Arreglo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

arreglo:
- arrangement; réglementation; règlement; accord; convention; consentement; accommodement; réparation; remise en état; rétablissement; restauration; compensation; adaptation; ajustement; mise au point; rajustement; accommodation; réglage; travaux de réparation; travaux de de réfection; dédommagement; indemnité; acquittement
arreglar:
- arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser; convenir; reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un; terminer; achever; finir; meubler; installer; outiller; réconcilier; concilier; préparer; apprêter; remettre en ordre; récupérer; reprendre; reconquérir; acquitter; solder; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de; bricoler; façonner; rajuster; corriger; arranger qc; régler une affaire; organiser qc; régénérer; revitaliser; rafraîchir; retaper; enjoliver; remettre en bon état; remettre à neuf; se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir; réhabiliter
- règlement; arrangement d'une affaire; rangement; mise en ordre; classement
arreglarse:
- réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir; arranger
arreglárselas:
- nicher; se trouver; étendre; pendre; boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer; être convenable; convenir; être apte à; être bon; réussir; arranger; savoir s'y prendre
Wiktionary:
- arreglo → accommodement, arrangement, pacte
- arreglo → arrangement, tableau, truc, adaptation, ajustement, cote mal taillée, réglage, toilette
- arreglar → accommoder, arranger, refaire, remettre en état, remédier, régler, réparer
- arreglar → agencer, ajuster, réparer, ranger, pomponner, arranger, adapter
- arreglárselas → se débrouiller

Spanish

Detailed Translations for arreglo from Spanish to French

arreglo:

arreglo [el ~] noun

el arreglo (acuerdo; compromiso)
l'arrangement; la réglementation; le règlement; l'accord
- arrangement [le ~] noun
- réglementation [la ~] noun
- règlement [le ~] noun
- accord [le ~] noun
el arreglo (acuerdo; tratado; compromiso; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)
l'arrangement; la convention; l'accord; le consentement
- arrangement [le ~] noun
- convention [la ~] noun
- accord [le ~] noun
- consentement [le ~] noun
el arreglo (convenio)
l'arrangement; l'accord; l'accommodement
- arrangement [le ~] noun
- accord [le ~] noun
- accommodement [le ~] noun
el arreglo (reparación; recuperación; corrección)
la réparation; la remise en état; le rétablissement; la restauration
- réparation [la ~] noun
- remise en état [la ~] noun
- rétablissement [le ~] noun
- restauration [la ~] noun
el arreglo (compensación)
la compensation
- compensation [la ~] noun
el arreglo (adaptación; modificación; ajuste; reajuste)
l'adaptation; l'ajustement; la mise au point; le rajustement; l'accommodation; le réglage
- adaptation [la ~] noun
- ajustement [le ~] noun
- mise au point [la ~] noun
- rajustement [le ~] noun
- accommodation [la ~] noun
- réglage [le ~] noun
el arreglo (trabajo de restauración; reparación)
la travaux de réparation; la travaux de de réfection
- travaux de réparation [la ~] noun
- travaux de de réfection [la ~] noun
el arreglo (regulación; regla; normativa)
la réglementation
- réglementation [la ~] noun
el arreglo
le dédommagement; la compensation; l'indemnité
- dédommagement [le ~] noun
- compensation [la ~] noun
- indemnité [la ~] noun
el arreglo (liquidación de cuentas; disposición; saldo)
l'acquittement
- acquittement [le ~] noun
el arreglo (restauración; recuperación; corrección; reparación; restablecimiento)
la restauration
- restauration [la ~] noun

Translation Matrix for arreglo:

Noun	Related Translations	Other Translations
accommodation	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste	acomodamiento; albergue; alojamiento; cuarto de hora; domicilio; habitación; hospedaje; sitio; vivienda
accommodement	arreglo; convenio
accord	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acceso; acuerdo; adhesión; admisión; aprobación; aquiescencia; armonía; asentimiento; autorización; compatibilidad; compromiso; concesión; concordancia; concordar; concordia; conformidad; consenso; consentimiento; consonancia; contrato; convenio; correspondencia; corresponder; entendimiento; entrada; espíritu de solidaridad; grabaciones; grabación; hospitalización; igualdad; ingreso; inserción; licencia; operación comercial; otorgamiento; pacto; parecido; paso; permisión; permiso; precio de entrada; ratificación; recepción; sanción; semejanza; sentimiento de solidaridad; solidaridad; transacción; tratado; unanimidad
acquittement	arreglo; disposición; liquidación de cuentas; saldo	abono; absolución; ajustar cuentas; arreglar cuentas; asignación; boleta de caja; cancelación; compensación; concesión; desembolsar; desembolso; despacho; dotación; enjugada; enjugar; finiquito; gestión; indemnización; liquidar; liquidar cuentas; pagar a plazos; pagar de suplemento; pago; plazo; prima; recibo; resarcimiento; sobrepaga; subvención; tramitación; vale de caja
adaptation	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste	ajustes; elaboración; rectificaciones; reedición; reimpresión
ajustement	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste	ajuste; ajustes; rectificaciones
arrangement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; adaptación; clasificación; clasificar; compilación; compromiso; configuración; construcción; despacho; disposición; distribución; división; escalafón; estructura; fila; jerarquía; orden; ordenación; organización; orquestación; rango; regulación; sistema; tramitación
compensation	arreglo; compensación; restitución	abono; asignación; compensación; concesión; contraprestación; corrección; dotación; indemnidad; indemnización; prima; recompensa; recuperación; reembolso de gastos; resarcimiento; rescate; restablecimiento; satisfacción; sobrepaga; subvención
consentement	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; adhesión; adversidad; aprobación; aquiescencia; asentimiento; autorización; complacencia; consentimiento; desgracia; ductilidad; escolta; indulgencia; licencia; pase; permiso; poder; ratificación; sí
convention	acorde; acuerdo; arreglo; compromiso; contrato; convenio; disposición; pacto; permiso; ratificación; tratado	acuerdo; alianza; armonía; autorización; concordar; confederación; conformidad; consentimiento; contrato; convención; convenio; cooperación; correspondencia; corresponder; enlace; federación; igualdad; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; parecido; ratificación; relación; semejanza; tratado; unión
dédommagement	arreglo	abono; asignación; compensación; concesión; corrección; dotación; indemnidad; indemnización; prima; recompensa; recuperación; reembolso de gastos; resarcimiento; rescate; restablecimiento; satisfacción; sobrepaga; subvención
indemnité	arreglo	abono; asignación; bonificación; compensación; concesión; corrección; dividendo; dotación; gratificación; indemnidad; indemnización; indemnización por daños inmateriales; paga extraordinaria; participación en los beneficios; plus; precio de rescate; premio; prima; recompensa; recuperación; reembolso de gastos; resarcimiento; rescate; restablecimiento; sobrepaga; subsidio; subvención; suma de rescate; suplemento
mise au point	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste	ajuste; ajustes; determinación de la posición; enfoque; rectificaciones; reglaje
rajustement	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste
remise en état	arreglo; corrección; recuperación; reparación	inspección de repaso; limpieza a fondo; remozamiento; repaso; revisión; servicio
restauration	arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración	banquete; bodegón; cafetería; cantina; casa de comidas; comedor; rejuvenecimiento; restauración; restaurante; reversión; taberna
règlement	acuerdo; arreglo; compromiso	arreglar; bando; cancelación; carta; contrato; convenio; decreto; desembolso; despacho; directivas; directrices; disposición laboral; enjugada; enjugar; gestión; indemnización; liquidación; liquidar; orden; ordenanza; pacto; pagar de suplemento; pago; plazo; reglamento; reglamento administrativo; tramitación
réglage	adaptación; ajuste; arreglo; modificación; reajuste	ajuste; atonar; determinación de la posición; igualación; poner a tono; reglaje; regulación; regular; remiendo; sincronización; sincronizar; sintonizar; zurcido
réglementation	acuerdo; arreglo; compromiso; normativa; regla; regulación	disciplina; indemnización; orden; reglamentación; sistematismo
réparation	arreglo; corrección; recuperación; reparación	abono; asignación; compensación; concesión; corrección; devolución; dotación; indemnidad; indemnización; prima; rectificación; reembolso de gastos; remiendo; renovación; resarcimiento; restitución; satisfacción; sobrepaga; subvención; transformación; zurcido
rétablissement	arreglo; corrección; recuperación; reparación	corrección; curación; mejorarse; mejoría; rectificación; recuperación; restablecimiento
travaux de de réfection	arreglo; reparación; trabajo de restauración
travaux de réparation	arreglo; reparación; trabajo de restauración

Related Words for "arreglo":

arreglos

Synonyms for "arreglo":

avío; adorno; compostura; preparación
contrato; acuerdo; pacto; convenio; entendimiento; anuencia; resolución
estipulación; negociación; concierto; tratado; compromiso; gestión; ajuste

Wiktionary Translations for arreglo:

arreglo

noun

accord que l’on faire d’un différend, d’une querelle.
- accommodement → acuerdo; arreglo; convenio
action d’arranger ou résultat de cette action.
- arrangement → arreglo; disposició
convention accompagner d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale.
- pacte → pacto; acuerdo; arreglo; convenio

