Parloteo: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to English: more detail...

parloteo:
- tittle-tattle; wishwash; talkee-talkee; jaw; babble; blah; slipslop; claptrap; bunkum; chat; gibberish; jabber; gabble; yacking; chatter; cackling; bird-chatter; gossip; scandal-mongering; slander; prattle; vilification; backbiting; defamation; talks; clanging; tolling; scandal; mudslinging; talk
parlotear:
- speak; rattle; blab; have a conversation; tell; talk; chatter; narrate; relate; chat; jabber away; twaddle; babble; prattle; talk crap; jabber; talk rot; gab; talk rubbish; rot; jaw; have a chat; drivel; prattle on; waffle; rabbit; rave; talk nonsense; nag; be a pain in the neck; keep on
Wiktionary:
- parloteo → chatter, babble, piffle
- parlotear → kibitz, chatter, babble, piffle, smatter, yap
- parlotear → gab, chat, chatter, babble, natter, chit-chat

Spanish

Detailed Translations for parloteo from Spanish to English

parloteo:

parloteo [el ~] noun

el parloteo (charloteo; cháchara; palique; charla; tonterías; cotorreo; habladurías; fraseología)
the tittle-tattle; the wishwash; the talkee-talkee; the jaw; the babble; the blah; the slipslop; the claptrap; the bunkum
- tittle-tattle [the ~] noun
- wishwash [the ~] noun
- talkee-talkee [the ~] noun
- jaw [the ~] noun
- babble [the ~] noun
- blah [the ~] noun
- slipslop [the ~] noun
- claptrap [the ~] noun
- bunkum [the ~] noun
el parloteo (charla; chismes; cháchara; plática; cotilleo; habladuría)
the chat
- chat [the ~] noun
el parloteo (chapurreo; jerigonza; balbuceo; cotorreo; farfulla)
the gibberish; the jabber
- gibberish [the ~] noun
- jabber [the ~] noun
el parloteo (chachara; habladurías; cachuchazo; charla; tonterías; charlas; chismes; palique; bobadas; cháchara; tonteras; palabrería; charloteo)
the gabble; the babble; the yacking; the chatter; the claptrap; the cackling; the jabber
- gabble [the ~] noun
- babble [the ~] noun
- yacking [the ~] noun
- chatter [the ~] noun
- claptrap [the ~] noun
- cackling [the ~] noun
- jabber [the ~] noun
el parloteo (cotorreo)
the bird-chatter
- bird-chatter [the ~] noun
el parloteo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismorreo; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)
the gossip; the babble; the claptrap; the scandal-mongering; the slander; the prattle; the wishwash; the tittle-tattle; the blah; the vilification; the slipslop; the backbiting; the defamation; the talks; the clanging; the jaw; the tolling; the bunkum; the talkee-talkee; the scandal; the mudslinging; the talk
- gossip [the ~] noun
- babble [the ~] noun
- claptrap [the ~] noun
- scandal-mongering [the ~] noun
- slander [the ~] noun
- prattle [the ~] noun
- wishwash [the ~] noun
- tittle-tattle [the ~] noun
- blah [the ~] noun
- vilification [the ~] noun
- slipslop [the ~] noun
- backbiting [the ~] noun
- defamation [the ~] noun
- talks [the ~] noun
- clanging [the ~] noun
- jaw [the ~] noun
- tolling [the ~] noun
- bunkum [the ~] noun
- talkee-talkee [the ~] noun
- scandal [the ~] noun
- mudslinging [the ~] noun
- talk [the ~] noun

Translation Matrix for parloteo:

