Home ->Dictionaries ->Spanish/English ->Translate apenas

Translate apenas from Spanish to English

Summary

Spanish to English: more detail...

apenas:
- barely; hardly; scarcely; closely; just; narrowly; close; few
Wiktionary:
- apenas → only, hardly, barely, scarcely
- apenas → as soon as
- apenas → barely, hardly, scarcely

Spanish

Detailed Translations for apenas from Spanish to English

apenas:

apenas adj

apenas (por poco; no bien)
barely; hardly; scarcely
- barely adv
- hardly adv
- scarcely adv
apenas (rozando; por poco)
closely; just; narrowly; close
- closely adv
- just adj
- narrowly adv
- close adj
apenas (estrechamente; ajustado; rozando; apretadamente; cerca; por poco)
narrowly
- narrowly adv
apenas (justo; por poco)
just
- just adj
apenas (exiguo; poco; pobre; escasamente; escaso; enjuto; reducido; parco; magro; raras veces)
few
- few adj

Translation Matrix for apenas:

Verb	Related Translations	Other Translations
close		atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concertar; concluir; cortar; cuadrar; desconectar; guardar; importar; pasar; sellar; suceder; tapar
Adjective	Related Translations	Other Translations
few	apenas; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; magro; parco; pobre; poco; raras veces; reducido
Adverb	Related Translations	Other Translations
barely	apenas; no bien; por poco
close		cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
closely	apenas; por poco; rozando	agudo; atentamente; atento; cautelosamente; cauteloso; con exactitud; con minuciosidad; con ojo; con precisión; preciso; sagaz
hardly	apenas; no bien; por poco
narrowly	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando
scarcely	apenas; no bien; por poco
Other	Related Translations	Other Translations
few		no mucho
Modifier	Related Translations	Other Translations
close	apenas; por poco; rozando	a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; suave; tajantemente; transitorio
just	apenas; justo; por poco; rozando	bueno; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; exacto; fiel; hace poco tiempo; honesto; honrado; justamente; leal; lisa y llanamente; no más que; para ser breve; precisamente; recien; recientemente; recto; simplemente; sincero; solamente; sólamente; sólo; únicamente

Synonyms for "apenas":

escasamente; casi nada
tan pronto como; al punto que

Wiktionary Translations for apenas:

apenas

adverb

as recently as
- only → apenas; solo
barely, only just
- hardly → apenas
by a small margin
- barely; scarcely → apenas
almost not at all
- barely → apenas
almost not
- scarcely → apenas; difícilmente

en-con

immediately after
- as soon as → apenas; en cuanto; tan pronto como

Cross Translation:

From	To	Via
• apenas	→ barely; hardly; scarcely	↔ nauwelijks — slechts in geringe mate
• apenas	→ hardly	↔ kaum — nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
• apenas	→ barely; hardly	↔ à peine — Difficilement

Related Translations for apenas