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglo	→ arrangement	↔ arrangement — act of arranging
• arreglo	→ arrangement	↔ arrangement — music: adaptation of a piece of music
• arreglo	→ tableau	↔ array — any of various data structures
• arreglo	→ truc; adaptation; ajustement; cote mal taillée; réglage	↔ fiddle — adjustment
• arreglo	→ toilette	↔ toilet — personal grooming

arreglar:

arreglar verb

arreglar (montar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
- lancer verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- commencer verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
- créer verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
- aménager verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- fonder verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
arreglar (dirigir)
arranger; convenir; organiser
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
arreglar (reparar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)
reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; ajuster; pistonner; rapiécer; rétablir; régler; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un
- reconstituer verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- mettre au point verb
- remettre en état verb
- restaurer verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- renouveler verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- adapter verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- pistonner verb (pistonne, pistonnes, pistonnons, pistonnez, pistonnent, pistonnais, pistonnait, pistonnions, pistonniez, pistonnaient, pistonnai, pistonnas, pistonna, pistonnâmes, pistonnâtes, pistonnèrent, pistonnerai, pistonneras, pistonnera, pistonnerons, pistonnerez, pistonneront)
- rapiécer verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- faire un prix d'ami à quelqu'un verb
arreglar (solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)
régler; terminer; achever; finir
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- terminer verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
arreglar (poner en orden; arreglarse)
arranger
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
arreglar (reparar; restablecerse; rehabilitar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
réparer; rétablir
- réparer verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
arreglar (amueblar; decorar y amueblar)
aménager; meubler; installer; outiller
- aménager verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
- meubler verb (meuble, meubles, meublons, meublez, meublent, meublais, meublait, meublions, meubliez, meublaient, meublai, meublas, meubla, meublâmes, meublâtes, meublèrent, meublerai, meubleras, meublera, meublerons, meublerez, meubleront)
- installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- outiller verb
arreglar (desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)
réconcilier; arranger; régler; concilier
- réconcilier verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- concilier verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
arreglar (montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
installer; arranger
- installer verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
arreglar (preparar; prepararse)
préparer
- préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
arreglar (aderezar; preparar; prepararse; apercibir; aprestar)
préparer; apprêter
- préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, préparent, préparais, préparait, préparions, prépariez, préparaient, préparai, préparas, prépara, préparâmes, préparâtes, préparèrent, préparerai, prépareras, préparera, préparerons, préparerez, prépareront)
- apprêter verb (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, apprêtent, apprêtais, apprêtait, apprêtions, apprêtiez, apprêtaient, apprêtai, apprêtas, apprêta, apprêtâmes, apprêtâtes, apprêtèrent, apprêterai, apprêteras, apprêtera, apprêterons, apprêterez, apprêteront)
arreglar (restaurar; poner en orden; ajustar; despachar)
remettre en ordre; rétablir; arranger; ajuster
- remettre en ordre verb
- rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
arreglar (recuperarse; recobrar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar; corregir)
récupérer; reprendre; rétablir; reconquérir
- récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- reprendre verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- rétablir verb (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
- reconquérir verb (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
arreglar (saldar; pagar)
acquitter; achever; solder; régler; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- assimiler verb (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
- niveler verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, nivellent, nivelais, nivelait, nivelions, niveliez, nivelaient, nivelai, nivelas, nivela, nivelâmes, nivelâtes, nivelèrent, nivellerai, nivelleras, nivellera, nivellerons, nivellerez, nivelleront)
- payer la note verb
- égaliser verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, égalisent, égalisais, égalisait, égalisions, égalisiez, égalisaient, égalisai, égalisas, égalisa, égalisâmes, égalisâtes, égalisèrent, égaliserai, égaliseras, égalisera, égaliserons, égaliserez, égaliseront)
- s'acquitter de verb
arreglar (remendar; ordenar; limpiar)
bricoler
- bricoler verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
arreglar (adecentar)
façonner; arranger; rajuster; corriger
- façonner verb (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, façonnent, façonnais, façonnait, façonnions, façonniez, façonnaient, façonnai, façonnas, façonna, façonnâmes, façonnâtes, façonnèrent, façonnerai, façonneras, façonnera, façonnerons, façonnerez, façonneront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- rajuster verb (rajuste, rajustes, rajustons, rajustez, rajustent, rajustais, rajustait, rajustions, rajustiez, rajustaient, rajustai, rajustas, rajusta, rajustâmes, rajustâtes, rajustèrent, rajusterai, rajusteras, rajustera, rajusterons, rajusterez, rajusteront)
- corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
arreglar
arranger qc; régler une affaire; organiser qc
- arranger qc verb
- régler une affaire verb
- organiser qc verb
arreglar (renovar; restaurar)
restaurer; rénover; régénérer; revitaliser; renouveler; rafraîchir; retaper; enjoliver; arranger; remettre en bon état; rajuster; remettre à neuf
- restaurer verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- régénérer verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
- revitaliser verb (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
- renouveler verb (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
- rafraîchir verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- retaper verb (retape, retapes, retapons, retapez, retapent, retapais, retapait, retapions, retapiez, retapaient, retapai, retapas, retapa, retapâmes, retapâtes, retapèrent, retaperai, retaperas, retapera, retaperons, retaperez, retaperont)
- enjoliver verb (enjolive, enjolives, enjolivons, enjolivez, enjolivent, enjolivais, enjolivait, enjolivions, enjoliviez, enjolivaient, enjolivai, enjolivas, enjoliva, enjolivâmes, enjolivâtes, enjolivèrent, enjoliverai, enjoliveras, enjolivera, enjoliverons, enjoliverez, enjoliveront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- remettre en bon état verb
- rajuster verb (rajuste, rajustes, rajustons, rajustez, rajustent, rajustais, rajustait, rajustions, rajustiez, rajustaient, rajustai, rajustas, rajusta, rajustâmes, rajustâtes, rajustèrent, rajusterai, rajusteras, rajustera, rajusterons, rajusterez, rajusteront)
- remettre à neuf verb
arreglar (adaptarse; dirigir; regular)
se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir
- se joindre à verb
- se mêler verb
- s'associer verb
- s'unir verb
arreglar (renovar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
rénover; réhabiliter; retaper
- rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- réhabiliter verb (réhabilite, réhabilites, réhabilitons, réhabilitez, réhabilitent, réhabilitais, réhabilitait, réhabilitions, réhabilitiez, réhabilitaient, réhabilitai, réhabilitas, réhabilita, réhabilitâmes, réhabilitâtes, réhabilitèrent, réhabiliterai, réhabiliteras, réhabilitera, réhabiliterons, réhabiliterez, réhabiliteront)
- retaper verb (retape, retapes, retapons, retapez, retapent, retapais, retapait, retapions, retapiez, retapaient, retapai, retapas, retapa, retapâmes, retapâtes, retapèrent, retaperai, retaperas, retapera, retaperons, retaperez, retaperont)
arreglar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
- rénover verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- restaurer verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- reconstituer verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- remettre en état verb
arreglar (pagar posteriormente; solventar; liquidar; saldar; remunerar)
acquitter; régler; solder; payer; s'acquitter de
- acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- s'acquitter de verb

