Summary
Spanish to English: more detail...
- charlatanes:
-
charlatán:
- laggard; slowpoke; slowcoach; snail; dawdler; loiterer; market vendor; bungler; fly-by-night; cheapjack; petty dealer; quack; witch doctor; charlatan; gasbag; medical wizard; medical genius; windbag; medicine man; rattle; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; blabber; trifler; ginger-snap; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chatterbox; chattering fool; boaster; yapper; twaddler; braggart
-
Wiktionary:
- charlatán → charlatan, quack, quacksalver
- charlatán → imposter, charlatan, quack, quacksalver, mountebank, swindler
Spanish
Detailed Translations for charlatanes from Spanish to English
charlatanes:
-
el charlatanes (curanderos)
-
el charlatanes (fanfarrones; presumidos)
-
el charlatanes (parlanchines; necios; chismosos; charladoras; charladores)
Translation Matrix for charlatanes:
Related Words for "charlatanes":
charlatán:
-
el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; parlanchines; tardón; tardona; remolón)
-
el charlatán
the market vendor -
el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
-
el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
-
el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)
the quack; the witch doctor; the charlatan; the gasbag; the medical wizard; the medical genius; the windbag; the medicine man -
el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; habladora; parlanchines; hablador; parlanchín; charlatana)
the rattle; the waffler; the scald-head; the blabbermouth; the driveller; the blabber; the trifler; the ginger-snap; the dawdler; the stick-in-the-mud; the gossip; the milksop; the chatterbox; the chattering fool; the slowcoach -
el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; presumido; fanfarrón; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; babrucón; fanfarrona; fantasmón; temerón)
-
el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; cotorra; charlador)
-
el charlatán (babrucón; presumido; hablador; fanfarrón; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)
-
el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)
Translation Matrix for charlatán:
Related Words for "charlatán":
Synonyms for "charlatán":
Wiktionary Translations for charlatán:
charlatán
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • charlatán | → imposter; charlatan; quack | ↔ kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent |
| • charlatán | → quacksalver; mountebank | ↔ Quacksalber — abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht |
| • charlatán | → swindler; charlatan | ↔ Scharlatan — Betrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt |
| • charlatán | → charlatan; quack; mountebank | ↔ charlatan — vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris. |