrarás
  3. se encontrará
  4. nos encontraremos
  5. os encontraréis
  6. se encontrarán
condic.
  1. me encontraría
  2. te encontrarías
  3. se encontraría
  4. nos encontraríamos
  5. os encontraríais
  6. se encontrarían
pres. de subj.
  1. que me encuentre
  2. que te encuentres
  3. que se encuentre
  4. que nos encontremos
  5. que os encontréis
  6. que se encuentren
imp. de subj.
  1. que me encontrara
  2. que te encontraras
  3. que se encontrara
  4. que nos encontráramos
  5. que os encontrarais
  6. que se encontraran
miscelánea
  1. ¡encuéntrate!
  2. ¡encontraos!
  3. ¡no te encuentres!
  4. ¡no os encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encontrarse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantreffen descubrimir; encuentrar
afspreken acuerdo; convenio
samenkomen reunirse
treffen encuentro; enfrentamiento
vinden descubrimir; encuentrar
zijn existencia
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantreffen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
afspreken encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse acordar; arreglar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; dirigir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
bij elkaar komen encontrarse; juntarse; reunirse
bijeen komen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
elkaar ontmoeten encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
elkaar zien encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
ergens verkeren encontrarse; hallarse
gelegen zijn encontrarse; estar
liggen encontrarse; estar
ontdekken dar con; descrubir; encontrar; encontrarse sacar en claro; solucionar
ontmoeten encontrarse; encontrarse con; tropezarse con conocerse
samenkomen confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse reunirse
tegenkomen encontrar; encontrarse; encontrarse con; hallar; tropezarse con
treffen encontrarse; encontrarse con; juntarse; quedarse; reunirse; tropezarse con; verse adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; pegar; revolver; tener que ver con; tener suerte; tomar
uithangen encontrarse; estar; hallarse arreglárselas
verkeren encontrarse; hallarse andar con; frecuentar
verzamelen encontrarse; juntarse; reunirse acopiar; acumular; ahorrar; atrapar; coger; coleccionar; compilar; desplumar; juntar; rascar; recoger; reunir
vinden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con buscar; encontrar; localizar
zich bevinden encontrarse; estar; hallarse
zijn encontrarse; estar; hallarse estar; existir; ser; vivir
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zijn su

Synonyms for "encontrarse":


Wiktionary Translations for encontrarse:

encontrarse
verb
  1. op een bepaalde plaats zijn
  2. in de genoemde toestand zijn
Cross Translation:
FromToVia
• encontrarse → ontmoeten; treffen ↔ meet — encounter by accident
• encontrarse → treffen; afspreken ↔ meet — see through arrangement
• encontrarse → raken ↔ meet — converge and touch
• encontrarse → botsen ↔ zusammenstoßen — mit jemandem in Streit geraten

External Machine Translations:

Related Translations for encuentro







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0904 seconds
Page rendered in 1.0 seconds