Noun	Related Translations	Other Translations
babble	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
backbiting	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
bird-chatter	cotorreo; parloteo
blah	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
bunkum	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
cackling	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
chat	charla; chismes; cháchara; cotilleo; habladuría; parloteo; plática	charla; chat; conversación; conversación familiar; conversación íntima; discusión; habla; habladuría; manutención; plática
chatter	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
clanging	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	campanada; campaneo; repique de las campanas; repiqueteo; toque de campanas
claptrap	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
defamation	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	acometer; agravio; atacar; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; escarnio; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
gabble	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías	parpar
gibberish	balbuceo; chapurreo; cotorreo; farfulla; jerigonza; parloteo	balbuceo; chapurreo; charlatanería; desvaríos; disparates; farfulla; incoherencias; jerigonza; tonterías
gossip	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; calumnia; caramelo; charla; charlador; charladora; charlas; charlatana; charlatán; chisme; chismes; chismorreo; chismoso; cháchara; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotillero; cotorra; difamación; habla; hablador; habladora; habladuría; habladurías; machacón; maledicencia; manutención; murmuraciones; palabrería; parlanchina; parlanchines; parlanchín; plática; rumor
jabber	balbuceo; bobadas; cachuchazo; chachara; chapurreo; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; cotorreo; farfulla; habladurías; jerigonza; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías	balbuceo; chapurreo; charlatanería; farfulla; jerigonza; tonterías
jaw	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	charlatanería; tonterías
mudslinging	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
prattle	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	charlatanería; tonterías
scandal	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; deshonor; deshonra; difamación; escándalo; habladuría; habladurías; ignominia; maledicencia; murmuraciones; oprobio; rumor; vergüenza
scandal-mongering	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
slander	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumneo; calumnia; charla; charlas; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
slipslop	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
talk	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	charla; chisme; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; discusión; diálogo; entretenimiento; habla; habladuría; mantenimiento; manutención; palabrería; plática
talkee-talkee	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
talks	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	conferencia; debate; deliberación
tittle-tattle	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	difamación; maledicencia
tolling	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	campanada; campaneo; repique de las campanas; repiqueteo; toque de campanas
vilification	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías	agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; denostar; difamación; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor; vilipendiar
wishwash	chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
yacking	bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
Verb	Related Translations	Other Translations
babble		babear; babosear; chacharear; chapurrear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
chat		babear; babosear; chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; desalivar; desbabar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
chatter		babear; babosear; cacarear; cascar; chacharear; charlar; cloquear; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desalivar; desbabar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
gabble		cascar; cotorrear; farfullar
gossip		blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
jabber		babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; farfullar; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
jaw		chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
prattle		babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
slander		afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hablar mal de; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; pintar negro
talk		apagar; caracterizar; charlar; comunicar; contar; conversar; decir; delatar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; difundir; escoger; estar ocupado; estar tareado; expresar; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; pronunciarse
Modifier	Related Translations	Other Translations
backbiting		difamatorio; insultante; maldiciente; ofensivo

Related Words for "parloteo":

parloteos

Wiktionary Translations for parloteo:

parloteo

noun

talk, especially meaningless or unimportant talk
- chatter → cotorreo; parloteo
idle talk
- babble → charla; parloteo
nonsense, foolish talk
- piffle → parloteo; chapurreo; chamullo; cháchara; jerga; jerigonza

parloteo form of parlotear:

