Translate resto from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

resto:
- restant; reste; résidu; surplus; supplément; prime; bonus; sédiment; solde; bribes; morceau; fragment; épave
restar:
- tirer; séparer l'un de l'autre; soustraire
Wiktionary:
- resto → reste
- resto → reste, bribe, bout
- restar → diminuer, prélever, retrancher, soustraire
- restar → rester

Spanish

Detailed Translations for resto from Spanish to French

resto:

resto [el ~] noun

el resto (sobrante)
le restant; le reste; le résidu
- restant [le ~] noun
- reste [le ~] noun
- résidu [le ~] noun
el resto (surplús; exceso; remanente; saldo; superávit; sobrante)
le surplus; le supplément; la prime; le bonus
- surplus [le ~] noun
- supplément [le ~] noun
- prime [la ~] noun
- bonus [le ~] noun
el resto (sedimento; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; desperdicio; excedente; borra; surplús; últimos restos)
le résidu; le sédiment
- résidu [le ~] noun
- sédiment [le ~] noun
el resto (remanente; sobra; sobrante)
le restant
- restant [le ~] noun
el resto (saldo; excedente; sobrante; remanente; surplús; superávit; finiquito)
le solde; le restant; le reste; le surplus
- solde [le ~] noun
- restant [le ~] noun
- reste [le ~] noun
- surplus [le ~] noun
el resto (fragmento)
la bribes; le morceau; le fragment; l'épave
- bribes [la ~] noun
- morceau [le ~] noun
- fragment [le ~] noun
- épave [la ~] noun

Translation Matrix for resto:

Noun	Related Translations	Other Translations
bonus	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús
bribes	fragmento; resto
fragment	fragmento; resto	astilla; barrita; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; segmento; terrón
morceau	fragmento; resto	astilla; bocadillo; borrones; borrón; chanclo; componente fundamental; cortada; corte; cuchillada; elemento básico; entalladura; fragmento; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; parte; pedazo; pedazón; pieza; porción; ración; rebanada de pan; repuesto; sección; segmento; terrones; terrón; terrón de azúcar; toque; trozo; trozón; zueco; zuequito
prime	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	bonificación; bonus; compensación; cuota; dividendo; expensas; extra; gajes; gastos; gratificación; honorario; ingresos; mensualidad; paga; paga extraordinaria; pago; participación en los beneficios; plus; premio; prima; prima de seguro; recompensa; remuneración; repetición; salario; soldada; subsidio; sueldo; suplemento
restant	excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobra; sobrante; superávit; surplús	boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
reste	excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús
résidu	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; sobrante; surplús; últimos restos	asiento; poso; residuo
solde	excedente; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	chollo; compensación; entradas; gajes; ganga; honorario; honorarios; ingresos; mensualidad; oferta; pago; renta; salario; salario militar; soldada; sueldo
supplément	exceso; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	addenda; adición; almacenaje; almacenamiento; anexo; apéndice; artículo suplementario; aumento; añadidura; bonificación; complemento; cuota; dividendo; empaquetadura; empaste; encierro; extra; finalización; gratificación; paga extraordinaria; pago adicional; participación en los beneficios; pedido; plus; premio; prima; prima de seguro; repetición; reposición; sobretasa; subida; subsidio; suplemento; terminación
surplus	excedente; exceso; finiquito; remanente; resto; saldo; sobrante; superávit; surplús	abundancia; desbordamiento; desmasiado; excedente; exceso; intemperancia; rebosamiento; remanentes; restos; sobrante; sobrantes; superabundancia; superávit; surplús
sédiment	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso
épave	fragmento; resto	cascajo; chatarra; mamotreo; restos de un naufragio
Not Specified	Related Translations	Other Translations
solde		saldo; saldo de cuenta
Modifier	Related Translations	Other Translations
restant		demás; otro; restante

Related Words for "resto":

restos

Synonyms for "resto":

excedente; remanente; sobrante

Wiktionary Translations for resto:

resto

noun

Ce qui demeurer d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsister d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral.
- reste → resto; residuo; sobrante

Cross Translation:

From	To	Via
• resto	→ reste	↔ Rest — übrig bleibender Teil des Ganzen
• resto	→ reste	↔ remnant — small portion remaining of a larger thing or group
• resto	→ reste	↔ rest — remainder
• resto	→ bribe; bout	↔ scrap — small leftover piece

resto form of restar:

restar verb

restar (sustraer; descontar; desgravar)
tirer; séparer l'un de l'autre
- tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
- séparer l'un de l'autre verb
restar
soustraire
- soustraire verb

Conjugations for restar:

presente

resto
restas
resta
restamos
restáis
restan

imperfecto

restaba
restabas
restaba
restábamos
restabais
restaban

indefinido

resté
restaste
restó
restamos
restasteis
restaron

fut. de ind.

restaré
restarás
restará
restaremos
restaréis
restarán

condic.

restaría
restarías
restaría
restaríamos
restaríais
restarían

pres. de subj.

que reste
que restes
que reste
que restemos
que restéis
que resten

imp. de subj.

que restara
que restaras
que restara
que restáramos
que restarais
que restaran

miscelánea

¡resta!
¡restad!
¡no restes!
¡no restéis!
restado
restando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for restar:

Verb	Related Translations	Other Translations
soustraire	restar
séparer l'un de l'autre	descontar; desgravar; restar; sustraer	arrancar
tirer	descontar; desgravar; restar; sustraer	abatir; abrir; acabar en; acarrear; apagar; arrancar; arrastrar; arriar; asesinar; atraer; bajar en picado; cazar; cerrar; cerrar la puerta; copiar; correr; dejar atrás; derribar; desatornillar; descargar; descorchar; descorrer; desembarcar; desenroscar; destapar; disparar; echar abajo; hacer fuego; herir; imprimir; lanzar; levantar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; saccar; someter a ejecución forzosa; tirar; tirar abajo; tirar hacia arriba

Synonyms for "restar":

quedar; estar; permanecer; mantenerse; continuar; subsistir

Wiktionary Translations for restar:

restar

verb

(transitive) Réduire quelque chose en retranchant une partie
- diminuer → restar; reducir
lever préalablement une certaine portion sur le total.
- prélever → restar; quitar
Traductions à vérifier et à trier
- retrancher → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar
retirer, dérober.
- soustraire → sustraer; restar