Conjugations for arreglar:

presente

arreglo
arreglas
arregla
arreglamos
arregláis
arreglan

imperfecto

arreglaba
arreglabas
arreglaba
arreglábamos
arreglabais
arreglaban

indefinido

arreglé
arreglaste
arregló
arreglamos
arreglasteis
arreglaron

fut. de ind.

arreglaré
arreglarás
arreglará
arreglaremos
arreglaréis
arreglarán

condic.

arreglaría
arreglarías
arreglaría
arreglaríamos
arreglaríais
arreglarían

pres. de subj.

que arregle
que arregles
que arregle
que arreglemos
que arregléis
que arreglen

imp. de subj.

que arreglara
que arreglaras
que arreglara
que arregláramos
que arreglarais
que arreglaran

miscelánea

¡arregla!
¡arreglad!
¡no arregles!
¡no arregléis!
arreglado
arreglando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

arreglar [el ~] noun

el arreglar
le règlement; l'arrangement d'une affaire
- règlement [le ~] noun
- arrangement d'une affaire [le ~] noun
el arreglar (ordernar)
le rangement; la mise en ordre; le classement
- rangement [le ~] noun
- mise en ordre [la ~] noun
- classement [le ~] noun

Translation Matrix for arreglar:

Noun	Related Translations	Other Translations
ajuster		sujeción
arrangement d'une affaire	arreglar
bricoler		bricolaje; bricolar
classement	arreglar; ordernar	calificación; clasificación; compilación; configuración; construcción; disposición; distribución; división; escalafón; estructura; intercalación; jerarquía; lista de prioridad; orden; ordenación; organización; puntuación; rango; regulación; sistema; tanteo de competición
enjoliver		adornar; ataviar
lancer		lanzar; levantar
mise en ordre	arreglar; ordernar	clasificación; compilación; configuración; construcción; disposición; distribución; división; escalafón; estructura; jerarquía; orden; ordenación; organización; orquestación; rango; regulación; sistema
organiser		causar; provocar
rangement	arreglar; ordernar	clasificación; clasificar; distribución; división; escalafón; fila; jerarquía; limpieza
règlement	arreglar	acuerdo; arreglo; bando; cancelación; carta; compromiso; contrato; convenio; decreto; desembolso; despacho; directivas; directrices; disposición laboral; enjugada; enjugar; gestión; indemnización; liquidación; liquidar; orden; ordenanza; pacto; pagar de suplemento; pago; plazo; reglamento; reglamento administrativo; tramitación
égaliser		allanar
Verb	Related Translations	Other Translations
achever	arreglar; finalizar; pagar; saldar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar	acabar; acabar con una; acabar de; apurar; arreglarse; complementar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desgastarse; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; escribir hasta el fin; expirar; extinguirse; finalizar; jugar hasta el final; llegar; llegar al fin; llevar hasta el fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; raerse; realizar; terminar; ultimar; vaciar; vencer
acquitter	arreglar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; solventar	absolver; ajustar cuentas; cotizar; declarar inocente; descargar; descomponer; pagar; pronunciar sentencia absolutoria; redimir; remunerar; saldar; satisfacer; solventar
adapter	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; ajustar; reescribir; regular; remendar; reparar; sintonizar
ajuster	ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptar a; adaptarse; ajustar; ajustar a; armonizar; cortar a medida; enfocar; regular; remendar; reparar; sincronizar; sintonizar
aménager	amueblar; arreglar; comenzar; construir; decorar y amueblar; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	instalar la casa
apprêter	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse	aderezar; preparar
arranger	adecentar; ajustar; arreglar; arreglarse; asistir en el parto; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; renovar; rescatar; restaurar	animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglárselas; arrellanarse; aviar; clasificar; conseguir; coordinar; disponer; hacérselas; ingeniárselas; instrumentar; lograr; manejárselas; mejorar; ordenar; organizar; orquestar; reforzar; remendar; repartir; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
arranger qc	arreglar
assimiler	arreglar; pagar; saldar	absorber; acoger; alzar; asimilar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; igualar con; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición; tratar igual a una
bricoler	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	actuar con torpeza; apañar; chafallar; chamarilear; chapucear; entretenerse; farfullar; frangollar; gandulear; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; haraganear; holgazanear; no dar golpe; practicar la medicina; trabajar en el circuito negro; trapichear
commencer	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	abrir; activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
concilier	arreglar; asistir en el parto; desempeñar; poner en orden; redimir; rescatar	ajustar; ajustir; conjugar; dirimir; firmar la paz; hacer coincidir; hacer paces; intervenir; mediar; negociar