parlotear verb

parlotear (hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; comunicar; difundir; parlanchinear; conversar; delatar)
to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
- speak verb (speaks, spoke, speaking)
- rattle verb (rattles, rattled, rattling)
- blab verb (blabs, blabbed, blabbing)
- have a conversation verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
- tell verb (tells, told, telling)
- talk verb (talks, talked, talking)
- chatter verb (chatters, chattered, chattering)
- narrate verb (narrates, narrated, narrating)
- relate verb (relates, related, relating)
- chat verb (chats, chated, chating)
parlotear (charlar; cacarear; parlanchinear; cloquear; cascar; parlar; cotorrear)
jabber away; to chatter
- jabber away verb
- chatter verb (chatters, chattered, chattering)
parlotear (charlar; hablar por hablar; cotorrear; chacharear; decir tonterías; echar una parrafada; parlanchinear)
to chat
- chat verb (chats, chated, chating)
parlotear (chacharear; desvariar; charlar; parlanchinear; hablar por hablar; cotorrear; echar una parrafada)
to twaddle; to babble; to prattle; to talk crap; to jabber; to talk rot; to gab; to talk rubbish; to rot; to jaw; to blab; to have a chat; to chat; to chatter; to drivel; to prattle on
- twaddle verb (twaddles, twaddled, twaddling)
- babble verb (babbles, babbled, babbling)
- prattle verb (prattles, prattled, prattling)
- talk crap verb (talks crap, talked crap, talking crap)
- jabber verb (jabbers, jabbered, jabbering)
- talk rot verb (talks rot, talked rot, talking rot)
- gab verb (gabs, gabbed, gabbing)
- talk rubbish verb (talks rubbish, talked rubbish, talking rubbish)
- rot verb (rots, rotted, rotting)
- jaw verb (jaws, jawed, jawing)
- blab verb (blabs, blabbed, blabbing)
- have a chat verb (has a chat, had a chat, having a chat)
- chat verb (chats, chated, chating)
- chatter verb (chatters, chattered, chattering)
- drivel verb (drivels, driveled, driveling)
- prattle on verb (prattles on, prattled on, prattling on)
parlotear (cotorrear; charlar)
to waffle; to chat; to rabbit
- waffle verb (waffles, waffled, waffling)
- chat verb (chats, chated, chating)
- rabbit verb (rabbits, rabbited, rabbiting)
parlotear (decir tonterías; charlar; delirar; cascar; desvariar; disparatar; cotorrear; comprar tonteras)
to rave; to talk nonsense
- rave verb (raves, raved, raving)
- talk nonsense verb (talks nonsense, talked nonsense, talking nonsense)
parlotear (charlar; chinchar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear)
to nag; to be a pain in the neck; to keep on
- nag verb (nags, nagged, nagging)
- be a pain in the neck verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
- keep on verb (keeps on, kept on, keeping on)

Conjugations for parlotear:

presente

parloteo
parloteas
parlotea
parloteamos
parloteáis
parlotean

imperfecto

parloteaba
parloteabas
parloteaba
parloteábamos
parloteabais
parloteaban

indefinido

parloteé
parloteaste
parloteó
parloteamos
parloteasteis
parlotearon

fut. de ind.

parlotearé
parlotearás
parloteará
parlotearemos
parlotearéis
parlotearán

condic.

parlotearía
parlotearías
parlotearía
parlotearíamos
parlotearíais
parlotearían

pres. de subj.

que parlotee
que parlotees
que parlotee
que parloteemos
que parloteéis
que parloteen

imp. de subj.

que parloteara
que parlotearas
que parloteara
que parloteáramos
que parlotearais
que parlotearan

miscelánea

¡parlotea!
¡parlotead!
¡no parlotees!
¡no parloteéis!
parloteado
parloteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for parlotear:

Noun	Related Translations	Other Translations
babble		bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
chat		charla; chat; chismes; cháchara; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; discusión; habla; habladuría; manutención; parloteo; plática
chatter		bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
drivel		charlatanería; tonterías
jabber		balbuceo; bobadas; cachuchazo; chachara; chapurreo; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chismes; cháchara; cotorreo; farfulla; habladurías; jerigonza; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
jaw		chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
nag		letoso; palisa; pelmazo
prattle		chachara; charla; charlas; charlatanería; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
rabbit		conejo
rattle		caballete; carpeta; carraca; castañuela; charlador; charladora; charlatana; charlatán; corzo; cotorra; cérvidos; estertor; hablador; habladora; matraqueo; matraquista; parlanchina; parlanchines; parlanchín; soplón; índice
rot		charlatanería; tonterías
talk		chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; discusión; diálogo; entretenimiento; fraseología; habla; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; mantenimiento; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
twaddle		absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
waffle		barquillo; charlatanería; gofre; tonterías
Verb	Related Translations	Other Translations
babble	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; chapurrear; desalivar; desbabar; echar babas
be a pain in the neck	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
blab	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cantar; chascar; chasquear; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; cotillear; delatar; denunciar; desalivar; desbabar; desertar; difundir; echar babas; hacer correr la voz; irse de la lengua; pasar; repasar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
chat	chacharear; charlar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; charlar; conversar; desalivar; desbabar; echar babas; echar una parrafada; hablar; parlar
chatter	cacarear; cascar; chacharear; charlar; cloquear; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; cotorrear; desalivar; desbabar; echar babas
drivel	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	escupir moco; flemar
gab	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas
have a chat	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	charlar; echar un páraffo; echar una paraffada
have a conversation	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	charlar; hablar
jabber	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas; farfullar
jabber away	cacarear; cascar; charlar; cloquear; cotorrear; parlanchinear; parlar; parlotear
jaw	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
keep on	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	continuar; dejar arder; dejar encendido; imponer; imponerse; insistir; instar; perseverar; persistir; seguir
nag	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	abrirse paso; armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar la lata; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; molestar; preocupar; provocar; seguir empujando; trapacear
narrate	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	contar; narrar
prattle	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas
prattle on	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas
rabbit	charlar; cotorrear; parlotear
rattle	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	andar con mucho ruido; carraspear; cascar; castañetear; chillar; cojear; cotorrear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; resonar; restallar; retronar; retumbar; tabletear; traquetear
rave	cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; parlotear	agredir de palabra; apasionarse por; desatarse contra; despotricar contra; idolatrar; lanzar blasfemias; rabiar; ser fanático; soltar palabrotas
relate	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	relacionar con
rot	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; enmohecerse; estropearse; podrirse; pudrirse
speak	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; charlar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hablar sobre; llamar a gritos; parlar; pronunciarse
talk	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; charlar; conversar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; estar ocupado; estar tareado; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
talk crap	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas; hablar por los codos
talk nonsense	cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; parlotear
talk rot	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
talk rubbish	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas
tell	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	advertir; apuntar; chismorrear; comunicar; contar; dar informes; exponer; hablar; hacer correr la voz; hacer saber; indicar; informar; narrar; parlar; pasar; repasar; soplar
twaddle	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
waffle	charlar; cotorrear; parlotear	babear; babosear; demorarse; desalivar; desbabar; echar babas; holgazanear
Modifier	Related Translations	Other Translations
jabber		un idioma incomprensible

Synonyms for "parlotear":

largar; cascar; manifestar; expresar; rajar; cotorrear; decir; hablar; declarar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar

Wiktionary Translations for parlotear:

parlotear

verb

chit-chat
- kibitz → parlotear; cotorrear
talk idly
- chatter → cotorrear; parlotear
to talk much
- babble → charlar; charlatanear; chacharear; charlotear; parlotear
to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner
- piffle → parlotear; chamullar; chacharear; chapurrar; chapurrear; farfullar
intransitive: talk superficially
- smatter → charlar; parlotear
slang: to talk, especially excessively
- yap → cotorrear; parlotear

Cross Translation:

From	To	Via
• parlotear	→ gab	↔ quatschen — viel (und häufig Unsinn) reden
• parlotear	→ chat; chatter; babble	↔ bavarder — parler sans mesure et sans discrétion.
• parlotear	→ natter; chit-chat	↔ papoter — (familier, fr) bavarder, discuter de choses futiles.

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and English Translation Search Results for parloteo

Detailed Translations for parloteo from Spanish to English

parloteo:

parloteo [el ~] noun

el parloteo (charloteo; cháchara; palique; charla; tonterías; cotorreo; habladurías; fraseología)

el parloteo (charla; chismes; cháchara; plática; cotilleo; habladuría)

el parloteo (chapurreo; jerigonza; balbuceo; cotorreo; farfulla)

el parloteo (chachara; habladurías; cachuchazo; charla; tonterías; charlas; chismes; palique; bobadas; cháchara; tonteras; palabrería; charloteo)

el parloteo (cotorreo)

el parloteo (cháchara; charla; murmuraciones; chisme; habladuría; chismorreo; chismes; tonterías; cotilleo; charlas; habladurías; plática; latigazo; palique; chachara; comadreo; cotorreo; tonteras; fraseología; palabrería; comadreos; charloteo; comadrería; majaderías)