Translate deterioro from Spanish to English

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

deterioro:
- damage; injury; loss; harm; harming; decadence; decline; deterioration; aggravation; worsening; change for the worse; depravation; impoverishment; pauperization; pauperisation; putrefaction; decay; rotting
deteriorar:
- deteriorate; worsen; get worse; damage; erode; spoil; attack; harm; bruise; injure; blemish; taint; besmirch
Wiktionary:
- deterioro → deterioration
- deteriorar → impair, dilapidate, deteriorate, decay
- deteriorar → damage, wear out, abrade

Spanish

Detailed Translations for deterioro from Spanish to English

deterioro:

deterioro [el ~] noun

el deterioro (avería; daño)
the damage; the injury; the loss; the harm; the harming
- damage [the ~] noun
- injury [the ~] noun
- loss [the ~] noun
- harm [the ~] noun
- harming [the ~] noun
el deterioro (decadencia; degeneración; declinación)
the decadence; the decline
- decadence [the ~] noun
- decline [the ~] noun
el deterioro (desmejoramiento; degradación; empeoramiento; degeneración; agravación)
the deterioration; the aggravation; the worsening; the change for the worse
- deterioration [the ~] noun
- aggravation [the ~] noun
- worsening [the ~] noun
- change for the worse [the ~] noun
el deterioro (empeoramiento; degradación; menoscabo; agravación; privación; degeneración; desmejoramiento)
the deterioration; the aggravation; the depravation; the worsening; the change for the worse
- deterioration [the ~] noun
- aggravation [the ~] noun
- depravation [the ~] noun
- worsening [the ~] noun
- change for the worse [the ~] noun
el deterioro (pauperismo; empobrecimiento)
the impoverishment; the pauperization; the pauperisation
- impoverishment [the ~] noun
- pauperization [the ~] noun, American
- pauperisation [the ~] noun, British
el deterioro (putrefacción)
the deterioration; the putrefaction; the decay; the rotting
- deterioration [the ~] noun
- putrefaction [the ~] noun
- decay [the ~] noun
- rotting [the ~] noun
el deterioro (decadencia; empeoramiento)
the deterioration; the depravation
- deterioration [the ~] noun
- depravation [the ~] noun

Translation Matrix for deterioro:

Noun	Related Translations	Other Translations
aggravation	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	intensificación
change for the worse	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación
damage	avería; daño; deterioro	avería; contra; daño; desventaja; detrimento; inconveniente
decadence	decadencia; declinación; degeneración; deterioro
decay	deterioro; putrefacción	deformación; distorsión de una palabra
decline	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	baja; depresión; disminución; hundimiento; hundimiento del suelo
depravation	agravación; decadencia; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	decadencia; degeneración
deterioration	agravación; decadencia; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación; putrefacción	decadencia; deformación; degeneración; degradación; distorsión de una palabra; pudrirse
harm	avería; daño; deterioro	avería; daño; detrimento
harming	avería; daño; deterioro	avería; dañar; daño; detrimento; herir
impoverishment	deterioro; empobrecimiento; pauperismo
injury	avería; daño; deterioro	avería; daño; detrimento; herida; heridas; injuria; insulto; lesiones; lesión; ofensa; perjuicio; queja
loss	avería; daño; deterioro	avería; caída; contra; daño; daños; derrota; desventaja; detrimento; déficit; gastos imprevistos; inconveniente; perjuicios; pérdida; pérdidas
pauperisation	deterioro; empobrecimiento; pauperismo	empobrecimiento
pauperization	deterioro; empobrecimiento; pauperismo
putrefaction	deterioro; putrefacción
rotting	deterioro; putrefacción	degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; pudrirse; putrefacción
worsening	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación
Verb	Related Translations	Other Translations
damage		abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; menoscabar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar
decay		atrofiarse; caducar; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; decaer; declinar; degenerar; derrumbarse; descomponerse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; digerirse; estropearse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
decline		abreviar; ahorrar; anular; bajar; cascar; conjugar; decaer; declinar; decrecer; denegar; deponer; desaparecer; descartar; descender; desconocer; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; gastarse; hacer recortes; llevarse; menguar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; pasar; podrirse; rebajar; rebatir; rebotar; rechazar; recortar; reducir; reducirse; regresar; rehusar; remover; renunciar a; repeler; robar; sacudir; subastar; suspender; vencer
harm		afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
Modifier	Related Translations	Other Translations
rotting		podrido; putrefacto; rancio

Related Words for "deterioro":

deterioros

Synonyms for "deterioro":

averiado; estropeado; dañado; roto
eclipse; oscurecimiento; decadencia; decliver; desmerecimiento; degeneración; ocaso
empeoramiento; agravamiento; recaída; desmejoramiento; decaída; pérdida
empobrecimiento; ruina; debilitación; depauperación; disminución
enrarecimiento; contaminación; adulteración
erosión; desgaste
lesión; perjuicio; detrimento; menoscabo; daño; mal; ofensa; agravio; ultraje
maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; trastorno; avería; percance; rotura
quiebra; quebranto; declive

Wiktionary Translations for deterioro:

deterioro

noun

process of growing worse
- deterioration → deterioración; deterioro

deteriorar:

deteriorar verb

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
to deteriorate; to worsen; get worse
- deteriorate verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
- worsen verb (worsens, worsened, worsening)
- get worse verb
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage verb (damages, damaged, damaging)
- erode verb (erodes, eroded, eroding)
- spoil verb (spoils, spoiled, spoiling)
- attack verb (attacks, attacked, attacking)
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
to harm; to damage; to bruise; to injure
- harm verb (harms, harmed, harming)
- damage verb (damages, damaged, damaging)
- bruise verb (bruises, bruised, bruising)
- injure verb (injures, injured, injuring)
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
to blemish; taint; besmirch
- blemish verb (blemishes, blemished, blemishing)
- taint verb
- besmirch verb

Conjugations for deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for deteriorar:

Noun	Related Translations	Other Translations
attack		acometer; asalto; atacar; ataque
bruise		abultado; bulto; contusión; herida; hinchamiento; hinchazón; lesión; nivel; nobleza; pedazo; roncha
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
harm		avería; daño; deterioro; detrimento
Verb	Related Translations	Other Translations
attack	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
besmirch	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
blemish	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
bruise	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
damage	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
deteriorate	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	atrofiarse; caer en ruina; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
erode	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
get worse	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
harm	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
injure	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar
spoil	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
taint	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
worsen	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	agravar

Synonyms for "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary Translations for deteriorar:

deteriorar

verb

have a diminishing effect on
- impair → descomponer; empeorar; deteriorar
to cause to become ruined or put into disrepair
- dilapidate → deteriorar
make worse
- deteriorate → deteriorar
deteriorate
- decay → deteriorar

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ damage	↔ beschadigen — het toebrengen van schade
• deteriorar	→ wear out; abrade	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

Related Translations for deterioro