construire	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	agrandar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; carpintear; compilar; componer; concebir; construir; construir pegado a; convertirse en; crear; crecer; desarrollar; dilatarse; diseñar; edificar; erguir; erigir; establecer; extender; fabricar; formar; fundar; ganar; hacer; hacer ampliaciones; hincharse; incorporar; levantar; montar; producir; remendar; reparar; trazar
convenir	arreglar; dirigir	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; corresponder; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser corriente; ser de; ser evidente; ser habitual; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
corriger	adecentar; arreglar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; compensar; comprobar; controlar; corregir; corregir la dirección; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; poner recto; recompensar; rectificar; remunerar; reparar; resarcir de; restablecer; restaurar
créer	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	armar; compilar; componer; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; elaborar; fabricar; formar; ganar; hacer; librar; montar; plasmar; producir; realizar; remendar; reparar; trazar
dresser	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	alzar; alzar el vuelo; ascender; constituir; construir; crear; crecer; despegar; domar; domesticar; dominar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
dépanner	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
enjoliver	arreglar; renovar; restaurar	decorar
faire un prix d'ami à quelqu'un	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	hacer un favor
façonner	adecentar; arreglar	amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar; tratar
finir	arreglar; finalizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglarse; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
fonder	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	basar en; colonizar; constituir; construir; echar raíces; establecer; fundamentar; fundar; montar
installer	amueblar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decorar y amueblar; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	aplicar; colocar; colocarse; componer; construir; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estrenar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; inaugurar; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
lancer	arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	abordar; abrir; activarse; aflojar; arrancar; arrojar; arrojar al suelo; arrojar en lo alto; aumentar; chocar; comenzar; construir; dar bandazos; dejar despegar; derribar; derrocar; desembolsar; despegar; despeñar; destruir; echar; echar a volar; echar al aire; echar en; empezar; emprender; entrar en; erigir; erigirse; escorar; estropear; hacer pedazos; hacer subir; hacer volar; inaugurar; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; lanzar; lanzar al aire; levantar; montar; pagar; plantear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; precipitar; proponer; publicar; quebrar; romper; romper a pedradas; soltar un disparo; sugerir; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; trabar conversación
mettre au point	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	acabar; acabar con una; acabar de; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; enfocar; expirar; extinguirse; finalizar; focalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; regular; remendar; reparar; sincronizar; sintonizar; terminar; ultimar; vencer
meubler	amueblar; arreglar; decorar y amueblar
niveler	arreglar; pagar; saldar	alisar; allanar; aplanar; asimilar; atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
organiser	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie	coordinar; instalar la casa; planear; planificar; programar
organiser qc	arreglar
outiller	amueblar; arreglar; decorar y amueblar
payer	arreglar; liquidar; pagar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; solventar	abonar honorarios; abonar una factura; admitir; ajustar cuentas; atender; compensar; costear; cotizar; descomponer; desembolsar; devolver; entregar; expiar; gratificar; hacer efectivo; hacer penitencia por; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; saldar; satisfacer; satisfacer los deseos de una persona; seguir pagando; solventar
payer la note	arreglar; pagar; saldar	pagar
pistonner	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	ayudar; hacer progresar
préparer	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse	aderezar; dejar preparado; hacer el preparativo; inventar un plan; preparar; tramar; urdir
raccommoder	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	adaptar; ajustar; regular; remendar; reparar; sintonizar
rafraîchir	arreglar; renovar

