Summary
Spanish to French: more detail...
- acaparar:
-
Wiktionary:
- acaparar → accaparer, monopoliser
- acaparar → accaparer, s'emparer de, rafler, monopoliser, truster, amasser, accumuler, thésauriser
Spanish
Detailed Translations for acaparar from Spanish to French
acaparar:
-
acaparar (acopiar; hacer acopio de)
acquérir; accaparer; se procurer; acheter; acheter massivement; s'acheter-
acquérir verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, acquièrent, acquérais, acquérait, acquérions, acquériez, acquéraient, acquis, acquit, acquîmes, acquîtes, acquirent, acquerrai, acquerras, acquerra, acquerrons, acquerrez, acquerront)
-
accaparer verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
-
se procurer verb
-
acheter verb (achète, achètes, achetons, achetez, achètent, achetais, achetait, achetions, achetiez, achetaient, achetai, achetas, acheta, achetâmes, achetâtes, achetèrent, achèterai, achèteras, achètera, achèterons, achèterez, achèteront)
-
acheter massivement verb
-
s'acheter verb
-
-
acaparar (conservar; salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; adobar; salarse; poner en salmuera)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure-
saler verb (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
-
refouler verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
-
se dissoudre verb
-
être dans la saumure verb
-
avaler verb (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
-
conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
confire verb (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
-
décaper verb (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
-
mariner verb (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
-
foutre le camp verb
-
saumurer verb (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
-
mettre en conserve verb
-
répandre du sel sur verb
-
Conjugations for acaparar:
presente
- acaparo
- acaparas
- acapara
- acaparamos
- acaparáis
- acaparan
imperfecto
- acaparaba
- acaparabas
- acaparaba
- acaparábamos
- acaparabais
- acaparaban
indefinido
- acaparé
- acaparaste
- acaparó
- acaparamos
- acaparasteis
- acapararon
fut. de ind.
- acapararé
- acapararás
- acaparará
- acapararemos
- acapararéis
- acapararán
condic.
- acapararía
- acapararías
- acapararía
- acapararíamos
- acapararíais
- acapararían
pres. de subj.
- que acapare
- que acapares
- que acapare
- que acaparemos
- que acaparéis
- que acaparen
imp. de subj.
- que acaparara
- que acapararas
- que acaparara
- que acaparáramos
- que acapararais
- que acapararan
miscelánea
- ¡acapara!
- ¡acaparad!
- ¡no acapares!
- ¡no acaparéis!
- acaparado
- acaparando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for acaparar:
Synonyms for "acaparar":
Wiktionary Translations for acaparar:
acaparar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acaparar | → accaparer; s'emparer de; rafler | ↔ engross — to buy up wholesale |
| • acaparar | → monopoliser; accaparer; truster | ↔ engross — to monopolize; to concentrate possession |
| • acaparar | → amasser; accumuler; thésauriser | ↔ hoard — to amass |
| • acaparar | → accaparer | ↔ monopolize — dominate |
| • acaparar | → accaparer | ↔ hamsteren — een voorraad aanleggen bij voedselschaarste |