Renegado: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

renegado:
- verloochenaar; verzaker; afvallige
renegar:
- foeteren; ketteren; vloeken; zemelen
Wiktionary:
- renegado → afvallig
- renegado → afvallige, renegaat
- renegado → renegaat, outlaw, afvallige, overloper, dubbelhartig, trouweloos, verraderlijk, afvallig, ontrouw
- renegar → vloeken
- renegar → ontkennen, vloeken

Spanish

Detailed Translations for renegado from Spanish to Dutch

renegado:

renegado [el ~] noun

el renegado
verloochenaar
- verloochenaar [znw.] noun
el renegado (desertor; renegada)
verzaker; de afvallige
- verzaker [znw.] noun
- afvallige [de ~] noun

Translation Matrix for renegado:

Noun	Related Translations	Other Translations
afvallige	desertor; renegada; renegado
verloochenaar	renegado
verzaker	desertor; renegada; renegado

Synonyms for "renegado":

apóstata

Wiktionary Translations for renegado:

renegado

adjective

niet trouw of loyaal aan
- afvallig → apóstata; infiel; renegado

noun

religie|nld iemand die een bepaald geloof ontrouw wordt
- afvallige → apóstata; renegado
afvallige, apostaat, geloofsverzaker
- renegaat → apóstata; renegado

Cross Translation:

From	To	Via
• renegado	→ renegaat	↔ Renegat — ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems
• renegado	→ renegaat; outlaw; afvallige; overloper	↔ renegade — outlaw or rebel
• renegado	→ dubbelhartig; trouweloos; verraderlijk; afvallig; ontrouw	↔ traître — Qui trahir, qui est capable de trahison.

renegar:

renegar verb

renegar (refunfuñar; tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias; agredir de palabra)
foeteren
- foeteren verb (foeter, foetert, foeterde, foeterden, gefoeterd)
renegar (rabiar; rugir; insultar; hacer estragos; maldecir; refunfuñar; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; imprecar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; soltar un taco)
ketteren
- ketteren verb (ketter, kettert, ketterde, ketterden, geketterd)
renegar (blasfemar; rugir; insultar; refunfuñar; enfurecerse; echar pestes; hacer estragos; despotricar; lanzar blasfemias; soltar palabrotas; zarpar; maldecir; tronar; proliferar; bramar; ajear; vociferar; desentonar; embravecerse; desatarse contra; despotricar contra; agredir de palabra)
vloeken
- vloeken verb (vloek, vloekt, vloekte, vloekten, gevloekt)
renegar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
zemelen
- zemelen verb (zemel, zemelt, zemelde, zemelden, gezemeld)

Conjugations for renegar:

presente

reniego
reniegas
reniega
renegamos
renegáis
reniegan

imperfecto

renegaba
renegabas
renegaba
renegábamos
renegabais
renegaban

indefinido

renegué
renegaste
renegó
renegamos
renegasteis
renegaron

fut. de ind.

renegaré
renegarás
renegará
renegaremos
renegaréis
renegarán

condic.

renegaría
renegarías
renegaría
renegaríamos
renegaríais
renegarían

pres. de subj.

que reniegue
que reniegues
que reniegue
que reneguemos
que reneguéis
que renieguen

imp. de subj.

que renegara
que renegaras
que renegara
que renegáramos
que renegarais
que renegaran

miscelánea

¡reniega!
¡renegad!
¡no reniegues!
¡no reneguéis!
renegado
renegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for renegar:

Verb	Related Translations	Other Translations
foeteren	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
ketteren	blasfemar; desentonar; despotricar; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vociferar
vloeken	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer estragos; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
zemelen	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar

Synonyms for "renegar":

abdicar; dimitir; renunciar; cesar; abjurar; retractarse
gruñir; murmurar; refunfuñar; rezongar; regañar; protestar
jurar; imprecar; blasfemar; maldecir; denostar; perjurar; insultar; execrar; vituperar

Wiktionary Translations for renegar:

renegar

verb

uitroepen van vloekwoorden, beledigende taal gebruiken
- vloeken → blasfemar; renegar; maldecir; jurar