Synonyms for "arreglar":

acicalar; engalanar; adornar; aderezar; emperifollar; componer; asear; maquillar; adecentar; endomingar
acondicionar; preparar; disponer; acomodar; adecuar; adaptar; habilitar; aclimatar; capacitar
aliñar; aviar; embellecer; emperejilar
apalabrar; concertar; convenir; pactar; tratar
armonizar; harmonizar; conciliar; avenir; aproximar; acercar; coordinar; combinar; pegar; ir; entonar; acoplar; ajustar
cabildear; procurar; caciquear; gestionar; amañar; mangonear; entrometerse; apañar; trucar; urdir; manipular; falsear; falsificar; adulterar
enquiciar; afirmar; afianzar; asegurar
fallar; sentenciar; resolver; decidir; zanjar; dirimir
normalizar; encauzar; estandarizar; regularizar; tipificar; ordenar; homogeneizar; organizar; enderezar
recomponer; reparar; remendar; rehacer
reformar; restaurar; corregir; enmendar; modificar
sanear; purificar; higienizar; desinfectar
zurcir; coser; reforzar

Wiktionary Translations for arreglar:

arreglar

verb

donner, procurer de la commodité.
- accommoder → acomodar; adaptar; arreglar
arranger (transitive) (fr)
- arranger → arreglar
Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)
- refaire → reparar; aderezar; restaurar; arreglar
rendre de nouveau utilisable quelque chose qui était endommagé.
- remettre en état → volver a poner en funcionamiento; recomponer; arreglar
porter remède, apporter du remède.
- remédier → remediar; reparar; aderezar; restaurar; arreglar
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → arreglar
remettre en état ce qui endommager.
- réparer → reparar; aderezar; restaurar; arreglar

-
- agencer → disponer; arreglar

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglar	→ ajuster	↔ adjust — to modify
• arreglar	→ réparer	↔ fix — to mend or repair
• arreglar	→ ranger	↔ order — to set in (any) order
• arreglar	→ ranger	↔ order — to set in (a good) order
• arreglar	→ pomponner	↔ titivate — to make small improvements to
• arreglar	→ réparer	↔ repareren — iets weer in werkende staat brengen
• arreglar	→ arranger	↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen
• arreglar	→ arranger	↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen
• arreglar	→ arranger	↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen
• arreglar	→ adapter	↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• arreglar	→ réparer	↔ reparieren — einen Schaden entfernen

arreglo form of arreglarse:

arreglarse verb

arreglarse
réussir; parvenir; réussir à faire; achever; réussir à achever; finir
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- parvenir verb (parviens, parvient, parvenons, parvenez, parviennent, parvenais, parvenait, parvenions, parveniez, parvenaient, parvins, parvint, parvînmes, parvîntes, parvinrent, parviendrai, parviendras, parviendra, parviendrons, parviendrez, parviendront)
- réussir à faire verb
- achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
- réussir à achever verb
- finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
arreglarse (arreglar; poner en orden)
arranger
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)

Conjugations for arreglarse:

presente

me arreglo
te arreglas
se arregla
nos arreglamos
os arregláis
se arreglan

imperfecto

me arreglaba
te arreglabas
se arreglaba
nos arreglábamos
os arreglabais
se arreglaban

indefinido

me arreglé
te arreglaste
se arregló
nos arreglamos
os arreglasteis
se arreglaron

fut. de ind.

me arreglaré
te arreglarás
se arreglará
nos arreglaremos
os arreglaréis
se arreglarán

condic.

me arreglaría
te arreglarías
se arreglaría
nos arreglaríamos
os arreglaríais
se arreglarían

pres. de subj.

que me arregle
que te arregles
que se arregle
que nos arreglemos
que os arregléis
que se arreglen

imp. de subj.

que me arreglara
que te arreglaras
que se arreglara
que nos arregláramos
que os arreglarais
que se arreglaran

miscelánea

¡arreglate!
¡arreglaos!
¡no te arregles!
¡no os arregléis!
arreglado
arreglándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglarse:

Verb	Related Translations	Other Translations
achever	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; apurar; arreglar; complementar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desgastarse; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; escribir hasta el fin; expirar; extinguirse; finalizar; jugar hasta el final; llegar; llegar al fin; llevar hasta el fin; pagar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; raerse; realizar; saldar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; ultimar; vaciar; vencer
arranger	arreglar; arreglarse; poner en orden	adecentar; ajustar; animar; apañar; apañárselas; apuntalar; arreglar; arreglárselas; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conseguir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; hacérselas; ingeniárselas; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; lograr; manejárselas; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
finir	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
parvenir	arreglarse	acabar; avanzar; declinar; efectuar; ejacular; ejecutar; expirar; pasar; realizar; salir bien; tener éxito; terminar; transcurrir; venir
réussir	arreglarse	apañárselas; arreglárselas; avanzar; conseguir; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
réussir à achever	arreglarse	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
réussir à faire	arreglarse

Synonyms for "arreglarse":

amañarse; apañarse; valerse; darse maña
emperifollarse; atildarse; aviarse; aderezar; ataviar; atusarse; componer; acicalarse; emperejilarse
vadearse; manejarse; bandearse

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas
nicher; se trouver; étendre; pendre
- nicher verb (niche, niches, nichons, nichez, nichent, nichais, nichait, nichions, nichiez, nichaient, nichai, nichas, nicha, nichâmes, nichâtes, nichèrent, nicherai, nicheras, nichera, nicherons, nicherez, nicheront)
- se trouver verb
- étendre verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- pendre verb (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)
arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)
boucler son budget; s'en sortir; s'en tirer
- boucler son budget verb
- s'en sortir verb
- s'en tirer verb
arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
être convenable; convenir; être apte à; être bon
- être convenable verb
- convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être apte à verb
- être bon verb
arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)
réussir; arranger; savoir s'y prendre
- réussir verb (réussis, réussit, réussissons, réussissez, réussissent, réussissais, réussissait, réussissions, réussissiez, réussissaient, réussîmes, réussîtes, réussirent, réussirai, réussiras, réussira, réussirons, réussirez, réussiront)
- arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- savoir s'y prendre verb

Conjugations for arreglárselas:

presente

me las arreglo
te las arreglas
se las arregla
nos las arreglamos
os las arregláis
se las arreglan

imperfecto

me las arreglaba
te las arreglabas
se las arreglaba
nos las arreglábamos
vos las arreglabais
se las arreglaban

indefinido

me las arreglé
te las arreglaste
se las arregló
nos las arreglamos
os las arreglasteis
se las arreglaron

fut. de ind.

me las arreglaré
te las arreglarás
se las arreglará
nos las arreglaremos
os las arreglaréis
se las arreglarán

condic.

me las arreglaría
te las arreglarías
se las arreglaría
nos las arreglaríamos
os las arreglaríais
se las arreglarían

pres. de subj.

que me las arregle
que te las arregles
que se las arregle
que nos las arreglemos
que os las arregléis
que se las arreglen

imp. de subj.

que me las arreglara
que te las arreglaras
que se las arreglara
que nos las arregláramos
que vos las arreglarais
que se las arreglaran

miscelánea

¡arréglatelas!
¡arreglároslas!
¡no te las arregles!
¡no os las arregléis!
arreglado
arreglándoselas

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arreglárselas:

Noun	Related Translations	Other Translations
pendre		colgar
Verb	Related Translations	Other Translations
arranger	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	adecentar; ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; arreglarse; arrellanarse; asistir en el parto; aviar; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; coordinar; desempeñar; despachar; destinar; dirigir; disponer; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instrumentar; levantar; mejorar; montar; ordenar; organizar; orquestar; poner; poner en orden; poner en pie; redimir; reforzar; remendar; renovar; repartir; rescatar; restaurar; saldar; seleccionar; sistematizar; sortear; tender suavemente; tumbar suavemente
boucler son budget	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir
convenir	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; arreglar; citar; coincidir; coincidir con; coincidir en; concertar; concordar; conformarse a; convenir; corresponder; dirigir; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; pertenecer; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien
nicher	arreglárselas	anidar
pendre	arreglárselas	colgar; colgarse; quedarse enganchado; tender
réussir	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas	arreglarse; avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; florecer; mejorar; pasar; prosperar; realizar; reparar; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
s'en sortir	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse
s'en tirer	arreglárselas; llegar a final de mes; tener bastante para vivir	arreglárse con; defenderse; romper a golpes
savoir s'y prendre	apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas
se trouver	arreglárselas	acercarse; alcanzar; allegarse; aparecer; apearse; encontrarse; estar; hallarse; llegar; parecer; parecerse; tener aspecto de
étendre	arreglárselas	agrandar; ahondar; alargar; alcanzar; ampliar; armar; aumentar; añadir a; ceder; construir; contraer; crecer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; engrapar; esparcir; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; lañar; pregonar; profundizar; reemplazar; sembrar a voleo; suplir; tensar; tirar; untar
être apte à	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	convenir; gustar
être bon	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être convenable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente	ajustar; convenir; corresponder; gustar; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual; venir bien

Wiktionary Translations for arreglárselas:

Cross Translation:

From	To	Via
• arreglárselas	→ se débrouiller	↔ bootstrap — to help (oneself) without the aid of others
• arreglárselas	→ se débrouiller	↔ behelpen — zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan hulp van anderen

Related Translations for arreglo

Remove Ads

Spanish and French Translation Search Results for arreglo

Detailed Translations for arreglo from Spanish to French

arreglo:

arreglo [el ~] noun

el arreglo (acuerdo; compromiso)

el arreglo (acuerdo; tratado; compromiso; convenio; contrato; permiso; acorde; disposición; pacto; ratificación)

el arreglo (convenio)

el arreglo (reparación; recuperación; corrección)

el arreglo (compensación)

el arreglo (adaptación; modificación; ajuste; reajuste)

el arreglo (trabajo de restauración; reparación)

el arreglo (regulación; regla; normativa)

el arreglo

el arreglo (liquidación de cuentas; disposición; saldo)

el arreglo (restauración; recuperación; corrección; reparación; restablecimiento)

Translation Matrix for arreglo:

Related Words for "arreglo":

Synonyms for "arreglo":

Wiktionary Translations for arreglo:

arreglar:

arreglar verb

arreglar (montar; organizar; iniciar; estructurar; poner; establecer; comenzar; construir; fundar; erigir; poner en pie; levantar; formar)

arreglar (dirigir)

arreglar (reparar; fijar; modificar; corregir; remendar; restaurar; reajustar)

arreglar (solucionar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)

arreglar (poner en orden; arreglarse)

arreglar (reparar; restablecerse; rehabilitar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

arreglar (amueblar; decorar y amueblar)

arreglar (desempeñar; rescatar; poner en orden; asistir en el parto; redimir)

arreglar (montar; establecer; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

arreglar (preparar; prepararse)

arreglar (aderezar; preparar; prepararse; apercibir; aprestar)

arreglar (restaurar; poner en orden; ajustar; despachar)

arreglar (recuperarse; recobrar; rehabilitar; restablecerse; volver a encontrar; restablecer; reconquistar; corregir)

arreglar (saldar; pagar)

arreglar (remendar; ordenar; limpiar)

arreglar (adecentar)

arreglar

arreglar (renovar; restaurar)

arreglar (adaptarse; dirigir; regular)

arreglar (renovar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)

arreglar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

arreglar (pagar posteriormente; solventar; liquidar; saldar; remunerar)

Conjugations for arreglar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

arreglar [el ~] noun

el arreglar

el arreglar (ordernar)

Translation Matrix for arreglar:

Synonyms for "arreglar":

Wiktionary Translations for arreglar:

arreglo form of arreglarse:

arreglarse verb

arreglarse

arreglarse (arreglar; poner en orden)

Conjugations for arreglarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for arreglarse:

Synonyms for "arreglarse":

arreglárselas:

arreglárselas verb

arreglárselas

arreglárselas (llegar a final de mes; tener bastante para vivir)

arreglárselas (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; convenir; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)

arreglárselas (ingeniárselas; lograr; conseguir; hacérselas; manejárselas; apañárselas)

Conjugations for arreglárselas: